Nghĩa của từ ລະນຶກ bằng Tiếng Việt

ລະນຶກກ.1. nhớ, nhớ tới, tưởng nhớ. ຍາມໃດ ກໍລະນຶກເຖິງຄຳຕັກເຕືອນຂອງພໍ່ແມ່:Luôn nhớ tới lời dặn của bố mẹ ♦ ນາງກ່າວແລ້ວລະນຶກ ຮອດຜົວຂວັນ (ສິນ):Nói xong, nàng nhớ tới người chồng yêu thương ♦ ໄທບ້ານຍັງຄົງລະ ນຶກເຖິງອ້າຍຢູ່:Dân bản vẫn tưởng nhớ đến anh.2. kỉ niệm, lưu niệm. ມອບປຶ້ມໃຫ້ເພື່ອນ ເປັນທີ່ລະນຶກ:Tặng bạn cuốn sách làm kỉ niệm ♦ ມອບຂອງລະນຶກກ່ອນຈະຈາກກັນ:Trao vật lưu niệm trước lúc chia tay.

Đặt câu có từ "ລະນຶກ"

1. ໄຕ່ຕອງ ແລະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ໃນລະຫວ່າງ ການຢາຍ ສິນ ລະ ລຶກ

Suy Ngẫm và Tưởng Nhớ tới Ngài trong khi Các Biểu Tượng Tiệc Thánh Được Chuyền Đi

2. ເຮົາ ລະນຶກ ເຖິງ ຂອງ ປະທານ ອັນ ດີ ເລີດ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

Chúng ta vẫn nhớ đến món quà tuyệt vời của Đức Chúa Trời.

3. ມີ ປຸມ ເປົ້າ ສີຂາວ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

Một người trong gia đình mang theo những quả bong bóng màu trắng để kỷ niệm cuộc sống của cô ta.

4. ພະນັກງານ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ລະນຶກ ເຖິງ ເຂົາ ເລີຍ.

Quan dâng rượu đã không nhớ đến chàng.

5. ພະອົງ ຍັງ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ເຮົາ ຫາກ ເຮົາ ເສຍ ຊີວິດ.

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

6. ຈົນ... ຫມາຍ ເວລາ ກໍານົດ ໄວ້ ຈົນ ພະອົງ ຈະ ລະນຶກ ຄຶດ ຮອດ ຂ້ານ້ອຍ.”—ໂຢບ 14:13.

Gióp: “Ôi! Chớ gì Chúa giấu tôi nơi âm-phủ,... định cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!”.—Gióp 14:13.

7. ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຢາຍ ນ້ໍາ, ເຮົາ ສາມາດ ລະນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ອ້ອນວອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ລອດ ທີ່ ວ່າ:

Khi nước được chuyền đi, chúng ta có thể nhớ tới những lời khẩn nài của Đấng Cứu Rỗi:

8. 17 ຄໍາ ພາສາ ເຫບເລີ ທີ່ ແປ ວ່າ “ຈື່” ມີ ຄວາມຫມາຍ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ການ ລະນຶກ ເຖິງ ອະດີດ.

17 Động từ Hê-bơ-rơ được dịch là “nhớ” có nghĩa rộng hơn là chỉ nhớ lại quá khứ.

9. ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ແລ ເຫັນ ຮຸ້ງ ຮຸ້ງ ນັ້ນ ຄວນ ຈະ ເຕືອນ ໃຈ ໃຫ້ ລະນຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

Vậy khi em nhìn thấy một cái cầu vồng, thì em nên nhớ gì?

10. ຂໍ ໃຫ້ ລະນຶກ ວ່າ ພະອົງ ເຄີຍ ສໍາແດງ ລິດເດດ ເພື່ອ ຄວບຄຸມ ພະລັງ ທໍາມະຊາດ ໂດຍ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພາຍຸ ເຊົາ.

Hãy nhớ lại rằng ngài đã chứng tỏ có khả năng chế ngự các lực thiên nhiên bằng cách làm tan cơn bão.

11. ເຮົາ ສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ຮ່ວມ ການ ສະຫຼອງ ວັນ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ສິ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທຸກໆປີ.

Chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách hàng năm đến dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

12. ແລະ ເມື່ອ ໃດ ຮຸ້ງ ປາກົດ ຂຶ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຮຸ້ງ ນັ້ນ ແລະ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ.’

Và khi cầu vồng hiện ra, thì ta sẽ nhớ đến lời hứa này của ta’.

