Nghĩa của từ ຊາຍ bằng Tiếng Việt
ຊາຍ1 ນ. trai, đàn ông, nam nhi. ລູກຊາຍ:Con trai♦ ຜູ້ຊາຍ:Đàn ông (nam giới)♦ ນ້ອງ ຊາຍ:Em trai.
ຊາຍ2 ນ. cát. ດິນຊາຍ:Đất cát ♦ ຊາຍພວນ:Cát hạt to ♦ ຊາຍອ່ອນ, ຊາຍແລບ:Cát mịn (cát hạt nhỏ).
ຊາຍ3 ນ. tên một loài vật thuộc họ hươu nai, gọi là: ກວາງຊາຍ.
ຊາຍ4 ນ. bờ, mép, biên, vành. ຊາຍຄາ:Bờ mái hiên♦ ຊາຍແດນ:Biên giới ♦ ຊາຍກົງລົດ:Vành bánh xe.
Đặt câu có từ "ຊາຍ"
1. 32 ແລະ ຄີບ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂອ ໄຣ ຮາ, ຜູ້ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ;
32 Và Kíp là con trai của Ô Ri Ha, và Ô Ri Ha là con trai của Gia Rết;
2. 7 ຊາຍ ຜູ້ ກ້າຫານ
7 Một người can đảm
3. ລໍ ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ
Chờ Người Con Trai Hoang Phí
4. “ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ ຖື ວ່າ ຜູ້ຍິງ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ແຕ່ຍັງ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຜູ້ ຊາຍ.
“Giáo lý của Giáo Hội chúng ta đặt phụ nữ ngang bằng với nam giới nhưng khác với nam giới.
5. “ຜູ້ຍິງ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ຍິງ, ຢູ່ ໃນພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 11:11).
“Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà ngoại đờn ông, cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà” (1 Cô Rinh Tô 11:11).
6. ວັນ ອາທິດ ຜູ້ ຊາຍ ໃຫຍ່ ແລະ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ໄປ ຫ້ອງ ຮຽນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.
Vào Chủ Nhật, những người đàn ông và các thiếu niên thường đi dự buổi họp chức tư tế vào buổi sáng.
7. ແລະ ຜູ້ ທີ່ ສີ່ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ.
Và người thứ bốn được gọi là người trai trẻ.
8. ກຸ່ມ ໂຈນ ເຂດ ທະເລ ຊາຍ ສັດ ຮ້າຍ
Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm
9. * ຖ້າ ຜູ້ ຍິງ ຕ້ອງ ອະທິດຖານ ຫລື ສອນ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຢູ່ ນໍາ ແຕ່ ລູກ ຊາຍ ຍັງ ບໍ່ ຮອດ ກະສຽນ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ລາວ ຈະ ປົກ ຫົວ ເຊັ່ນ ກັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ວ່າ ລູກ ຊາຍ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ຄອບຄົວ ແຕ່ ຍ້ອນ ລູກ ຊາຍ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ສິດ ອໍານາດ ຫນ້າທີ່ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ແລ້ວ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ.
* Nếu chị cầu nguyện hoặc dạy Kinh Thánh khi có mặt con trai ở tuổi vị thành niên đã báp têm, chị cũng cần trùm đầu, không phải vì người con đó là gia trưởng nhưng vì vị thế được ban cho người nam đã báp têm trong hội thánh đạo Đấng Christ.
10. ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ຕອບ ວ່າ ‘ຄົນ ທີ່ ຢຸດ ແລະ ເຂົ້າ ມາ ເບິ່ງ ແຍງ ຊາຍ ບາດເຈັບ ນັ້ນ ແຫຼະ ເປັນ ເພື່ອນ ບ້ານ ທີ່ ດີ.’
Người ấy trả lời: ‘Người đã dừng lại và chăm sóc người bị nạn là người lân cận tốt’.
11. ເບິ່ງ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໃນ ນໍ້າ ແດ່.
HÃY nhìn xem ông này bị chìm trong nước.
12. ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ບັນລັງ ແກ່ ລູກ ຊາຍ
do được Cha ban ngôi trong vương quốc Nước Trời.
13. ຫມໍ ຜີ ນັ້ນ ເອົາ ແວ່ນ ຍື່ນ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຖື ແລ້ວ ເອົາ ຜ້າ ຂາວ ຄຸມ ຕົວ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄວ້.
Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.
14. ຕົວຢ່າງຈໍານວນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊື່ ປຶ້ມແມ່ນ Why There Are No Good Men Left (ເປັນ ຫຍັງຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ດີ ເຫລືອ ຢູ່),The Demise of Guys (ການ ສາບ ສູນຂອງ ຜູ້ ຊາຍ), The End of Men (ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ) , Why Boys Fail ( ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຊາຍ ຈຶ່ງ ຕົກ ໄປ) , ແລະ Manning Up (ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນ ເປັນ ສຸພາບ ບຸລຸດ) .
Chẳng hạn, một vài ví dụ về tên của một số cuốn sách gồm có Why There Are No Good Men Left (Tại Sao Không Còn Đàn Ông Tốt Nữa),The Demise of Guys (Sự Suy Sụp của Mấy Gã Đàn Ông), The End of Men (Ngày Tàn của Đàn Ông), Why Boys Fail (Tại Sao Thiếu Niên Thất Bại), và Manning Up (Nhận Lấy Trách Nhiệm).
15. ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ຜ່ານ ລູກ ຊາຍ
Ngài dùng Giê-su dẫn ta đường đúng,
16. (ຂ) ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊາວ ເຫບເລີ ສາມ ຄົນ?
