Nghĩa của từ ປັດໄຈ bằng Tiếng Việt
ປັດໄຈ ນ.(ປ.) yếu tố. ປັດໄຈອັນສຳຄັນ:Yếu tố quan trọng.
Đặt câu có từ "ປັດໄຈ"
1. ອາດ ມີ ຫຼາຍ ປັດໄຈ ກ່ຽວ ຂ້ອງ.
Có thể do một số yếu tố.
2. ມີ ປັດໄຈ ສີ່ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ.
Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:
3. ໂປໂລ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ປັດໄຈ ໃດ ແດ່?
Phao-lô khuyên chúng ta nên xem xét những yếu tố nào?
4. ມີ ປັດໄຈ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ຄໍ້າ ຊູ ພະ ເຍຊູ.
Có hai yếu tố chính đã giúp ngài.
5. 14. (ກ) ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ປັດໄຈ ອັນ ໃດ ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ?
14. (a) Chúng ta nên lưu ý đến yếu tố nào khi chọn chương trình giải trí?
6. 4 ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.
4 Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là tình yêu thương.
7. 21 ການ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄວາມ ສຸກ ຖາວອນ ຂອງ ເຈົ້າ.
21 Tình yêu thương với Đức Giê-hô-va là bí quyết để có được niềm hạnh phúc vĩnh hằng.
8. ເມື່ອ ຊື້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ເທື່ອ ຫນ້າ ຂ້ອຍ ຈະ ພິຈາລະນາ ປັດໄຈ ຕ່າງໆຕໍ່ ໄປ ນີ້ ...............
Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....
9. ໃສ່ ຕົວ ເລກ ຕາມ ລໍາດັບ ທີ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ເລືອກ ຊື້ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ນີ້.
Hãy đánh số theo thứ tự từ điểm bạn nghĩ con xem trọng nhất.
10. ເຊື່ອ ຫຼື ບໍ່ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ເພື່ອ ຈະ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.
Dù tin hay không thì sức khỏe tốt thật sự là yếu tố then chốt giúp bạn đạt được những mục tiêu đó.
11. ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃນ ປ່ອງ ທີ່ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຄັ່ງ ຕຶງ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ຫຼື ຂຽນ ປັດໄຈ ອື່ນ ກໍ ໄດ້.
Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.
12. ປັດໄຈ ອັນ ໃດ ແດ່ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແຕກຕ່າງ ຈາກ ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ອື່ນໆໃນ ປະຫວັດສາດ?
Một số nhân tố nào làm cho cái chết của Chúa Giê-su khác với bất kỳ cái chết nào khác trong lịch sử?
13. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ປັດໄຈ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ຕົວ ເອງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຕົວ ເອງ ໃນ ແງ່ ບວກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Hãy xem xét ba cách sẽ giúp bạn tự tin và có cái nhìn tích cực hơn về bản thân.
14. ແຕ່ ຍັງ ມີ ອີກ ປັດໄຈ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຊັ່ງ ຊາ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.
Dù vậy, vẫn có một yếu tố khác mà chúng ta nên cân nhắc mỗi khi quyết định.
15. ທີ່ ຈິງ ການ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Thật vậy, càng đến gần Đức Chúa Trời chính là bí quyết giúp bạn càng đến gần người hôn phối hơn.
16. ບາງ ທີ ອາດ ຕ້ອງ ພິຈາລະນາ ປັດໄຈ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ອາຍຸ ພູມ ຫຼັງ ທາງ ດ້ານ ວັດທະນະທໍາ ຫຼື ທາງ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ອາຊີບ.
Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.
17. 14 ເມື່ອ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ມີ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ນັ້ນ ຄື ເວລາ ຂອງ ເຈົ້າ.
14 Khi lựa chọn chương trình giải trí, chúng ta cũng cần lưu ý đến một yếu tố quan trọng khác: thời gian.
18. 10 ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ເຈັດ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ມີ ຢູ່ ຕໍ່ ຈາກ ວັກ ນີ້.
10 Bảy yếu tố trọng yếu góp phần vào sự thờ phượng hợp nhất được ghi ra bên dưới.
19. ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຄື ການ ຮັບ ເອົາ ອາຫານ ແຂງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເປັນ ປະຈໍາ.
Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.
20. ໂດຍ ໃຊ້ ການ ນິຍົມ ວັດຖຸ ເປັນ ສິ່ງ ລໍ້ ໃຈ ຊາຕານ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ໃຊ້ ປັດໄຈ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ພ້ອມ ກັນ ດ້ວຍ ຊໍ້າ!
Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!
21. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຈຸ່ມ ຕົວ ລົງ ໃນ ນໍ້າ ຈຶ່ງ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ເພື່ອ ຈະ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ອັນ ດີ ຈໍາ ເພາະ ພະເຈົ້າ?
Tại sao trầm người trong nước là yếu tố quan trọng để có được một lương tâm tốt với Đức Chúa Trời?
22. ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທາງ ອາກາດ ລະດັບ ນໍ້າ ຂຶ້ນ ນໍ້າ ລົງ ແລະ ປັດໄຈ ອື່ນ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ.
Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.
23. 13 ຄໍາປາກົດ 7:9-15 ຊີ້ ເຖິງ ປັດໄຈ ຕ່າງໆ ເຊິ່ງ ຈະ ພາ ໄປ ສູ່ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄຸ້ມຄອງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ.