13. ດັ່ງ ນັ້ນ ອາດຊະຍາກອນ ຜູ້ ນີ້ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ: “ພະ ເຍຊູ ເຈົ້າ ຂ້າ ຂໍ ລະນຶກ ເຖິງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອ ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ.”

Bởi vậy tội nhân này nói: “Khi Ngài đến trong nước mình rồi, xin nhớ lấy tôi!”

14. ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ບົດ ຕໍ່ໆ ໄປ ແລະ ຈະ ມີ ການ ອະທິບາຍ ວ່າ ອາຫານ ຄາບ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລະນຶກ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ແນວ ໃດ.

Chúng ta sẽ thảo luận về bữa ăn này trong một chương sau và sẽ giải thích bữa ăn đó giúp chúng ta tưởng nhớ Chúa Giê-su như thế nào.

15. ແທນ ທີ່ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ກິນ ອາຫານ ຄາບ ພິເສດ ນີ້ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະອົງ.

Thay vì thế, mỗi năm một lần họ sẽ ăn bữa đặc biệt này để tưởng nhớ Chúa Giê-su và sự chết của ngài.

16. 20 ພະ ເຍຊູ ບອກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ ຈົນ ກວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ມາ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

20 Chúa Giê-su dặn các môn đồ tưởng niệm sự chết của ngài cho đến khi ngài đến.

17. ໂຢບ ຊາຍ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ‘ໂອ້ ພະອົງ ຫມາຍ ເວລາ ກໍານົດ ໄວ້ ຈົນ ພະອົງ ຈະ ລະນຶກ ຄຶດ ຮອດ ຂ້ານ້ອຍ.’

Người trung thành Gióp nói với Đức Giê-hô-va: “Ôi! Chớ gì Chúa... định cho tôi một kỳ hẹn, đoạn nhớ lại tôi!”

18. ຕັ້ງ ແຕ່ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ມາ ປະຊຸມ ນໍາ ກັນ ທຸກ ປີ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 20)

Từ thế kỷ thứ nhất CN, hằng năm tín đồ đạo Đấng Ki-tô nhóm lại để cử hành Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su (Xem đoạn 20)

19. ໃນ ວັນ ສຸກ ທີ 19 ເມສາ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ຈະ ໄປ ປະຊຸມ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

Vào thứ sáu, ngày 19 tháng 4, hàng triệu người trên thế giới sẽ nhóm lại để tưởng nhớ sự hy sinh của Chúa Giê-su.

20. 15 ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

15 Từ xưa đến nay, các tín đồ chân chính nỗ lực kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

21. ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ຂອງ ປະທານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດນີ້, ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ ຈຶ່ງ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສ່ວນ ຫລາຍ ພົບ ຄວາມສຸກ ກັບ ການ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

Đối với hầu hết chúng ta, mùa Giáng Sinh là một thời gian để tìm thấy niềm vui trong việc ban phát cho những người khác, là điều nhắc chúng ta nhớ về món quà quý báu nhất trong tất cả các món quà.

22. ເຫັນ ໄດ້ ວ່າ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເມື່ອ ລາວ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ມັກຄະ ນາຍົກ.

Thật là rõ ràng rằng người phụ nữ ấy đã nhớ đến Đấng Cứu Rỗi khi bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với sự phục vụ của một người thầy trợ tế.

23. 6 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ມາ ຊຸມ ນຸມກັນ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ ເພື່ອ ຮັບ ສ່ວນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ເຫລົ້າ ແວງ, ດ້ວຍ ຄວາມ ລະນຶກ ເຖິງ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

6 Và họ thường nhóm họp để chia xẻ bánh và rượu, trong sự tưởng nhớ tới Chúa Giê Su.

24. ພະອົງ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ “ຫນັງສື ທີ່ ລະນຶກ ຂຽນ ໄວ້” ສໍາລັບ “ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຢ້ານຢໍາ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ສໍາລັບ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຄຶດ ເຖິງ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.”

Thậm chí Ngài có cả “một sách để ghi-nhớ” tất cả “những kẻ kính-sợ Đức Giê-hô-va và tưởng đến danh Ngài”.

25. ບໍ່ ດົນ ກ່ອນ ພະ ເຍຊູ ຈະ ສິ້ນ ພະຊົນ ຜູ້ ຮ້າຍ ຄົນ ນຶ່ງ ທູນ ພະອົງ ວ່າ: ‘ຂໍ ລະນຶກ ເຖິງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອ ພະອົງ ສະເດັດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ເຖີດ.’

Ít lâu trước khi Chúa Giê-su chết, một tội nhân nói với ngài: ‘Xin ngài nhớ đến tôi khi vào trong nước ngài’.

