Nghĩa của từ ຊັດ bằng Tiếng Việt
ຊັດ1 ກ.1. phóng. ຊັດຫອກ:Phóng lao ♦ ຊັດ ໄມ້ໄປໄກ:Phóng cây đi xa.2. vung. ຊັດກຳ ປັ້ນ:Vung nắm đấm.
ຊັດ2 ກ. đổ lỗi, đổ vấy (cái xấu cho người khác). ຊັດຄວາມບົກພ່ອງໃສ່ຄົນອື່ນ:Đổ vấy khuyết điểm cho người khác.
ຊັດ3 ຄ.(ທ.) rõ, rõ ràng, rõ nét, sáng sủa. ເຫັນຊັດ:Thấy rõ ♦ ແຈ້ງຊັດ:Rõ ràng, sáng tỏ.
Đặt câu có từ "ຊັດ"
1. ທີ ສອງ ແມ່ນ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ.
Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.
2. ທ່ານ ເຟຣດ ຊັດ ແບຣີ, ພໍ່ ຂອງທ້າວຄະ ເຣກ, ບໍ່ ໄດ້ ມາ ນໍາ.
Cha của Craig là Fred Sudbury được thấy là vắng mặt.
3. ເສັ້ນທາງ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຊັດ ເຈນ ດີ.
Cách để làm điều đó thật là rõ ràng.
4. ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ແລ້ວ ວ່າ ເພາະ ເຫດ ໃດ.
Bây giờ tôi hiểu rõ lý do tại sao.
5. ທ່ານ ຈະ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ທ່ານ ບໍ?
Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?
6. ນາງ ແມເຣອິນ ຕົກໃຈ ຢ້ານ ຮ້ອງ ຊັດ ຂຶ້ນ ປຸກ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ໃນ ເຮືອນ ໃຫ້ ຕື່ນ.
Quá kinh khiếp, chị hét lên làm cả nhà thức giấc.
7. ລະຫວ່າງ ຄໍ່າ ຄືນ ນັ້ນ ເກີດ ມີ ລົມ ພາຍຸ ໃຫຍ່ ແລະ ຄື້ນ ທະເລ ຊັດ ເຊ ເຮືອ ໄປໆມາໆ.
Đêm đó có một trận bão lớn thổi đến, và sóng biển đánh vào thuyền, nghiêng bên này nghiêng bên kia.
8. ເຮືອ ຖືກ ຄື້ນ ຟອງ ນໍ້າ ທະເລ ຊັດ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ເລີ່ມ ແຕກ ເປັນ ຫຼາຍໆຊິ້ນ.
Rồi sóng biển khởi sự đánh mạnh vào tàu, và tàu bắt đầu bị vỡ thành từng mảnh.
9. ຄື້ນ “ໄດ້ ຊັດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອ” ຈົນ ນໍ້າ ໃກ້ ຊິ ເຕັມ ເຮືອ ແລ້ວ.
Những đợt sóng cồn “tạt vào thuyền” khiến thuyền bắt đầu ngập nước.
10. ຂ້າພະເຈົ້າ ຕ້ອງ ເນັ້ນ ໃຫ້ ແຈ້ງ ຊັດ ວ່າ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມັກ ກິລາ ຫລາຍ.
Tôi nên nói rõ là mẹ tôi thích chơi thể thao.
11. ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຫົວຂໍ້ ນີ້ ຈາກ ທັດສະນະ ທີ່ ແນ່ນອນ ແລະ ແຈ້ງ ຊັດ.
Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.
12. ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ກໍ ແມ່ນ ຕາມ ທີ່ ປະກາດ ແນ່ ຊັດ.
Các đền thờ của Giáo Hội này đích thực như đã được tuyên bố.
13. ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ແຈ້ງ ຊັດ ດີ; ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ມີ ຄວາມ ເບີກບານ.
Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.
14. ຄັນ ແລ້ວ ໂມເຊ ແລະ ອາໂລນ ເອົາ ຂີ້ ເທົ່າ ໄຟ ຊັດ ຂຶ້ນ ໄປ ໃນ ອາກາດ.
Kế đến, Môi-se và A-rôn hốt một ít tro và ném lên trời.
15. ປີກ ທີ່ ອອກ ແບບ ມາ ຢ່າງ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ບິນ ຈຶ້ງ ແລະ ບິນ ຊັດ ລົງ ລະຫວ່າງ ຕຶກ ສູງໆໄດ້.
Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.
16. ບາງ ທີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຄື ຄື້ນ ນໍ້າ ທີ່ ຊັດ ໃສ່ ແຄມ ຝັ່ງ ແລ້ວ ກໍ ໄຫຼ ກັບ ຄືນ ແຕ່ ບາດ ແລ້ວ ກໍ ກັບ ມາ “ຊັດ ໃສ່ ຝັ່ງ” ອີກ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.
Hoặc có lẽ nỗi đau trong lòng bạn như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ.
17. ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ງານ ສະເຫລີມ ສະ ຫລອງ ພຣະ ວິຫານ ແຄນ ຊັດ ຊີ ທີ, ຫ້າ ເດືອນ ຜ່ານ ມາ ນີ້.
Kinh nghiệm này xảy ra tại buổi trình diễn văn hóa ăn mừng Đền Thờ Kansas City, chỉ cách đây năm tháng.
18. ມັນ ມາ ຈາກ ສຸ ລະ ສຽງ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ສັບ ສົນ ກັບ ສຽງ ໃດ ເລີຍ.
Lời mời này đến từ một tiếng nói rõ ràng không thể bị nhầm lẫn được.
19. ນໍ້າ ຊັດ ໃສ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ໃຫຍ່ ຈົນ ຫັກ ລົ້ມ ລົງ ແລະ ດັນ ກ້ອນ ຫີນ ໃຫຍ່ ໃຫ້ ກິ້ງ ໄປ ຄື ກັບ ຫີນ ແຮ່.
Nước đánh đổ những cây to và lăn những tảng đá lớn đi như những cục sỏi vậy.
20. ເມື່ອ ຂໍ້ ມູນ ນັ້ນ ຊັດ ເຈນ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ສໍາຄັນ, ມັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຊື່ວ່າ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ.
Nếu rõ ràng, ngắn gọn và thiết yếu, thì thông tin đó đáng để được xem là sự mặc khải.
21. ຂໍ ໃຫ້ ຖາມ ຊັດ ລາກ, ເມ ຊາກ ແລະ ອາ ເບັດ ເນ ໂກ, ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນໆ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.2
Cứ hỏi những người bạn của Đa Ni Ên là Sa Đơ Rắc, Mê Sác, A Bết Nê Gô thì biết.2
22. ເຫັນ ຊັດ ວ່າ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ມີ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະເຈົ້າ.
Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.
23. (ຕົ້ນເດີມ 31:30; ຄໍາເພງ 84:2) ປາກົດ ຊັດ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມຸ່ງ ຫມາຍ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ໃນ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.
Trong nguyên ngữ, câu được dịch là “ngài sẽ mong mỏi” nói lên niềm khát khao và trông đợi chân thành của Đức Chúa Trời (Sáng thế 31:30; Thi thiên 84:2).
24. ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ມື້ ນຶ່ງ ຂະນະ ທີ່ ດາວິດ ພວມ ຫຼິ້ນ ດົນຕີ ຢູ່ ຊາອຶເລ ຊັດ ຫອກ ໄປ ທີ່ ດາວິດ ອີກ.
Tuy nhiên, một ngày nọ, khi Đa-vít đang khảy đàn, Sau-lơ phóng lao tới Đa-vít một lần nữa.
25. ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອາດ ເປັນ ຄື ກັນ ຄື້ນ ນໍ້າ ທີ່ ຊັດ ໃສ່ ແຄມ ຝັ່ງ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ
Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ
26. “ຂ້ອຍ ໄດ້ ຝັນ, ຊຶ່ງ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ໄດ້ ເຫັນ ພາບ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ຂອງ ເຫດ ການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້ອຍ.
“Tôi đã rơi vào một giấc mơ mà trong đó tôi đã được cho thấy một cái nhìn sống động, bao quát về cuộc đời tôi.
27. ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ດີກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງເລື່ອງຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ.
Mỗi người chúng ta cần phải nói rõ hơn lý do về đức tin của mình.
28. ນາງ ເຮ ເລັນ “ໄດ້ ຕີ, ໄດ້ ຢິກ, ແລະ ໄດ້ ເຕະ ນາຍຄູ ຂອງ ນາງ ແລະ ໄດ້ ຊັດ ນາງ ຈົນ ແຂ້ວ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ ຫັກ.
