Nghĩa của từ ຮັບ bằng Tiếng Việt
ຮັບ1 ກ.1. nhận, lĩnh, lãnh, thu, đón, chụp. ນັກ ຮຽນຮັບລາງວັນ:Học sinh nhận phần thưởng♦ ຮັບເງິນເດືອນ:Nhận lương♦ ຮັບເງິນ:Nhận tiền (thu ngân)♦ ຮັບໝາກບານ:Đón bóng (chụp bóng).2. tiếp, tiếp đón, tiếp đãi. ຮັບ ແຂກ:Tiếp khách.3. bị, được.ຮັບເຄາະ:Bị xui (bị nạn).4. nhận, chấp nhận. ຮັບປະລາໄຊ:Chấp nhận thất bại.
ຮັບ2 ກ. trả lời. ຂານຮັບຄຳຖາມ:Trả lời câu hỏi.
ຮັບ3 ນ. Ất (can thứ 2 trong thập can). ປີຮັບ ສະຫຼຸ:Năm Ất Sửu.
Đặt câu có từ "ຮັບ"
1. ຄົນ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃຫມ່.
Báp-têm đem lại nhiều ân phước và cũng bao hàm trách nhiệm.
2. ທ່ານ ຮັບ ຟັງ ເຂົາ ແລະ ເຂົາ ກໍ ຮັບ ຟັງ ທ່ານ.
Bạn lắng nghe họ, và họ lắng nghe bạn.
3. □ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕັກ ເຕືອນ ຫຼາຍ ກວ່າ ທີ່ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ
□ Mình đâu có đáng bị phạt như vậy
4. ວຽກ ງານ ໃນ ເກເບັກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມ ຮັບ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ
Hợp pháp hóa công việc ở Quebec
5. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເຫລົ່ານັ້ນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.
Tôi đã chấp nhận những lẽ thật này và chịu phép báp têm.
6. (ໂຢຮັນ 14:12) ພະ ເຍຊູ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ພະອົງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ.
Ngài khiêm tốn công nhận rằng họ “sẽ làm những việc lớn hơn” ngài, vì họ sẽ rao giảng cho nhiều người hơn, trên địa bàn rộng hơn và trong một thời gian dài hơn (Giăng 14:12).
7. ໂດຍ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ນໍ້າ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຈາກ ສິ່ງ ໃດ?
Qua báp têm trong nước, một tín đồ Đấng Christ được cứu khỏi điều gì?
8. ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ.
Đối mặt với thử thách.
9. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ.
Quả thật sách ấy đã trở nên hữu dụng.
10. ສັງ ເກດກ່ອນ, ແລ້ວ ຮັບ ໃຊ້
Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ
11. “ຊາດ ອິດ ລະ ສາ ເອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ”: (10 ນາທີ)
“Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)
12. ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນສິນ ລະ ລຶກ.
Chúng ta đang chọn để tin khi chúng ta chịu phép báp têm và dự phần Tiệc Thánh.
13. ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ຄວນ ປິດ ຮັບ ຫຍັງ ແລະ ເປີດ ຮັບ ຫຍັງ?
Để bảo vệ lòng, chúng ta nên “đóng” lòng trước điều gì và “mở” lòng trước điều gì?
14. ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນ້ໍາ, ເຮົາ ຈື່ຈໍາ ວ່າ ພຣະອົງ ໄດ້ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ ເພື່ອ ເຮົາ.
Khi dự phần bánh và nước, chúng ta tưởng nhớ đến Ngài đã chịu thống khổ vì chúng ta.
15. ຫມູ່ ເພື່ອນ ຍອມ ຮັບ
Hợp ý bạn bè
16. ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້
Yêu Thương và Phục Vụ
17. ທັນ ທີ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ພອນ, ແມ່ ຂອງ ນາງ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ມື ຖື.
Chính ngay lúc ban phước lành này, điện thoại của mẹ em báo hiệu có một lời nhắn.
18. ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບ ຕ້ອນທີ່ ອົບ ອຸ່ນ ນັ້ນ ຈາກ ພຣະຜູ້ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.
Các anh chị em và tôi đều mong muốn được Đấng Cứu Rỗi chào đón nồng nhiệt.
19. ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ້ ຄວາມ .
Chị ấy đã nhận được lời nhắn.
20. ຮັບ ບັບເຕມາ.—ກິດຈະການ 2:41
Làm báp têm (Công-vụ các Sứ-đồ 2:41)
21. ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ.
Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.
22. ຮັບ ມື ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ.
Đừng tự dằn vặt.
23. ພວກ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ພອນ ຂອງ ການ ສື່ສານ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຮັບ ຊົມ ແລະ ຮັບ ຟັງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ.
Chúng ta ghi nhận các phước lành của phương tiện truyền thông hiện đại đã cho phép hàng triệu tín hữu của Giáo Hội được xem hoặc nghe đại hội trung ương.
24. ພຣະອົງ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບ ໃຊ້, ແຕ່ ເພື່ອ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້, ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຕ່ ເພື່ອ ມອບ ໃຫ້, ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ກູ້ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ ເອງ, ແຕ່ ເພື່ອ ສະລະ ມັນ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.
Ngài đã sống không phải để được phục vụ mà là để phục vụ, không phải để nhận mà là để ban phát, không phải để cứu mạng sống của mình mà là để hy sinh mạng sống cho người khác.
25. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ສົນ ໃຈ ວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ໃດ ຫລື ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ດົນ ນານປານ ໃດ.
Điều đó sẽ không phải là các chức phẩm được nắm giữ hoặc thời gian phục vụ mà sẽ được cân nhắc với Chúa.