13 Khải-huyền 7:9-15 gợi chú ý đến những yếu tố khiến đám đông được bảo toàn.
24. ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ພິເສດ ຊັບ ສົມບັດ ຮູບ ຮ່າງ ຫນ້າ ຕາ ພູມ ຫລັງ ທາງ ສັງຄົມ ຫລື ປັດໄຈ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ເຫນືອ ການ ຄວບຄຸມ ຂອງ ເຈົ້າ.
Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.
25. 4, 5. (ກ) ໃນ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເອງ ສະແດງ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຄື ແນວ ໃດ?
4, 5. (a) Bí quyết của việc sử dụng đúng đắn quyền hạn là gì, và gương của Đức Chúa Trời chứng tỏ điều này như thế nào?
26. ແລະ ປັດໄຈ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຜູ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ ຕາຍ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ຫຼື ຕາຍ ຫຼັງ ຈາກ ເຈັບ ໄຂ້ ເປັນ ໄລຍະ ຍາວ ນານ ອາດ ຈະ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ອາລົມ ຂອງ ຜູ້ ຍັງ ຢູ່.
Điều này tùy thuộc vào những yếu tố như người thân qua đời đột ngột hoặc sau một thời gian dài bị bệnh.
27. ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ປັດໄຈ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໄດ້ ຜົນ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຈຕະຄະຕິ ແລະ ແຮງ ຈູງ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ພື້ນຖານ ສໍາລັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ແລະ ວິທີ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ.
Hãy xem xét ba yếu tố làm cho lời khuyên hữu hiệu hơn: (1) thái độ và động cơ của người khuyên, (2) cơ sở của lời khuyên, và (3) cách cho lời khuyên.
28. ນອກ ຈາກ ຈະ ເປັນ ປັດໄຈ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລ້ວ ແສງ ແດດ ກໍ ຍັງ ເປັນ ແຫຼ່ງ ພະລັງ ງານ ທີ່ ສະອາດ ມີ ປະສິດທິພາບ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຊື່ນ ໃຈ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 11:7.
Chẳng những thiết yếu cho sự sống trên trái đất, ánh sáng mặt trời vừa sạch vừa đạt hiệu suất cao, đó là chưa kể đến việc nó gây vui thích.—Truyền-đạo 11:7.
29. (1 ໂກລິນໂທ 11:3-16) ໂປໂລ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ສາມ ປັດໄຈ ທີ່ ຄວນ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄື (1) ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຜູ້ ຍິງ ຕ້ອງ ປົກ ຫົວ (2) ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ທີ່ ຄວນ ປົກ ຫົວ ແລະ (3) ແຮງ ກະຕຸ້ນ ທີ່ ຜູ້ ຍິງ ເຮັດ ຕາມ ຫລັກ ການ ນີ້.
Nơi 1 Cô-rinh-tô 11:3-16, ông cho biết ba yếu tố để chúng ta suy nghĩ: (1) Các sinh hoạt đòi hỏi nữ tín đồ trùm đầu, (2) bối cảnh khiến các chị nên làm thế, và (3) lý do để họ áp dụng điều này.
30. ຖ້າ ອານາ ເຂດ ນີ້ ໄກ ຈາກ ໃຈ ກາງ ກາ ລັກ ຊີ ເກີນ ໄປ ທາດ ເຄມີ ຈະ ມີ ຫນ້ອຍ ແລະ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແຕ່ ຖ້າ ໃກ້ ເກີນ ໄປ ກໍ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຊີວິດ ຄື ກັນ ເພາະ ໃນ ບໍລິເວນ ນັ້ນ ມີ ລັງ ສີ ແລະ ປັດໄຈ ອື່ນ ທີ່ ສາມາດ ທໍາລາຍ ຊີວິດ.
Nếu ở xa hơn vùng này, các yếu tố hóa học rất khan hiếm, còn ở gần hơn thì quá nguy hiểm vì có vô số bức xạ cực mạnh gây chết người và các yếu tố khác.
31. ການ ເລື່ອນ ການ ແຕ່ງ ດອງ ອອກ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແມ່ນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ວ່າ ການ ຊອກ ຄູ່ ຄອງ ທີ່ ສົນ ໃຈ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ຮ່ວມ ກັນ ແລະ ສາມາດ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ຢ່າງ ເປີດ ອົກ ເປີດ ໃຈ ກໍ ສໍາຄັນ ເຊັ່ນ ກັນ.
Một yếu tố quan trọng là đợi cho đến khi cả hai đều thành thục, tìm kiếm người hôn phối có cùng sở thích và có thể thảo luận các vấn đề cách cởi mở cũng là điều quan trọng.
32. ຫນ້າ ສັງເກດ ເປັນ ພິເສດ ວ່າ ເຫດການ ດຽວ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ສະຫລອງ ນັ້ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຕາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເກີດ ນັ້ນ ຄື ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ທີ່ “ນາມ ຊື່” ອັນ ປະເສີດ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ຄວາມ ລອດ ຂອງ ເຮົາ.—ລືກາ 22:17-20; ເຫບເລີ 1:3, 4.
Đặc biệt, tín đồ Đấng Christ được lệnh giữ duy nhất một lễ, không phải kỷ niệm ngày sinh nhưng ngày chết của Chúa Giê-su, Đấng có “danh-tiếng” cao quý và thiết yếu cho sự cứu rỗi của chúng ta.—Lu-ca 22:17-20; Hê-bơ-rơ 1:3, 4.