Nghĩa của từ ທຽວ bằng Tiếng Việt

ທຽວ ກ. đi, đi lại. ທຽວໄປມາ:Qua lại ♦ ບ່ອນ ບໍ່ມີຄົນທຽວ:Nơi không có người đi lại.

Đặt câu có từ "ທຽວ"

1. “ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

“Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

2. “ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ”

“Bước theo danh của Đức Giê-hô-va”

3. 300 30 “ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

300 30 “Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

4. ໂອ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເຂົາ ທຽວ ໄປ ໃນ ແຈ້ງ ແຫ່ງ ຫນ້າ ຂອງ ພະອົງ.

Lạy Đức Giê-hô-va, họ bước đi trong ánh sáng mặt ngài.

5. ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຊື່ອ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ຕີ ໂມ ທຽວ ໄດ້ ທີ່ ວ່າ:

Nhưng chúng ta có thể bắt đầu tin nơi những lời của Phao Lô nói cùng Ti Mô Thê:

6. ຊາຕານ ຕອບ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ທຽວ ໄປ ມາ ທົ່ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

Sa-tan đáp rằng hắn xem xét khắp nơi trên đất.

7. ທາງ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ກວ້າງ ແລະ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທຽວ.

Một đường thì rộng và có đông người đi.

8. ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ທຽວ ໄປ ທຽວ ມາ ແລະ ໄປ ປະຊຸມ, ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ກັບ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຫມົດ ມື້ ໃນ ວັນ ອາທິດ ແລະ ເກືອບ ທຸກ ມື້ ພາຍ ໃນ ອາທິດ.

Với những chuyến đi và về với các buổi họp, dường như thời gian của chúng tôi được dành cho các sinh hoạt của Giáo Hội suốt ngày Chủ Nhật và hầu hết những ngày khác trong tuần.

9. ທາງ ອີກ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແຄບ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທຽວ ເທິງ ທາງ ນັ້ນ.

Đường kia thì hẹp và có ít người đi.

10. ທ່ານ ຈະ “ທຽວ ໄປ ໃນ ທາງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ” ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

Bạn đang “đi trong các nẻo Ngài” tới mức nào?

11. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ໃນ ສານ ຂອງ ໂປ ໂລ ເຖິງ ຕີ ໂມ ທຽວ, ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ:

Ví dụ, trong thư của Phao Lô gửi cho Ti Mô Thê, chúng ta đọc:

12. (ໂລມ 13:8) ແຕ່ ຍັງ ມີ ເຫດຜົນ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຈະ “ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.”

(Rô-ma 13:8) Nhưng chúng ta phải “bước đi trong sự yêu-thương” vì những lý do khác nữa.

13. ມ.] ເຈົ້າ ຮັກ ຄວາມ ດີ ແລະ ເຈົ້າ ທຽວ ໄປ ນໍາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ຖ່ອມ ລົງ?”

Ngài đã tỏ cho ngươi điều gì là thiện; cái điều mà Đức Giê-hô-va đòi ngươi há chẳng phải là làm sự công-bình, ưa sự nhân-từ và bước đi cách khiêm-nhường với Đức Chúa Trời ngươi sao?”

14. ມັນ ໄດ້ ບິນ ຢ່າງ ສົນ ລະ ວົນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ, ທຽວ ໄປ ຕໍາ ແຜ່ນ ແກ້ວ ທີ່ປ່ອງ ຢ້ຽມ ເພື່ອ ອອກ ຫນີ.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

15. ລາວ ອາດ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ມີ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ດີ ແຕ່ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ‘ທຽວ ໄປ ນໍາ ປັນຍາ [ຈາກ ພະເຈົ້າ]’ ບໍ?

Có thể cô gái yêu mến Đức Giê-hô-va và có động cơ tốt, nhưng cô có thật sự “ăn-ở cách khôn-ngoan” theo ý Ngài không?

16. • ການ ຮູ້ ຈັກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

• Biết Đức Giê-hô-va và bước theo danh Ngài bao hàm điều gì?

17. ໄລຍະ ສອງ ສາມ ປີ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ລາວ, ແມ່ນ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ຫລາຍ, ລາວ ໄດ້ ທຽວ ເຂົ້າ ໂຮງຫມໍ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ.

Tuy nhiên, vài năm cuối cùng của đời anh thật là đầy thử thách và anh là bệnh nhân thường xuyên của bệnh viện.

18. ໃນ ໄລຍະ 22 ປີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ສາວົກ ເຈັດ ສິບ, ບຣູສ໌ ໄດ້ ທຽວ ເຂົ້າ ໂຮງ ຫມໍຫລາຍ ເທື່ອ, ຮ່ວມ ທັງການຜ່າ ຕັດ 10 ເທື່ອ.

Trong suốt hơn 22 năm phục vụ trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Bruce đã nhập viện nhiều lần và trải qua 10 cuộc phẫu thuật.

