Nghĩa của từ ຖວາຍ bằng Tiếng Việt

ຖວາຍກ. dâng, biếu, dâng biếu, hiến dâng. ຖວາຍຂອງ:Dâng lễ vật.

Đặt câu có từ "ຖວາຍ"

1. ເຂົາ ເອົາ ຂອງ ກໍານັນ ມາ ຖວາຍ ພະ ເຍຊູ.

Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

2. ຊາເມິອນ ບອກ ໃຫ້ ຊາອຶເລ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ກວ່າ ເພິ່ນ ມາ ເຖິງ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຫຼື ຂອງ ຖວາຍ ແດ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

Sa-mu-ên bảo Sau-lơ chờ cho tới khi ông đến và dâng của-lễ hy sinh, cũng như một món quà cho Đức Giê-hô-va.

3. ມີ ການ ສ້າງ ແທ່ນ ບູຊາ ແລະ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ

Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

4. 206 ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ—ການ ສະຫຼອງ ທີ່ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ

206 Bữa Tiệc Thánh của Chúa—Một buổi lễ tôn vinh Đức Chúa Trời

5. 33 ພະອົງ ຕ້ອງ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ນໍາ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ດີ.

33 Ngài phải dâng cho Đức Chúa Trời của-lễ hy sinh để cứu chuộc những người hiền lành.

6. ລາວ ເລີ່ມ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ກ່າວ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ.

Ông bắt đầu tôn vinh Đức Giê-hô-va và ngợi khen Ngài.

7. ຕົວ ຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ຖວາຍ ສັດ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ເປັນ ພາບ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຖວາຍ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ.

Chẳng hạn, việc dâng con thú làm lễ vật là hình ảnh cho việc Chúa Giê-su hiến dâng mạng sống, nhờ đó con người thật sự được tha tội (Hê-bơ-rơ 10:1-4).

8. ເຄື່ອງ ບູຊາ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມີ ການ ຖວາຍ ຢູ່ ແທ່ນ ບູຊາ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ສັນຍະລັກ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ສົມບູນ ອັນ ດຽວ ເຊິ່ງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຖວາຍ ໃນ ປີ 33 ສ. ສ.

Tất cả những của-lễ dâng nơi bàn thờ tại Giê-ru-sa-lem chỉ là hình bóng về một điều lớn hơn—của-lễ hoàn toàn, duy nhất do Chúa Giê-su Christ dâng lên vào năm 33 CN.

9. ຈື່ ໄດ້ ບໍ ໂມເຊ ແລະ ອາໂລນ ບໍ່ ໄດ້ ຖວາຍ ກຽດ ແດ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

Hãy nhớ, ông và A-rôn đã không tôn vinh Đức Giê-hô-va.

10. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ເອລີຟາດ ບີເລດາດ ແລະ ໂຈຟາ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ໂຢບ ແລະ ເຜົາ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

Đức Giê-hô-va bảo Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đi đến Gióp và dâng một của lễ thiêu

11. ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ—ການ ສະຫຼອງ ທີ່ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ

Bữa Tiệc Thánh của Chúa—Một buổi lễ tôn vinh Đức Chúa Trời

12. ຈົ່ງ ຂ້າ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຖວາຍ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ເຜົາ ທີ່ ນັ້ນ.’

Trên đó ngươi hãy giết và thiêu con ngươi đặng dâng cho ta’.

13. ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ໂດຍ ສະເພາະ ແດ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

Chúng ta dâng cho Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc như thế nào?

14. ເພາະ ວ່າ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສັດ ແລະ ນົກ ເພື່ອ ຖວາຍ ບູຊາ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

Lý do là vì dân Y-sơ-ra-ên cần có thú vật và chim để dâng làm của-lễ cho Đức Chúa Trời.

15. ເງິນ ທີ່ ລາວ ຖວາຍ ຄື “ຫຼຽນ ທອງແດງ ສອງ ອັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ.”

Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

16. “ຈົ່ງ ກະທໍາ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຖວາຍ ລັດສະຫມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”—1 ໂກລິນໂທ 10:31.

“Hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 CÔ-RINH-TÔ 10:31.

17. ເພື່ອ ໃຫ້ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຊາດ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ໃຫ້ ດາວິດ ຈຶ່ງ ຖາມ ວ່າ: “ໃນ ວັນ ນີ້ ໃຜ ຈະ ມີ ນໍ້າໃຈ ຊອບ ເພື່ອ ຈະ ຍົກ ຂອງ ຖວາຍ ມາ ຖວາຍ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ?”

Sau đó, ông cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội đóng góp khi hỏi: “Ai là người vui lòng dâng mình [“tự nguyện hiến của”, Bản Diễn Ý] cho Đức Giê-hô-va?”.

18. ມື້ ນຶ່ງ ກາອີນ ແລະ ອາເບນ ນໍາ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ມາ ຖວາຍ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

19. 20 ຈົ່ງ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່.

20 Thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su.

20. (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຖວາຍ ມະນຸດ ພຽງ ຄົນ ດຽວ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຈຶ່ງ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ?

(b) Tại sao chỉ cần một người hy sinh?

21. 8. (ກ) ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ອັບລາຫາມ ທີ່ ຈະ ຖວາຍ ອີຊາກ ເປັນ ພາບ ເລັງ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

8. (a) Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác là hình bóng cho điều gì?

22. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຄົນ ທີ່ ມາ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ອາດ ຕ້ອງ ຊື້ ໂຕ ສັດ ນໍາ ອີກ.

Ngoài ra, có thể họ cũng phải mua các con vật để dâng lễ.

23. ງົວ ເຖິກ ທີ່ ໃຫຍ່ ເຕັມທີ ເປັນ ສັດ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ມີ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ເອົາ ມາ ຖວາຍ.

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.

24. ຫລັກ ການ: “ຈົ່ງ ກະທໍາ ທຸກ ສິ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ຖວາຍ ລັດສະຫມີ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”—1 ໂກລິນໂທ 10:31.

Nguyên tắc: Khi làm việc gì, “hãy vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời mà làm”.—1 Cô-rinh-tô 10:31.

25. ພະບັນຍັດ ກໍານົດ ວ່າ ຫລັງ ຈາກ ເກີດ ລູກ ຜູ້ ຍິງ ຕ້ອງ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ບາບ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

Giao ước Luật Pháp đòi hỏi một phụ nữ sau khi sinh con phải dâng cho Đức Chúa Trời một của-lễ chuộc tội (Lê-vi Ký 12:1-8).

26. ເນເຫມີ ຕອນ ນີ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຂອງ ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຜູ້ ຖື ຈອກ ຖວາຍ ແກ່ ກະສັດ ອາເຣຕາເຊເຣເຊ.

Nê-hê-mi bây giờ là quan tửu chánh cho Vua Ạt-ta-xét-xe.

27. ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ດ້ວຍ ການ ອຸ ທິດ ຖວາຍ ເປັນ ສິ່ງ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.

Việc sống một cuộc đời dâng hiến là phù hợp với kế hoạch của Thượng Đế dành cho chúng ta.

28. ກິດ ປະຕິບັດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຫັນ ກັນ ທົ່ວໄປ ແມ່ນ ການ ຖວາຍ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງ ດື່ມ ແກ່ ຄົນ ຕາຍ.

Một phong tục phổ thông khác là dâng đồ ăn và thức uống cho người chết.

29. ມີ ການ ກະກຽມ ການ ໄຖ່ ບາບ “ດ້ວຍ ບູຊາ ຖວາຍ ພະ ກາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເທື່ອ ດຽວ ສິ້ນ ສຸດ.”

Của-lễ chuộc tội đó được cung cấp “nhờ sự dâng thân-thể của Đức Chúa Jêsus-Christ một lần đủ cả” (Hê-bơ-rơ 10:10).

30. ຂໍ ໃຫ້ ຄຶດ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ອັບລາຫາມ ໄດ້ ສໍາແດງ ຕອນ ທີ່ ລາວ ພະຍາຍາມ ຖວາຍ ອີຊາກ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

Bạn hãy suy nghĩ về đức tin mà Áp-ra-ham đã biểu lộ khi ông định dâng Y-sác.

