Nghĩa của từ ຕ້ອງ bằng Tiếng Việt
ຕ້ອງ1 ນ. tên một loại cây, trái ăn được (ຕົ້ນໝາກຕ້ອງ).
ຕ້ອງ2 ກ. chạm. ບໍ່ຕ້ອງ: Không chạm.
ຕ້ອງ3 ກ. thổi. ລົມຕ້ອງ: Gió thổi.
ຕ້ອງ4 ກ. cầm, sờ. ຢາກຕ້ອງ:Muốn cầm. ♦ ຢ່າ ຕ້ອງມັນ:Đừng sờ nó.
ຕ້ອງ5 ກ. phải, cần phải. ຕ້ອງໄປ: Phải đi. ♦ ຕ້ອງກິນ:Cần phải ăn.
ຕ້ອງ6 ກ. nhập, ám. ຜີຕ້ອງ: Ma nhập. ♦ ຕ້ອງຜີ:Ma ám.
ຕ້ອງ7 ກ. gặp. ຕ້ອງໄພ:Gặp nạn.
ຕ້ອງ8 ກ. mắc. ຕ້ອງຄະດີ: Mắc án.
Đặt câu có từ "ຕ້ອງ"
1. ເຮົາ ຕ້ອງ ບອກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເຂົາ
Không lơ là báo thông điệp ấy,
2. ມີ ຕີນ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຫມັ້ນຄົງ ກວ່າ, ມື ທີ່ ຕ້ອງ ຈັບ, ສະຫມອງ ທີ່ ຕ້ອງ ຊຸກຍູ້, ຈິດໃຈ ທີ່ ຕ້ອງ ດົນ ໃຈ, ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຈະ ກູ້ ຮັກສາ.
Có những bàn chân cần được củng cố, những bàn tay cần được nắm chặt, những ý nghĩ cần được khích lệ, những tấm lòng cần được soi dẫn, và những người cần được cứu vớt.
3. ລູກ ບໍ່ ຕ້ອງ ຢ້ານ ແຕ່ ລູກ ຕ້ອງ ລະ ມັດ ລະວັງ ຕົວ.
Em không phải sợ, nhưng cần phải thận trọng.
4. ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ຕ້ອງ ໃຊ້ ເວລາ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຕ້ອງ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ຕົນ.
Mỗi người trong gia đình đều phải bỏ ra nhiều nỗ lực, mất rất nhiều thời gian, và làm phần vụ của mình.
5. ລາວ ຕ້ອງ ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນ ອອກ ມາ ລາວ ຕ້ອງ ໄດ້ “ປາກ.”
Ông cần “trút hết” ra, ông phải “nói”.
6. ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ຫັນເຫ ໄປ ຍ້ອນ ສິ່ງ ຂອງ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ທີ່ ພະອົງ ຕ້ອງ ຊື້ ເອົາ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ແລະ ຕ້ອງ ສ້ອມ ແປງ ຫຼື ຕ້ອງ ປ່ຽນ ໃຫມ່ ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ.
Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.
7. ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເວົ້າ ແນວ ໃດ, ແຕ່ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ອົດທົນ.
Không phải là vấn đề to lớn về những lời nào phải nói, nhưng sẽ cần một chút kiên nhẫn.
8. ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ຫົວໃຈ ຂອງ ລູກ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຼາຍ ກວ່າ ພຽງ ແຕ່ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຫຼື ຕ້ອງ ເຊື່ອ.
Để động đến lòng con, bạn cần làm nhiều hơn là chỉ nói con phải làm gì hay tin gì.
9. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ອາຫານ ເປັນ ສັນຍານ ວ່າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ກິນ; ເມື່ອ ຢາກ ນໍ້າ ກໍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ດື່ມ; ເມື່ອ ຕາເວັນ ຕົກ ດິນ ກໍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ນອນ.