26. 34 ບັດ ນີ້ຄວາມ ຊົ່ວ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ນີ້ ຊຶ່ງມາ ສູ່ຜູ້ຄົນ ເພາະຄວາມ ຊົ່ວຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ມັນ ໄດ້ ປຸກ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕື່ນ ອີກ ເພື່ອ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ.

34 Giờ đây đại họa này đã đến với dân chúng, vì sự bất chính của họ, để thức tỉnh họ nhớ tới Chúa, Thượng Đế của họ.

27. ໃນ ວາລະ ເທດສະການ ຄຣິດ ສະມັດ ນີ້, ແລະ ຕະຫລອດ ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊົງ ກະລຸນາ —ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ບິດາ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ຊົງ ຮັກ ແລະ ພຣະຜູ້ ປຶກສາ ຂອງ ເຮົາ.

Trong mùa Giáng Sinh này, và trong suốt cả năm, tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ nhớ tới Đấng Có Lòng Quảng Đại---Thượng Đế, Đức Chúa Cha, Đấng Chăn và Đấng Mưu Luận yêu quý của chúng ta.

28. ວັນ ຊະບາ ໂຕ ກໍເປັນ ເວລາ ທີ່ດີ ເລີດນໍາ ອີກ ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໄວ້ ຕອນ ຢູ່ ໃນ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ວ່າ ຈະ ຮັກ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

Ngày Sa Bát cũng là thời gian lý tưởng để ghi nhớ giao ước mà chúng ta đã lập tại lễ báp têm để yêu thương và phục vụ con cái của Cha Thiên Thượng.

29. ຫໍສັງເກດການ ເຊີນ ຜູ້ ອ່ານ ໃຫ້ ມາ ຮ່ວມ “ການ ປະຊຸມ ທົ່ວໄປ” 3 ວັນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເປັນ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ການ ຈັດການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ໃນ ທຸກໆປີ

Tháp Canh mời độc giả đến dự buổi nhóm họp kéo dài ba ngày sau Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su, từ đó bắt đầu có những hội nghị hằng năm

30. 14 ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ພໍ ໃຈ ບໍ ກັບ ການ ໃຊ້ ພິທີ ກໍາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຈະເລີນ ພັນ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ ນັ້ນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ພະອົງ?

14 Đức Giê-hô-va có chấp nhận việc dùng nghi lễ sinh sản ghê tởm này để tưởng nhớ sự sống lại của Con Ngài không?

31. ປັດສະຄາ ເປັນ ອາຫານ ຄາບ ພິເສດ ທີ່ ຈັດ ຂຶ້ນ ທຸກ ປີ ເພື່ອ ເຕືອນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ລະນຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ຢູ່ ປະເທດ ເອຢິບ.

Đây là bữa ăn đặc biệt được tổ chức hàng năm để tưởng nhớ việc Đức Chúa Trời giải cứu dân Ngài khỏi cảnh nô lệ ở xứ Ai Cập.

32. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ແນວ ນັ້ນ?— ເນື່ອງ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ລະນຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ແລະ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ພໍ່ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ.

Tại sao vậy?— Bởi vì bữa tiệc ấy nhắc chúng ta nhớ đến những gì Chúa Giê-su và Cha ngài là Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm cho chúng ta.

33. ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ອະທິຖານ ຕະຫລອດ ເວລາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ເປັນ ຄອບຄົວ, ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ວັນ, ແລະ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກ ອາ ທິດ.

Chúng ta làm điều đó bằng cách luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài khi chúng ta luôn luôn cầu nguyện riêng, và chung với gia đình, học thánh thư hàng ngày, có những buổi họp tối gia đình hàng tuần.

34. ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ໃນ ປີ 2013 ມີ ຍອດ ຜູ້ ປະກາດ 7.965.954 ຄົນ ແຕ່ ມີ ຍອດ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເຖິງ 19.241.252 ຄົນ.

Chẳng hạn, năm 2013, số người công bố cao nhất là 7.965.954, trong khi có 19.241.252 người tham dự Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Ki-tô.

35. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນປະ ສົບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ, ແລະ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ບັງຄັບ ໃຫ້ ຖ່ອມຕົວ ລົງ ກ່ອນ ຈະ ມອບ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະອົງ.

Chúng ta không cần phải trải qua những khó khăn thì mới nhớ đến Ngài, và chúng ta không bị bắt buộc phải khiêm nhường trước khi dâng lên Ngài đức tin và sự tin cậy của mình.

36. ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເພື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ຄລິດ ຈະ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ສຸກ ທີ 19 ເມສາ 2019 ການ ປະຊຸມ ນີ້ ເປັນ ການ ປະຊຸມ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ປີ.

