Nghĩa của từ ນາລົກ bằng Tiếng Việt

ນາລົກ ນ.(ປ,ສ.) địa ngục, âm ti. ຕົກລົງນາລົກ:Sa xuống địa ngục.

Đặt câu có từ "ນາລົກ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ນາລົກ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ນາລົກ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ນາລົກ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ສະບັບ ແປ ສອງ ຄໍາ ນີ້ ວ່າ “ນາລົກ.”

Một số bản dịch Kinh Thánh dịch hai từ này là “âm phủ”, “mồ mả”, hay “địa ngục”.

2. ສາສະຫນາ ປອມ ສອນ ວ່າ ຄົນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຈະ ຖືກ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ໃນ ໄຟ ນາລົກ.

Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

3. ຫຼື ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ຢ້ານ ໂດຍ ເລົ່າ ເລື່ອງ ນາລົກ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ ໄຫມ້ ບໍ?

Hay là kể những câu chuyện khủng khiếp về địa ngục nóng bỏng không?

4. ບາງ ສາສະຫນາ ສອນ ວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ດີ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ໄປ ສະຫວັນ ແຕ່ ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕົກ ນາລົກ.

Một số dạy rằng nếu ăn hiền ở lành sẽ được lên trời nhưng nếu làm ác thì sẽ bị đày xuống hỏa ngục.

5. ລາຊະໂລ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຈັກ ຫນ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ສະຫວັນ ທີ່ ແສນ ສະບາຍ ຫຼື ຢູ່ ນາລົກ ທີ່ ແສນ ທໍລະມານ ລາວ ຄົງ ຈະ ຕ້ອງ ເວົ້າ ໃນ ທໍານອງ ນັ້ນ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ຖ້າ ໄດ້ ໄປ ມາ ແລ້ວ.

Ông không nói gì về việc được vui sướng ở trên trời hay bị hành hạ ở dưới địa ngục, vì nếu thế thì hẳn ông đã kể lại chứ.

6. ລາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ທໍາ ຮ້າຍ ຄົນ ເປັນ ໄດ້ ຫຼື ເຊື່ອ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຈະ ລົງໂທດ ຄົນ ຊົ່ວ ໂດຍ ຕັດສິນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖືກ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ໄຟ ນາລົກ.

Một số người tin rằng linh hồn của người chết có thể phù hộ hoặc làm hại họ. Những người khác thì nghĩ Đức Chúa Trời trừng phạt người ác bằng cách hành hạ họ đời đời trong hỏa ngục.

7. ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ທີ່ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ໄຟ ນາລົກ ຄົງ ຕ້ອງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຫນ້າ ລັງກຽດ ສໍາລັບ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຜູ້ ເຊິ່ງ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ!”

Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

8. ຕົວຢ່າງ ເພື່ອ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ການ ທໍລະມານ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ນາລົກ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເປັນ ການ ບໍ່ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ອາດ ເວົ້າ ວ່າ “ມີ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຄົນ ໃດ ບໍ ຈະ ລົງໂທດ ລູກ ຂອງ ຕົນ ໂດຍ ຈັບ ມື ຂອງ ລູກ ແຍ່ ໃສ່ ໃນ ໄຟ?

Chẳng hạn, để giúp người nghe hiểu rằng giáo lý hỏa ngục bôi nhọ Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể nói: “Không người cha yêu thương nào lại trừng phạt con bằng cách đưa tay con qua lửa.