26. ຕັ້ງ ແຕ່ ວັນ ເພນເຕກອດ ປີ 33 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ?
Kể từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, tín đồ Đấng Christ được dạy phải làm gì liên quan đến việc báp têm?
27. ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ພິ ເສດ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້.
Ngoài ra, mọi tín hữu Giáo Hội đều được ban cho các cơ hội chính thức cụ thể để phục vụ.
28. ຕັ້ງ ແຕ່ ຮັບ ເອົາ ແອກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫຍັງ ແດ່?
Anh chị nhận được những ân phước nào kể từ khi mang ách của Chúa Giê-su?
29. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານຂອງ ພຣະອົງ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.
Cầu xin cho chúng ta được tràn đầy Thánh Linh của Ngài trong khi tham dự các phiên họp của đại hội này.
30. ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ໄມ້ ກາງເຂນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ?
Dân Đức Chúa Trời phản ứng thế nào trước những ánh sáng họ dần nhận được về thập tự giá?
31. ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນ ຮັບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບເປັນ ເລື່ອງ ສໍາ ຄັນ.
Trách nhiệm chào đón tất cả mọi người càng ngày càng quan trọng hơn.
32. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້, ຄວາມ ເຊີດ ຊູ ໃຈ, ຄວາມ ປອບ ໂຍນ, ແລະ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.
Cầu xin cho chúng ta được soi sáng, nâng cao, an ủi, và củng cố khi chúng ta lắng nghe sứ điệp của họ.
33. ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ອົງ
Phục Vụ Ngài
34. ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ມະນຸດ ມະຕະ ຈະ ເລິ ກຊຶ້ງ ເຖິງ ຂັ້ນທີ່ ອາສາ ສະຫມັກ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ, ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ບໍ່ ຫມັ້ນຄົງ, ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ກັງວົນ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ເຮັດ ສິ່ງ ເກົ່າ ນັ້ນ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ?
Làm thế nào tình yêu thương của con người mạnh mẽ đến nỗi tình nguyện chấp nhận trách nhiệm, chịu tổn thương, lo lắng, đau khổ và nhiều lần yêu thương mặc dù nhiều lần trải qua những kinh nghiệm tiêu cực này?
35. ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ເມຍ ອາດ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຖ້າ ຜົວ ຮັບ ຟັງ ລາວ.
Quan điểm của chị có thể là đúng, và cả gia đình được lợi ích nếu chồng lắng nghe.
36. ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັກສາ ຈາກ ໄລຍະ ຫ່າງ ໄກ ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ໂດຍ ການ ຕ້ອງ ຊູນ ພະ ເຍຊູ.
Vài người được chữa lành từ xa, còn những người khác thì chính tay Chúa Giê-su chạm vào họ.
37. ແລ້ວ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ຍຸກ ທໍາອິດ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ?
Tuy nhiên, khi được khuyến khích tham gia công việc này, Học viên Kinh Thánh thời ban đầu phản ứng thế nào?
38. ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ເລີຍ—ຫລື ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້.
Và đôi khi không có câu trả lời—hoặc không có câu trả lời làm an tâm.
39. ພໍ່ ໄປ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ.”
Cha đi để dự phần Tiệc Thánh.”
40. ຈົນ ເກີນ ກໍາລັງ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ມື
chịu đựng làm cho sức ta mỏi mệt.
41. ແຄມເມີລອນ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ ຫຍັງ ແດ່?
Chị Cameron đã cảm nghiệm được những ân phước nào?
42. ແຕ່ ລະ ຄອບຄົວ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມໍລະດົກ
Phần thừa kế cho mỗi gia đình
43. ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຮັບ ຟັງ ແລະ ບໍ່ ເວົ້າວິຈານ.
Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.
44. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິບາຍ ແກ່ ທ້າວ ໂພ ເຕີວ່າ ແອວ ມາໄດ້ ສອນ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮັບ ບັບຕິ ສະ ມາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ—ຕະຫລອດ ຊີວິດ!
Tôi giải thích cho Porter biết rằng An Ma đã dạy rằng những người nào muốn được báp têm đều cần phải sẵn lòng phục vụ Chúa bằng cách phục vụ những người khác—trong suốt cuộc sống của mình!
45. * ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ສະມາຊິກ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ຖ້າ ຫາກເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ມອບຫມາຍ.
* Tôi biết được rằng có nhiều tín hữu kém tích cực sẽ nắm giữ sự kêu gọi nếu được yêu cầu.
46. ບາງ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ໃນ ສະຫວັນ ເປັນ ລາງວັນ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ການ.
Một số sẽ được lên thiên đàng, còn những người khác sẽ vĩnh viễn bị trừng phạt dưới địa ngục.
47. ແລ້ວ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມາ ປາກົດ ທາງ ໂທລະພາບ ຫຼື ທາງ ອິນເຕີເນັດ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ມັນ ບໍ?
Nhưng chúng ta có lắng nghe khi họ xuất hiện trên truyền hình hay trên Internet không?
48. ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ.
Đức Thánh Linh là người bạn đồng hành của họ, và họ đã được ban phước và được bảo vệ.
49. ດ້ວຍອໍາ ນາດ ນັ້ນ ເຮົາ ສາ ມາດ ໃຫ້ ພອນ, ຮັບ ໃຊ້, ຮັບ ເອົາ ພິ ທີ ການ, ແລະ ເຮັດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ.
Với quyền năng đó, chúng ta có thể ban phước, phục vụ, nhận các giáo lễ, và lập các giao ước.
50. ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຊ້ ຄືນ ແລະ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ໄດ້ ຮັບ ການ ລົງໂທດ.
Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.