Lễ Tưởng Niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su sẽ được cử hành vào tối thứ sáu, ngày 19-4-2019. Lễ này sẽ là buổi nhóm họp quan trọng nhất trong năm.

37. 24 ແລະ ທັງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຊື່ອຖື ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ຍັງ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ແລະ ລະນຶກ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຈົນ ກວ່າ ກົດ ຈະ ສໍາ ເລັດ.

24 Và mặc dầu chúng ta tin nơi Đấng Ky Tô, chúng ta vẫn phải atuân giữ luật pháp Môi Se, và vững lòng trông đợi Đấng Ky Tô cho đến khi luật pháp ấy được thi hành trọn vẹn.

38. ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ ແມ່ນ ສໍາລັບເຮົາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຢືນຢັນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ.

Phần trình bày giáo lễ Tiệc Thánh là khi chúng ta tái lập các giao ước của mình và xác nhận lại tình yêu thương của chúng ta dành cho Đấng Cứu Rỗi và tưởng nhớ sự hy sinh và Sự Chuộc Tội của Ngài.

39. 27 ແຕ່ ແອວ ມາ ໄດ້ ອອກ ມາ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຊັກ ຊວນ ບໍ່ ໃຫ້ ພວກເຂົາຕົກ ໃຈ, ແຕ່ ໃຫ້ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ.

27 Nhưng An Ma đã tiến đến đứng giữa họ và khuyên nhủ họ chớ nên kinh sợ như vậy, trái lại, họ phải nhớ đến Chúa, Thượng Đế của họ, thì Ngài sẽ giải cứu cho họ.

40. ຕໍ່ ໄປ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຫລັ່ງ ເລືອດ ຂອງ ສັດ ຫລື ກິນ ເນື້ອ ມັນ ໃນ ການ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ຜູ້ ຊຶ່ງ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ.10 ແຕ່ ເຄື່ອງຫມາຍ ຂອງ ພຣະກາຍ ແລະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຜູ້ ໄດ້ ສະ ເດັດ ມາ ແລ້ວ ກໍາລັງ ຈະ ຖືກ ຢາຍ ໃຫ້ ກິນ ໃນ ການ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ເສຍ ສະລະ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ຂອງ ພຣະອົງ.11 ການ ເຮັດ ພິທີການ ໃຫມ່ ນີ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ເຫັນ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ພຣະຄຣິດ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Với dự đoán về một sự hy sinh cứu chuộc của Đấng Ky Tô là Đấng sẽ hiện đến một ngày nào đó, máu động vật không còn bị đổ ra hoặc thịt động vật không còn được ăn nữa.10 Thay vì thế, các biểu tượng về thịt bị tan nát và máu đổ ra của Đấng Ky Tô là Đấng đã đến sẽ được nhận lấy và ăn để tưởng nhớ đến sự hy sinh chuộc tội của Ngài.11 Việc tham dự vào giáo lễ mới này sẽ cho thấy rằng mọi người long trọng chấp nhận Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô đã được hứa và sẵn sàng hết lòng để noi theo Ngài và tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.

41. ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ສໍາຄັນ ສາມ ຢ່າງ: (1) ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, (2) ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ, ແລະ (3) ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.

Giao ước báp têm gồm có ba điều cam kết cơ bản: (1) tình nguyện mang danh Chúa Giê Su Ky Tô, (2) luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài, và (3) tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

42. ມັນ ບໍ່ ຍາກ ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ, ແລະ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ປະສົບ ການ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ມັນງ່າຍ ຂຶ້ນສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ.

Lúc ấy, không khó để tưởng nhớ đến Ngài, và ký ức của tôi về kinh nghiệm thiêng liêng đó đã làm cho tôi dễ tưởng nhớ tới Ngài và Sự Chuộc Tội của Ngài hơn trong những năm về sau.

43. ຕໍ່ ໄປ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ “ພວກ ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ອີ ຫລີບໍ ນໍາ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ໄວ້ ຕອນ ທີ່ ຮັບສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາວ່າ ຈະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ?”

Nó nói tiếp: “Chúng ta có coi trọng lời hứa mình đã lập khi dự phần Tiệc Thánh và giao ước để tuân giữ các giáo lệnh của Ngài và luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài không?”

44. ທຸກໆ ວັນ ອາທິດ ເຮົາ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄຕ່ຕອງ ແລະ ລະນຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ສັນຍາ ລັກ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Mỗi Chủ Nhật, chúng ta có cơ hội để suy ngẫm và tưởng nhớ tới tình yêu thương thanh khiết của Đấng Cứu Rỗi khi dự phần vào biểu tượng của Sự Chuộc Tội vô hạn của Ngài.

