Nghĩa của từ ເນື່ອງ bằng Tiếng Việt

ເນື່ອງກ. dính líu, liên quan. ບໍ່ຢາກເນື່ອງໃສ່ ເງິນທອງ:Không muốn dính líu đến tiền bạc♦ ສອງບັນຫາເນື່ອງກັນ:Hai vấn đề liên quan với nhau.

Đặt câu có từ "ເນື່ອງ"

1. ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ໃຫ້ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ

Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

2. ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ຮັບ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ຕາຍ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ນັ້ນ ມັນ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ພັນລະນາ ໄດ້.

Vì Đức Giê-hô-va có cảm xúc, cho nên nỗi đau khổ mà Ngài phải chịu trước cái chết của Con Ngài, vượt quá khả năng diễn đạt của chúng ta.

3. 3 ເນື່ອງ ຈາກ ບາບ ຂອງ ອາດາມ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄ່າໄຖ່.

3 Giá chuộc trở nên cần thiết vì tội lỗi của A-đam.

4. ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຖືກ ປະຫານ ເນື່ອງ ຈາກ ໄດ້ ກໍ່ ອາດຊະຍາກໍາ.

Người này bị tử hình vì phạm tội ác.

5. ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ: “ໄຮ້ ທີ່ ປຶກສາ ແລ້ວ ແຜນການ ກໍ ຫຼົ້ມຈົມ.”

Vì “đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế” (Châm-ngôn 15:22).

6. ເນື່ອງ ຈາກ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂລກ ບໍ່ ເປັນ ກາງ ຜົນ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?

Các tôn giáo của thế gian này không giữ vị thế trung lập đưa đến hậu quả nào?

7. ອາຫານ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ມົນທິນ ເນື່ອງ ຈາກ ກິນ ໃນ ວັນ ບຸນ ທາງ ໂລກ.

Thức ăn không bị ô uế chỉ vì nó được ăn vào một ngày lễ của thế gian (1 Cô-rinh-tô 8:8).

8. ອາກາບ ຕອບ ວ່າ: ‘ເນື່ອງ ຈາກ ເລື່ອງ ທີ່ ນາບອດ ໄດ້ ເວົ້າ ແກ່ ເຮົາ ນັ້ນ.

A-háp đáp: ‘Ta buồn vì chuyện mà Na-bốt nói với ta.

9. 14 ຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ເປັນ ກາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

14 Việc trung lập của họ dẫn đến điều gì?

10. ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ຕົນ ຮັກ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ກໍ ຈະ ລົດ ຫນ້ອຍ ລົງ ເນື່ອງ ຈາກ ສາມາດ ຄາດ ຫວັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ ອີກ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Nỗi đau buồn của những người có người thân đã chết có thể vơi đi nhờ mong đợi niềm vui đoàn tụ trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

11. ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຫຼາກ ຫຼາຍ ຂອງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ.

Chúng ta kính phục sự sáng tạo đa dạng.

12. ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ຊາຕານ ຖືກ ໄລ່ ລົງ ມາ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ?

Điều gì đã xảy ra vì Sa-tan bị đuổi khỏi trời?

13. ພະອົງ ຮູ້ສຶກ ສະເທືອນ ໃຈ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ ຂອງ ລາວ.

Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

14. ເນື່ອງ ຈາກ ລູກ ຊາຍ ນ້ອຍ ບໍ່ ສະບາຍ ສະນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຢາກ ຢູ່ ໃກ້ ລູກ.

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

15. ເນື່ອງ ຈາກ ຍອດ ສັ່ງ ສັບພະ ຫນັງສື ພຸ່ງ ສູງ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສ້າງ ໂຮງ ພິມ ຂຶ້ນ.

Nhu cầu về sách báo cũng tăng nhanh nên cần xây các xưởng in.

16. ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ເຢເຣມີ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ລອດ ຊີວິດ.

Hơn nữa, vì Giê-rê-mi không bỏ cuộc nên Đức Giê-hô-va che chở ông.

17. ທີ່ ເປັນ ແນວ ນີ້ ກໍ ເນື່ອງ ຈາກ ເຮົາ ຖືກ ສ້າງ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Xét cho cùng, chúng ta được tạo nên theo hình Ngài.