Họ ăn khi đói, uống khi khát, ngủ khi mặt trời lặn.
10. ເຮົາ ຕ້ອງ ຕໍ່ຕ້ານ
Chúng Ta Phải Chống Trả
11. ແມ່ນ ຢູ່ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ບອກ ວ່າ: ເຈົ້າ ບໍ່ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ຄ່າ ເຊົ່າ ເຮືອນ ບໍ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄອບຄົວ ຫຼື ບໍ່ ຕ້ອງ ເອົາ ໃຈ ນາຍ ຈ້າງ.
Có thể cha mẹ nói rằng bạn đâu phải lo trả nợ, trang trải chi phí, nuôi sống gia đình hoặc làm hài lòng chủ.
12. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຕັມ ໃຈ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ.
Hơn nữa, Kinh Thánh khuyến giục chúng ta sẵn sàng chấp nhận là mình cần chờ đợi.
13. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເພື່ອນ; ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ເພື່ອນ ໄວ້.
Muốn kết bạn, cần cố gắng; muốn giữ được bạn, cũng cần cố gắng.
14. ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ຟ້າວ ໄປ ໃຫ້ ທັນ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເພື່ອ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າວ່າ ຕ້ອງ ກັບ ຄືນ.
Tôi cảm thấy bắt buộc phải đuổi kịp họ, để bảo họ là chúng tôi phải quay trở lại.
15. ໂນເອ ເວົ້າ ຖືກ ຕ້ອງ ອີ່ຫຼີ!
Nô-ê đã nói đúng!
16. ຈະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ຕ້ອງ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ ໄປ.
Đáng lẽ không ai phải già đi, mắc bệnh và chết.
17. ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຈັບ ປວດ ຍ້ອນ ວ່າ ບໍ່ ສະບາຍ ແລະ ກໍ ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ໃຜ ຕ້ອງ ຕາຍ.
Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.
18. ຕ້ອງ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ແທ້ໆ.
Chắc hẳn là có.
19. ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຕອບ ຊໍ້າ
không lặp lại một lời bình luận trước đó một cách không cần thiết
20. ຕ້ອງ ໄດ້ ປະຢັດ ເງິນ ແທ້ໆ.
Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.
21. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ມີ?
TẠI SAO NÊN CÀI ĐẶT?
22. ຖ້າ ເຮົາ ຈະ ເຊື່ອ ຖື ພະ ຄໍາພີ ພະ ຄໍາພີ ກໍ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ຕ້ອງ ແທ້ ໃນ ດ້ານ ວິທະຍາສາດ ດ້ວຍ.
Để đáng được tin cậy, Kinh-thánh cũng phải chính xác về phương diện khoa học nữa.
23. ເຮົາ ຕ້ອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຜິດ ໃຈ, ເຮົາ ຕ້ອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ສ່ຽງ.
Quý vị phải sẵn lòng để xúc phạm người khác ở đây, quý vị phải sẵn lòng để chấp nhận rủi ro.
24. ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ເຈືອກ ອອກ ນອກ ເສັ້ນ, ໃຫ້ ດັດ ແປງ ທັນ ທີ ແຕ່ ຕ້ອງ ວັດ ແທກ ໃຫ້ ຖືກ ຕ້ອງ.
Nếu các bạn chệch khỏi đường tiếp cận mong muốn, hãy nhanh chóng chỉnh lại nhưng phải có chừng mực.
25. □ ຕື່ນ ນອນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ປຸກ
□ Tự giác thức dậy
26. ຕ້ອງ ປິດ ແລະ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມຮັກ
Ngừng Kết Nối và Lắng Nghe với Tình Yêu Thương
27. ບາງ ເທື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ອົດ ທົນ.
Đôi khi bạn phải chịu đựng.
28. ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ.
Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.
29. ນັກ ກາຍະກໍາ ຕ້ອງ ຝຶກ ແອບ ຮ່າງກາຍ
Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo
30. ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄືນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ?