31. ໃນ ການ ຖວາຍ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຜູ້ ໄຖ່ ຈະ “ຊີມ ຄວາມ ຕາຍ ຕາງ ຄົນ ທຸກ ຄົນ.”

Khi hy sinh mạng sống, người làm giá chuộc đó sẽ “vì mọi người nếm sự chết”.

32. ແຕ່ ກ່ອນ ພະເຈົ້າ ບອກ ຄົນ ໃຫ້ ຖວາຍ ສັດ ບູຊາ ສໍາລັບ ຄວາມ ບາບ ຂອງ ເຂົາ.—ເຫບເລິ 7:25, 27

Thời xưa Đức Chúa Trời đã dạy phải dâng thú vật làm của-lễ hy sinh để chuộc tội (Hê-bơ-rơ 7:25, 27).

33. ຊາອຶເລ ຢ້ານ ວ່າ ຊາດ ຟີລີດຕີນ ຈະ ລົງ ມື ຕໍ່ ສູ້ ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ກ່ອນ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.

Sau-lơ sợ dân Phi-li-tin lâm trận sớm, nên ông ta tự tiện bắt đầu dâng của-lễ hy sinh.

34. ສິ່ງ ນີ້ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫຼາຍ ຍິ່ງ ກວ່າ ຕອນ ທີ່ ຊົນຊາດ ຍິດສະລາເອນ ຖວາຍ ສັດ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຕາມ ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃນ ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ.

Điều này vượt hẳn các lợi ích đem lại cho dân Y-sơ-ra-ên qua việc dâng của-lễ bằng thú vật mà Luật Pháp Môi-se đòi hỏi.

35. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ການ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ແບບ ເປັນ ພິທີ ກໍາ ບໍ່ ສາມາດ ລຶບ ລ້າງ ການ ເຮັດ ຜິດ ໄດ້

Đức Giê-hô-va tuyên bố rằng vật tế lễ dâng một cách chiếu lệ không thể bù đắp cho hành vi sai trái

36. ດັ່ງ ນັ້ນ ຊາເມິອນ ຈຶ່ງ ບອກ ລາວ ວ່າ: ‘ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ່ ດີ ກວ່າ ການ ເອົາ ແກະ ຢ່າງ ດີ ທີ່ ສຸດ ມາ ຖວາຍ ແດ່ ພະອົງ.

Vậy Sa-mu-ên nói: ‘Thà vâng lời Đức Giê-hô-va còn hơn là đem tặng cho Ngài con chiên tốt nhất.

37. ເອຊາ. 23:17, 18—ຜົນ ກໍາໄລ ຂອງ ເມືອງ ຕີໂລ ກາຍ ເປັນ ສິ່ງ “ບໍລິສຸດ ຖວາຍ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ” ຄື ແນວ ໃດ?

Ês 23:17, 18—Làm sao lợi lộc vật chất của Ty-rơ lại “nên thánh cho Đức Giê-hô-va”?

38. ນໍາ ເອົາ ພືດ ຜົນ ຊຸດ ທໍາອິດ ຂອງ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ແລະ ລູກ ແກະ ໂຕ ທໍາອິດ ມາ ຖວາຍ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ

Dâng cho Đức Giê-hô-va sản vật đầu mùa và con đầu lòng của bầy gia súc

39. (ພວກເລວີ 16:4, 23, 24) ປະໂລຫິດ ທີ່ ປະຕິບັດ ຫນ້າທີ່ ຕ້ອງ ລ້າງ ມື ແລະ ຕີນ ກ່ອນ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ.

Theo quy định của Luật Pháp, vào ngày Lễ Chuộc Tội, thầy tế lễ thượng phẩm phải tắm đến hai lần (Lê-vi Ký 16:4, 23, 24).

40. 11 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ຖວາຍ ຊີວິດ ຕົນ ເອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫມັກ ໃຈ ເພື່ອ ເປັນ ເຄື່ອງ ບູຊາ.