45. “ແລ້ວ ພຣະອົງ ກໍ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ຂຶ້ນມາ ໂມທະນາ ຂອບ ພຣະຄຸນ, ໂດຍ ຫັກ ເຂົ້າຈີ່ນັ້ນ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ຍື່ນ ໃຫ້ ພວກ ສາວົກ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ນີ້ ແຫລະ ແມ່ນ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ຊຶ່ງ ເປັນ ທີ່ ປະທານ ໃຫ້ ສໍາລັບ ເຈົ້າທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ເຮັດ ຢ່າງ ນີ້ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ລະນຶກ ເຖິງ ເຮົາ.

“Đoạn, Ngài cầm lấy bánh, tạ ơn xong, bẻ ra phân phát cho môn đồ, mà phán rằng: Nầy là thân thể ta, đã vì các ngươi mà phó cho; hãy làm sự nầy để nhớ đến ta.

46. 16 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເມື່ອນັ້ນພຣະ ອົງ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ເກາະ ໃນ ທະ ເລ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, ເຮົາ ຈະ ເຕົ້າ ໂຮມ ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ຈະ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມກັນ ຈາກ ສີ່ ສ່ວນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ສາດສະດາ ຊີ ນັດ.

16 Phải, lúc đó Ngài sẽ nhớ tới acác hải đảo; phải, và theo lời của tiên tri Giê Nốt, Chúa có phán rằng: Ta sẽ bquy tụ tất cả những người thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên từ bốn phương trời của thế gian.

47. ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເຮັດ ຕາມ ພຣະ ບັນຍັດ ນັ້ນ ແຕ່ ລະ ທິດ ໂດຍ ການ ໄປຮ່ວມ ການ ນະມັດສະການ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນ້ໍາ ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງຕະຫລອດ ເວລາ ແລະ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Các tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô tuân theo lệnh truyền đó mỗi tuần bằng cách tham dự lễ thờ phượng, trong đó chúng ta dự phần bánh và nước và giao ước rằng chúng ta sẽ luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài cùng tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

48. 13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ໄດ້ ລະນຶກ ເຖິງ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພໍ່, ຊຶ່ງພໍ່ ຖືກ ທໍລະ ມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ນະ ລົກ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ເຫັນ ວ່າພໍ່ ໄດ້ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພໍ່, ແລະ ວ່າພໍ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

13 Phải, cha đã nhớ lại tất cả những tội lỗi và những điều bất chính của mình, và vì thế cha phải bị agiày vò với những nỗi đau đớn của ngục giới; phải, cha thấy cha đã chống lại Thượng Đế của cha, và cha đã không tuân giữ những lệnh truyền thánh của Ngài.

49. 2 ໂອ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ນິລັນ ດອນ, ພວກ ຂ້າພຣະ ອົງ ທູນ ຂໍ ພຣະ ອົງ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໂປດ ປະທານ ພອນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫລົ້າ ແວງ ນີ້ ສັກສິດ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ທັງ ຫລາຍ ຜູ້ ທີ່ ດື່ມ, ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ລະນຶກ ເຖິງ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຊຶ່ງ ຫລັ່ງ ເພື່ອ ເຂົາ; ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ສັກຂີ ພະຍານ ຕໍ່ ພຣະ ອົງ, ໂອ້ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ນິລັນ ດອນ, ວ່າ ເຂົາ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ, ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ດ້ວຍ.

2 Hỡi Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, trong tôn danh Con của Cha là Chúa Giê Su Ky Tô, chúng con cầu xin Cha ban phước và thánh hóa arượu này cho linh hồn của tất cả những ai cùng uống rượu này, để họ được phép uống trong bsự tưởng nhớ đến máu Con của Cha đã đổ ra vì họ; và để họ được làm chứng cùng Cha, hỡi Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, rằng họ luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài, để họ có thể được Thánh Linh của Ngài ở cùng họ.

50. (ຄໍາເພງ 146:3, 4; ເອເຊກຽນ 18:4; ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5) ແມ່ນ ແລ້ວ ຊີວິດ ໃນ ອະນາຄົດ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ນັ້ນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພວກ ເຂົາ ໂດຍ ການ ບັນດານ ໃຫ້ ເປັນ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

Vâng, cuộc sống tương lai của kẻ chết tùy thuộc vào việc Đức Chúa Trời nhớ đến họ và làm cho họ sống lại (Giăng 5:28, 29).