Bao nhiêu?
31. ຕ້ອງ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ.
Kỷ luật tự giác là cần thiết.
32. ບໍ່ ຕ້ອງ ມາ ຫຍຸ້ງ ກັບຂ້ອຍ ເລີຍ.”
Xin để cho tôi yên.”
33. ເຮົາ ຕ້ອງ ສວມ ໃສ່ “ບຸກຄະລິກພາບ ໃຫມ່.”
Chúng ta cần mặc lấy “người mới” hoặc nhân cách mới.
34. ຕ້ອງ ຟັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພະອົງ
thế nên ta nghe theo Lời Cha mãi.
35. ສະນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຄາະ ຕໍ່ ໄປ.
Vì vậy, chúng ta cần phải tiếp tục gõ cửa.
36. ໂຍເຊບ ຈະ ຕ້ອງ ຕົກ ເປັນ ທາດ.
Tại đó chàng sẽ làm nô lệ.
37. ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ
Chú tâm canh chừng mối nguy hại,
38. ເຈົ້າ ຕ້ອງ ມີ ສະຫມຽນ ສະ ເຕກ.”
Ta phải có một thư ký giáo khu chứ.”
39. ຮ່າງກາຍ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ພະລັງ ຊີວິດ ແບບ ດຽວ ກັບ ທີ່ ວິທະຍຸ ຕ້ອງ ມີ ກະແສ ໄຟ ຟ້າ ເພື່ອ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້.
Thân thể cần “thần linh” cũng như ra-đi-ô cần điện—mới hoạt động.
40. “ຜູ້ຍິງ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ຍິງ, ຢູ່ ໃນພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 11:11).
“Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà ngoại đờn ông, cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà” (1 Cô Rinh Tô 11:11).
41. ແຕ່ ເພື່ອ ຈະ ໄປ ຮອດ ທີ່ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຍ່າງ ໄປ ໄກ ໄກ ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຕ້ອງ ຂຶ້ນ ເທິງ ເຮືອ.
Để đến đó, họ phải đi bộ một quãng đường dài rồi lên thuyền.
42. ເຮົາ ຕ້ອງ “ປຸກ ຄວາມ ສາມາດ [ຂອງ ເຮົາ].”
Chúng ta phải “thức tỉnh táo và phát huy khả năng của [chúng ta].”
43. ຄົນ ງານບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຫນ້ອຍ.
Không cần phải có ít thợ gặt.
44. ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ວ່າ ເວລາ ໃກ້ ມາ
Hô vang lên! Báo ngày Cha gần rồi,
45. ຜູ້ ທີ່ ສໍານຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ພະເຈົ້າ
ai thành tâm mong được Cha chiếu soi đường.
46. ເຮົາ ຕ້ອງ ຜ່າຍ ຫນີ ຫລື ຕໍ່ ສູ້?
Chúng ta phải chạy trốn hay chiến đấu?
47. ຢາກ ໄດ້ ຊີວິດ ຕ້ອງ ຮຽນ ແລະ ຟັງ
hầu người như chiên nghe theo tin mừng.
48. ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ສະລະ ໃນ ຫຼາຍ ຢ່າງ
chịu nhiều điều mất mát hay khó nhọc.
49. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເມຍ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ “ຢ້ານຢໍາ” ຕໍ່ ຜົວ ແລະ ຕ້ອງ “ອ່ອນ ນ້ອມ ຟັງ” ຜົວ “ເຫມືອນ ຟັງ ພະອົງ ເຈົ້າ.”
Song vợ phải “kính chồng” và “vâng-phục” chồng “như vâng-phục Chúa”.
50. 18 ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ສົມດຸນ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງ ຄາດ ຫມາຍ ກັບ ຕົວ ເອງ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ.
18 Dĩ nhiên, chúng ta muốn giữ quan điểm thăng bằng trong thánh chức.