11 Đức Giê-hô-va đã sắp đặt cho một người hoàn toàn tình nguyện hy sinh mạng sống.

41. ການ ອຸ ທິດ ຖວາຍ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ພຣະ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào việc dâng hiến cuộc đời mình cho Chúa giúp chúng ta trở nên giống như Ngài hơn?

42. ໂນເອ ເອົາ ສັດ ມາ ຖວາຍ ຢ່າງ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ຂອບຄຸນ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ການ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ໄວ້ ຈາກ ນໍ້າ ຖ້ວມ ໃຫຍ່.

Nô-ê dâng món quà gồm các thú vật cho Đức Chúa Trời cốt để tạ ơn Ngài đã cứu gia đình ông thoát chết trong trận nước lụt lớn vừa qua.

43. • ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ປະຕິບັດ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້?

• Tại sao tôn vinh Đức Giê-hô-va mỗi ngày bằng hạnh kiểm của chúng ta là điều trọng yếu?

44. (2 ຂ່າວຄາວ 26:16) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ ຕາມ ກົດຫມາຍ ແລ້ວ ມີ ພຽງ ແຕ່ ປະໂລຫິດ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ມີ ສິດ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ຫອມ.

(2 Sử-ký 26:16) Nhưng theo luật pháp chỉ có các thầy tế lễ mới được phép xông hương.

45. 8 ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຈົ່ງ ພິຈາລະນາ ເຫດການ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ ທີ່ ອັບລາຫາມ ພະຍາຍາມ ຖວາຍ ອີຊາກ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ດຽວ ຂອງ ຕົນ ເຊິ່ງ ເກີດ ຈາກ ນາງ ຊາລາ.

8 Cũng hãy xem xét câu chuyện cảm động về việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác, con duy nhất do Sa-ra sinh cho ông.

46. ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ໄດ້ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເລືອດ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ນັ້ນ ໄປ ຖວາຍ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ຄັ້ງ ດຽວ ເຊິ່ງ ມີ ຜົນ ໃຊ້ ໄດ້ ຕະຫຼອດ ໄປ.

Rồi ngài lên trời và dâng cho Đức Chúa Trời giá trị của huyết mà ngài đã đổ ra một lần vĩnh viễn.

47. ທູດ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ການ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ເປັນ ລັກສະນະ ດຽວ ກັນ ກັບ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ພຣະບຸດ ອົງ ດຽວ ທີ່ ຖື ກໍາ ເນີດຂອງ ພຣະບິດາ.

Vị thiên sứ giải thích rằng những lễ vật hy sinh của ông là “biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.”

48. (ຄໍາເພງ 49:6-9; ເຫບເລີ 2:9) ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ພະອົງ ຖວາຍ ແດ່ ພະເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຊີວິດ ສົມບູນ ທີ່ ອາດາມ ເຮັດ ເສຍ ໄປ.

(Thi-thiên 49:6-9; Hê-bơ-rơ 2:9) Ngài đã dâng cho Đức Chúa Trời một giá chuộc có giá trị tương xứng chính xác với sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất.

49. ເອຊາອີ ເປັນ ຄົນ ຢິວ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຮູ້ ດີ ວ່າ ມີ ການ ຖວາຍ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທຸກ ມື້ ຢູ່ ແທ່ນ ບູຊາ ໃນ ພະ ວິຫານ ເພື່ອ ເປັນ ການ ໄຖ່ ບາບ.

Ê-sai, một người Do Thái trung thành, biết rõ những của-lễ hàng ngày dâng nơi bàn thờ là để chuộc tội lỗi.

50. ດັ່ງ ນັ້ນ ແຕ່ ລະ ມື້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ມີ ເຫດຜົນ ທຸກ ປະການ ທີ່ ຈະ ຖວາຍ ກຽດ ແລະ ກ່າວ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ງາມ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ.

Vậy chúng ta có mọi lý do để tôn vinh Đức Chúa Trời bằng cách nói những lời tốt lành về Ngài mỗi ngày.