18. ເນື່ອງ ຈາກ ອາດາມ ເຮັດ ບາບ ເຮົາ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ເກີດ ມາ ເປັນ ຄົນ ບາບ.

Vì ông phạm tội nên tất cả chúng ta đều sinh ra trong tội lỗi.

19. ມ.] ນີ້ ອາດ ເປັນ ຄໍາ ປະກາດ ຫຼື ຄໍາ ຖະແຫຼງ ການ ທີ່ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

Câu này có thể ám chỉ một lời thông báo hoặc hàng loạt lời đáng chú ý.

20. 2 ເນື່ອງ ຈາກ ເຮົາ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນໃຈ ຄົນ ອື່ນ.

2 Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, chúng ta muốn biểu lộ sự đồng cảm.

21. 10 ພະ ເຍຊູ ເສຍ ອາລົມ ບໍ ເນື່ອງ ຈາກ ຖືກ ລົບກວນ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

22. ສະມາຊິກ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Các tín hữu Giáo Hội nói chung đã không được mời vì Giáo Hội lo ngại cho sự an toàn của họ.

23. ເນື່ອງ ຈາກ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ຂໍ້ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຢູ່ ແດ່.

Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

24. ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ອາໄສ ແຫຼ່ງ ພະລັງ ທີ່ ຢູ່ ນອກ ຕົວ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ “ລິດເດດ ເປັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.

25. ເອຊາ. 64:8—ເນື່ອງ ຈາກ ເປັນ ຊ່າງ ປັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

Ês 64:8—Đức Giê-hô-va thực thi quyền hành với tư cách là Thợ gốm của chúng ta ra sao?

26. 7. (ກ) ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ເປັນ ຝ່າຍ ໂລກ ສາວົກ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

7. (a) Vì không thuộc về thế gian, những môn đồ thời ban đầu trải qua kinh nghiệm gì?

27. ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ນ້ອງ ເຊິ່ງ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫຼາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ຕາຍ ຂອງ ພໍ່ ຫຼື ແມ່.

Hãy hình dung bạn có một người em, và em ấy đang tự trách về cái chết của cha/mẹ.

28. 14 ທັງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ມີ ບາບ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ເນື່ອງ ຈາກ ຄ່າໄຖ່ ນັ້ນ.

14 Bất kể tình trạng tội lỗi, chúng ta có thể hưởng được ân phước vô giá nhờ vào giá chuộc.

29. ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ຄົນ ຕາ ບອດ ມັກ ຖືກ ເອົາ ປຽບ ລາວ ອາດ ຈະ ລະ ແວງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

Vì những người mù thường bị lợi dụng, ban đầu người đó có thể nghi ngờ.

30. ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຈຸດປະສົງ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ, ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ, ແລະ ພະລັງ.

Các anh chị em sẽ có một cảm nghĩ về mục đích, sự bảo vệ, và quyền năng thuộc linh bất diệt.

31. ເນື່ອງ ຈາກ ປະຊາຊົນ ບໍ່ ມີ ທາງ ເລືອກ ບາງ ເທື່ອ ພວກ ພໍ່ ຄ້າ ຊາວ ຂາຍ ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ລາຄາ ສູງໆ.

Vì dân chúng lọt vào vòng thao túng như thế, nên đôi khi bọn con buôn đòi giá cắt cổ.

32. ເນື່ອງ ຈາກ ປະເດັນ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຈຕະນາ ຂອງ ໂຢບ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ຊາຕານ ທົດລອງ ໂຢບ.

Vì vấn đề liên hệ đến động lực của Gióp, Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan thử thách Gióp.

33. ເນື່ອງ ຈາກ ດາວ ພະຫັດ ມີ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຫນ່ວຍ ໂລກ ເກີນ ພັນ ເທື່ອ ມັນ ຈຶ່ງ ມີ ແຮງ ດຶງ ດູດ ອັນ ມະຫາສານ.

Lớn hơn Trái Đất gấp ngàn lần, Sao Mộc phát ra một lực hút kinh khủng.

34. ແລະ ເນື່ອງ ດ້ວຍ ຜູ້ ທີ່ ພຣະອົງ ເປັນ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ກະທໍາ ເພື່ອ ເຮົາ, ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ໃຈ.

Và vì Ngài là Đấng như thế và điều Ngài đã làm cho chúng ta, nên Ngài hiểu.