19. ການ ທຽວ ໄປ ຕາມ ພະ ບັດ ຍັດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ທີ່ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພະອົງ.

Đi theo luật pháp của Đức Giê-hô-va có nghĩa là sẵn lòng vâng phục sự hướng dẫn của ngài.

20. ບາງ ທີ ການ ສົນທະນາ ແບບ ນັ້ນ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂອກາດ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ ເຊັ່ນ “ເມື່ອ ນັ່ງ ຢູ່ ເຮືອນ ແລະ ເມື່ອ ທຽວ ທາງ.”

Đôi khi những cuộc trò chuyện như thế có thể diễn ra trong khung cảnh thoải mái, chẳng hạn như khi “ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

21. (ຄໍາເພງ 37:9-11, 29) ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ຢູ່ ເລື້ອຍໆໄປ ທີ່ ຈະ “ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.”

(Thi-thiên 37:9-11, 29) Mong sao chúng ta tiếp tục cố gắng hết sức “bước đi trong sự yêu-thương”.

22. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ເປັນ ຜູ້ ກະທໍາ ຕາມ ແບບ ຢ່າງ ພະເຈົ້າ ເຫມືອນ ເປັນ ລູກ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.”

Kinh Thánh nói: “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời như con-cái rất yêu-dấu của Ngài; hãy bước đi trong sự yêu-thương”.

23. ຮາກ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເງິນ ຄໍາ ແຕ່ ແມ່ນ ການ ຮັກ ເງິນ ຄໍາ ( ເບິ່ງ 1 ຕີ ໂມ ທຽວ 6:10).

Gốc rễ của mọi tội lỗi không phải là tiền bạc mà là lòng ham mê tiền bạc (xin xem 1 Ti Mô Thê 6:10).

24. ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ທຽວ ໄປ ໃນ ທາງ ສັດ ຊື່ ແລະ ທີ່ ເຮັດ ການ ຊອບທໍາ ແລະ ທີ່ ປາກ ຄວາມ ຈິງ ມາ ແຕ່ ໃຈ ເອງ.”—ຄໍາເພງ 15:1, 2.

Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.—Thi-thiên 15:1, 2.

25. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ຜູ້ ສ້າງ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ “ສັ່ງ ສອນ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຮີດຄອງ [ແນວ ທາງ] ຂອງ ພະອົງ” ເພື່ອ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດ “ທຽວ ໄປ ໃນ ທາງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ.”

Kinh Thánh nói Đấng Tạo Hóa muốn “chỉ dẫn chúng ta các đường ngài” để chúng ta có thể “bước trong các lối ngài” (Ê-sai 2:2, 3).

26. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ວາງ ແຜ ນດູ ແລ ລູກ ສາວ ນ້ອຍ ສອງ ຄົນ ເພື່ອ ວ່າ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ຈະ ສາມາດ ທຽວ ໄປ ໂຮງຫມໍ ຕອນ ລູກ ຜູ້ ນ້ອຍ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ມີ ຊື່ ເທື່ອຂອງ ນາງ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ.

Chúng tôi đã lập ra một kế hoạch tương lai để phụ giúp mấy đứa con gái của anh chị ở nhà để Elizabeth có thể đi tới lui bệnh viện trong khi đứa bé xinh xắn chưa đặt tên vẫn còn ở đó.

27. ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ລະວັງ ໃຫ້ ດີ ທ່ານ ທັງ ຫລາຍ ທຽວ ໄປ ຢ່າງ ໃດ ບໍ່ ໃຊ່ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ແຕ່ ວ່າ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ສະຫລາດ ຈົ່ງ ໄຖ່ ເວລາ ທີ່ ສົມຄວນ ໃຊ້ ເຖີ້ນ.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Hãy giữ cho khéo về sự ăn-ở của anh em, chớ xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan.

28. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ແນ່ນອນ ໃນ ອະນາຄົດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ຕັ້ງໃຈ ດ້ວຍ ຄວາມ ເບີກບານ ແລະ ຢູ່ ຢ່າງ “ສະຫງົບ ສຸກ ໃນ ສິນ ທໍາ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັດຊື່” (1 ຕີ ໂມ ທຽວ 2:2).

Ngay cả khi chúng ta gặp khó khăn và phải đối phó với tương lai bấp bênh, thì chúng ta có thể vui vẻ kiên trì chịu đựng và “được lấy điều nhân đức và thành thật mà ở đời cho bình tịnh yên ổn cuộc sống bình an trong tất cả sự thành kính và sự trung thực” (1 Ti Mô Thê 2:2).