(b) ba chàng trai trẻ Hê-bơ-rơ?
17. ດ້ວຍ ທາງ ລູກ ຊາຍ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ
Ngài dùng Con quý chuộc tội, đưa ta đến đây.
18. 11 ແລະ ເຊ ດເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງຊິບ ລັນ.
11 Và Sết là con trai của Síp Lân.
19. ລາວ ເຫັນ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ທີ່ ບາດເຈັບ ສາຫັດ.
Ông thấy người ấy bị thương tích trầm trọng.
20. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຄື ດາວິດ.
Chàng trai này là Đa-vít.
21. ບັດ ນີ້ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?
Ba người trai trẻ sẽ làm gì bây giờ?
22. ແຕ່ ໂຍນາທານ ບຸດ ຊາຍ ຂອງ ຊາອຶເລ ບໍ່ ອິດສາ.
Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.
23. ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ.
Người đàn ông này hiểu rõ lòng biết ơn.
24. ໂນເອ ມີ ເມຍ ແລະ ລູກ ຊາຍ ສາມ ຄົນ.
NÔ-Ê có vợ và ba con trai.
25. ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແມ່ນ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ກະທໍາ ຜ່ານ ຊາຍ ແລະ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ມັນ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ສັດຊື່, ການ ເຊື່ອ ຟັງ, ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ.
Quyền năng của chức tư tế là quyền năng Thượng Đế điều khiển qua những người đàn ông và các thiếu niên như chúng ta cũng như là kết quả của lòng trung tín, sự vâng lời, chuyên cần, và ngay chính cá nhân.
26. ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ອັນຕະລາຍ.
NHỮNG người này đang gặp khó khăn.
27. ຊາຍ ທີ່ ຢືນ ໃກ້ໆນັ້ນ ຄື ຜູ້ ຕັດສິນ ເຄເດໂອນ.
Người đứng gần họ là Quan Xét Ghê-đê-ôn.
28. 3 ມະນຸດ ຜູ້ ຊາຍ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ
3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên
29. 17 ແລະ ຮີ ອາທໍາ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລິບ.
17 Và Hứa Thơm là con trai của Líp.
30. ລາວ ນັ່ງ ຢູ່ ຕັ່ງ ຂ້າງ ຕຽງ ຂອງ ລູກ ຊາຍ!
Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!
31. ພະອົງ ສ້າງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.
Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.
32. ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ?
Sao con trai không ai thích mình?
33. ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Cháu của Phao-lô đã làm gì?
34. ເດັກ ຊາຍ ຜູ້ ຊຶ່ງ ເຜີ ຫຼັບ ໄປ
Một chàng trai ngủ gật
35. ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຄື ຜູ້ ທໍານວາຍ ເອລີ.
Ông đó là nhà tiên tri Ê-li.
36. ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ
Những người nam được bổ nhiệm trong hội thánh
37. ນາຍ ພາສາ ຖາມ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນັ້ນ ໃນ ພາສາ ຂອງ ລາວ ເອງ ແລະ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ນັ້ນ ຕອບ ວ່າ “ທ່ານ ຫມໍ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ຫຍັງ ຜິດ ດອກ.
Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.
38. ຂ້າພະເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ເນັ້ນ ຫນັກວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ດີ ໃນ ບົດບາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ການເປັນ ສາມີ ແລະ ເປັນ ພໍ່.
Hôm nay, tôi chỉ tập trung vào điều tốt lành mà những người nam có thể làm trong vai trò cao quý nhất của nam giới---là làm người chồng và người cha.
39. ເຂົາ ຄື ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.
Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.
40. ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ຊື່ ເຊມ ກໍາ ແລະ ຢາເຟດ.
Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.
41. ຄື ກັບ ເຊື່ອ ຟັງ ເຢໂຫວາ ດັ່ງ ລູກ ຊາຍ ຍິງ
Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,
42. ຫຼື ຖ້າ ເດັກ ຊາຍ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ດີ ໃຈ ບອກ ວ່າ: “ນີ້ ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ .”
Hoặc khi con trai làm giỏi một điều gì, cha em vui sướng nói: “Con trai tôi đó”.
43. 12 ແລະ ຊິບ ລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຄອມ.
12 Và Síp Lân là con trai của Côm.
44. ເບິ່ງ ຮູບ ຂອງ ເດັກ ຊາຍ ໃນ ຫນ້າ ນີ້ ແມ.
Hãy nhìn cậu bé trong hình này.
45. 17 ບັດ ນີ້ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລິບ ມີ ຊື່ວ່າ ຊີດ.
17 Bấy giờ em của Líp tên là Si Giơ.
46. 18 ແລະ ລິບ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ກີ ເຊ.
18 Và Líp là con trai của Kích.
47. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ “ອະໄວຍະວະ ລັບ” ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ.
Kinh Thánh nói về “bộ phận sinh dục” của giới nam, tức dương vật.
48. ຫຼາຍ ຄົນ ເປັນ ແບບ ດຽວ ກັບ ຊາຍ ເສດຖີ ຄົນ ນັ້ນ.
Nhiều người giống như người giàu đó.
49. ພະ ເຍຊູ ບອກ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຢຽດ ມື ອອກ.
Chúa Giê-su bảo ông giơ tay ra.
50. ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ຖືກ ປະຫານ ເນື່ອງ ຈາກ ໄດ້ ກໍ່ ອາດຊະຍາກໍາ.
Người này bị tử hình vì phạm tội ác.