35. ເນື່ອງ ດ້ວຍ ການ ປ່ຽນ ອາຍຸຂອງຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ , ຫລາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມສຸກກັບ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ນີ້.

Với sự thay đổi về độ tuổi hợp lệ cho sự phục vụ truyền giáo, nhiều người hơn nữa sẽ cảm nhận được niềm vui trong việc tặng món quà vô giá đó.

36. (ເນເຫມີ 9:17) ແຕ່ ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ບໍລິສຸດ ພະອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໄປ ໄດ້.

(Nê-hê-mi 9:17) Song, vì thánh khiết nên Ngài không thể dung túng những điều không công bình.

37. (ເອເຟດ 5:1) ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ບັນລຸ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຈຶ່ງ ເປັນ ຂະບວນ ການ ທີ່ ຕ້ອງ ດໍາເນີນ ແບບ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

(Ê-phê-sô 5:1) Vậy, đạt đến sự thánh khiết là một tiến trình liên tục.

38. ການ ອ່ານ ແລະ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຈະ ກໍ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ແດ່?

Chúng ta có thể mong đạt những kết quả nào khi tiếp tục chương trình đọc và học Kinh Thánh với tổ chức của Đức Giê-hô-va?

39. 12 ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ສົມບູນ ແບບ ທາງ ຄວາມ ຄິດ ພະອົງ ຈຶ່ງ ຊໍານານ ໃນ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ກັບ ຜູ້ ຄົນ.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

40. ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ຜູ້ ທີ່ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.

Nhưng điều này không dễ gì vì có một kẻ chỉ luôn tìm cách xui khiến người ta làm điều xấu.

41. ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ເຮັດ ຫຍັງ ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ໃຜ ແທ້ໆ.

Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

42. ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຍິ່ງ ມະນຸດ ມັກ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ປັບ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ແລະ ສະພາບການ ທີ່ ປ່ຽນ ໄປ.

Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

43. ທໍາອິດ ພະອົງ ແຍກ ຕ່າງ ຫາກ ຈາກ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ທັງ ຫມົດ ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ຜູ້ ດຽວ ເປັນ ອົງ ສູງ ສຸດ.

Thứ nhất, Ngài tách biệt khỏi tất cả tạo vật theo nghĩa chỉ mình Ngài là Đấng Chí Cao.

44. ຂະນະ ທີ່ ຈຸລັງ ຂອງ ຕົວ ອ່ອນ ແບ່ງ ຕົວ ແບບ ຕໍ່ ເນື່ອງ ນັ້ນ ຈຸລັງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຮັບ ຫນ້າທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຫຼາຍ.

Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

45. ຄໍາ ກໍາມະ ໃນ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ແປ ວ່າ “ໃຫ້ ມີ ນິດໄສ ມັກ ແບ່ງ ປັນ” ເປັນ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ.

Động từ Hy Lạp được dịch là “hãy cho” nói đến hành động tiếp diễn

46. ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຢ້ານ ຄົນ ຕາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ທໍາ ຮ້າຍ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້.

Không có lý do gì để sợ vì họ không thể làm hại chúng ta.

47. ເຮົາ ຄົງ ບໍ່ ຢາກ ເປັນ ຄື ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຕໍາຫນິ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Không ai trong chúng ta muốn giống như những kẻ bị Chúa Giê-su kết án vì trốn tránh điều răn của Đức Chúa Trời.

48. ເນື່ອງ ຈາກ ເຈົ້າ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫນັກ ຢູ່ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ປີນ ພູ.

Có thể nói là vì yêu mến Đức Giê-hô-va, bạn đang cố gắng để leo lên núi.

49. ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເກີນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ເນື່ອງ ຈາກ ມະນຸດ ຊາດ ປະສົບ ກັບ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ມາ ດົນ ຫຼາຍ.

Địa đàng dường như quá sức tưởng tượng, không thể có được, vì trải qua nhiều thế kỷ con người chỉ biết đến sự xấu xa mà thôi.

50. ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຫາ ພະເຈົ້າ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ທີ່ ພະອົງ ໃຊ້ ລິດເດດ ໃນ ການ ທໍາລາຍ.

Tương tự, việc Đức Chúa Trời sử dụng quyền năng hủy diệt không nên khiến chúng ta tránh xa Ngài.