29. (ສຸພາສິດ 3:5, 6) ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ການ ທຽວ ໄປ ຫຼື ດໍາເນີນ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ອຸທິດ ຕົວ ແດ່ ພະອົງ ການ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ພະອົງ ຖານະ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະອົງ ແລະ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ປະສານ ກັບ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

(Châm-ngôn 3:5, 6) Tương tự như thế, bước theo danh Đức Giê-hô-va bao hàm việc dâng mình và đại diện Ngài với tư cách là người thờ phượng Ngài, và thật sự sống phù hợp với ý muốn Đức Chúa Trời.

30. ແລະ ຄໍາ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ເຮົາ ສັ່ງ ແກ່ ເຈົ້າ ໃນ ວັນ ນີ້ ຈົ່ງ ຖື ຮັກສາ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ ຄໍາ ນັ້ນ ຈົ່ງ ສອນ ແກ່ ພວກ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຈົ່ງ ປາກ ແຕ່ ຄໍາ ນັ້ນ ເມື່ອ ນັ່ງ ຢູ່ ເຮືອນ ແລະ ເມື່ອ ທຽວ ທາງ ແລະ ເມື່ອ ນອນ ແລະ ເມື່ອ ລຸກ ແຕ່ ນອນ.—ພະບັນຍັດ 6:5-7

Các lời mà ta truyền cho ngươi ngày nay sẽ ở tại trong lòng ngươi; khá ân-cần dạy-dỗ điều đó cho con-cái ngươi, và phải nói đến, hoặc khi ngươi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường, hoặc lúc ngươi nằm, hay là khi chỗi dậy”.—PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 6:5-7.

31. “ເຫດ ວ່າ ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ໃນ ເວລາ ຫວິດ ໄປ ແລ້ວ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ນໍ້າໃຈ ແຫ່ງ ຄົນ ຕ່າງ ປະເທດ ກໍ ພໍ ແລ້ວ ຄາວ ເມື່ອ ເຮົາ ທັງ ຫລາຍ ໄດ້ ທຽວ ໄປ ຕາມ ການ ຫລິ້ນ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ແລະ ຕາມ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ອັນ ຊົ່ວ ເມົາ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ກິນ ແລະ ດື່ມ ເກີນ ກໍານົດ ແລະ ຂາບ ໄຫວ້ ຮູບ ພະ ອັນ ເປັນ ຫນ້າ ກຽດ.”—1 ເປໂຕ 4:3.

“Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”.—1 Phi-e-rơ 4:3.

32. ພຣະອົງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ພິພາກສາ ທີ່ ຍຸດຕິ ທໍາ” (2 ຕີ ໂມ ທຽວ 4:8; Moses 6:57), ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະອົງ ຕໍ່ ເຮົາຄື “ຈົ່ງຕັດສິນ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ” (ເບິ່ງ Joseph Smith Translation, Matthew 7:1–2 [in Matthew 7:1, footnote a]) ແລະ ຈົ່ງໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນພຣະວິນ ຍານນັ້ນ ຊຶ່ງພາ ໃຫ້ ເຮັດ ຄວາ ມດີ ... [ແລະ] ໃຫ້ ຕັດສິນ ຢ່າງ ຊອບ ທໍາ (ເບິ່ງ D&C 11:12).

Ngài được biết đến trong thánh thư là “quan án công bình” (2 Ti Mô Thê 4:8; Môi Se 6:57), và lời dạy của Ngài cho chúng ta là cũng “hãy xét đoán bằng sự xét đoán ngay chính” (xin xem Bản Dịch Joseph Smith, Ma Thi Ơ 7: 1–2 [trong Ma Thi Ơ 7:1, cước chú a]) và “hãy đặt sự tin cậy vào Thánh Linh là Đấng dẫn dắt làm điều tốt lành... [và] xét đoán ngay chính” (GLGƯ 11:12).

33. ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ມີ ພະ ຍຸ, ອັນ ຕະ ລາຍ ທີ່ ໂປ ໂລ ໄດ້ ບັນ ຍາຍ ວ່າ: “ຄົນ ທັງ ຫລາຍ ຈະ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ... ກະ ບົດ ຕໍ່ ພໍ່ແມ່, ເນ ລະ ຄຸນ, ທັງ ບໍ່ ນັກ ຖື ພ ຣ ະ ເຈົ້າ ແລະ ສິ່ງ ສັກ ສິດ, ... ມັກ ກ່າວ ຮ້າຍ ປ້າຍ ສີ, ມັກ ຄວາມ ຮຸນ ແຮງ, ... ຮັກ ຄວາມ ມ່ ວນ ຊື່ນ ຫລາຍກວ່າ ຮັກ ພ ຣະ ເຈົ້າ” (2 ຕີ ໂມ ທຽວ 3:2–4).

Chúng ta sống trong những thời kỳ giông bão nguy hiểm mà Phao Lô đã mô tả: “Vì người ta đều tư kỷ, ... nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính, ... hay phao vu, không tiết độ, ... ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời” (2 Ti Mô Thê 3:2–4).