“Helen đánh, cấu véo, đá cô giáo và làm gẫy một chiếc răng của cô giáo.
29. ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ຄື ການ ກ່າວ ອອກ ມາ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ແລະ ເຫດ ຜົນ.
Diễn đạt mạch lạc có nghĩa là bày tỏ rõ ràng cảm nghĩ của mình về điều gì và lý do tại sao.
30. ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ, ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມົວໆ, ມືດ ມົນ, ແລະ ຫ່າງໄກ ຈະ ແຈ້ງ ຊັດ, ສະ ຫວ່າງ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຕໍ່ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.
Dần dần, những sự việc dường như từng mơ hồ, tối tăm, và xa xôi thì nay trở nên rõ ràng, rực rỡ, và quen thuộc với chúng ta.
31. ເຮົາ ຈະ ເພີ່ມ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ອີກ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ສັກສິດ ແລະ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ເຫລົ່ານັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊັດ ເຈນ.
Chúng ta cũng gia tăng quyền năng của Đấng Cứu Rỗi trong cuộc sống của mình khi chúng ta lập các giao ước thiêng liêng và tuân giữ các giao ước đó một cách chính xác.
32. ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຊັດ ອອກ ໄປ ຈາກ ຝັ່ງ ໄກ ເຕີບ1 ແລະ ກໍາລັງ ຖືກ ດຶງ ອອກ ໄປ ຫາ ທະ ເລ.
Tôi không biết rằng mình đã bị kẹt trong một ngọn thủy triều gây ra những dòng nước chảy mạnh và biển động1 và tôi bị kéo rất nhanh ra biển.
33. ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂໍ ໃຫ້ ເລົ່າ ມັນ ຢ່າງ ແນ່ ຊັດ ທຸກໆ ຄໍາ ເພື່ອ ວ່າ ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ສາ ມາດ ຢືນ ຢັນ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເວົ້າ.”
Chị Funk đáp: “Hãy nói đúng theo từng chữ để Thánh Linh có thể làm chứng về điều anh nói.”
34. ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ໃຈ ຮ້າຍ ກ່ຽວ ກັບ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ, ເວົ້າ ກັນ ດັງ ສະ ນັ່ນ ແລະ ຊີ້ ໄປ ທາງ ທະ ເລ.
Rõ ràng là họ đang khó chịu về một điều gì đó, đang nói chuyện lớn tiếng và chỉ tay về phía biển.
35. ແນວ ໂນ້ມ ຂອງ ມະ ນຸດ ແມ່ນ ຈະ ບໍ່ ອົດ ທົນ ກັບ ຄົນ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ ທີ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊັດ ເຈນ ແທ້ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.
Khuynh hướng của con người chúng ta là thiếu kiên nhẫn với người không thể nhìn thấy lẽ thật mà thật là quá rõ ràng đối với chúng ta.
36. ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເລິກ ເຊິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ສະແດງ ໃນ ໂອກາດ ນັ້ນ ຊີ້ ຊັດ ວ່າ ພະອົງ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ.
Lòng trắc ẩn và cảm xúc sâu xa của ngài cho thấy ngài vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết.
37. ແລະ ລາວ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເຊືອກ ຈາກ ບ່ອນ ນັ້ນ ຫາ ບ່ອນ ນີ້, ຈົນ ວ່າ ລາວພົບ ກະສັດ ແລະ ລາວ ໄດ້ ຊັດ ຫອກ ໃສ່ ກະສັດ ຖືກ ໃກ້ ຫົວ ໃຈ.
Ông đi từ nơi này qua nơi khác với một sợi dây thừng. Sau cùng ông tìm thấy vua; rồi ông aphóng một ngọn lao vào hắn, đâm thủng ngực hắn, cạnh trái tim.
38. ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ການສະແດງ ທຸກ ເທື່ອ ກ່ອນ ການ ອຸ ທິດ ພຣະ ວິຫານ, ຊາວ ຫນຸ່ມ ໃນ ເຂດ ແຄນ ຊັດ ຊີ ຕີ ມີ ເຊີ ຣີ ໄດ້ ພາກັນ ຝຶກ ສະແດງ ເປັນ ກຸ່ມໆ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ຂອງ ໃຜ ມັນ.
Là một phần của lễ cung hiến đền thờ, cũng như các buổi trình diễn khác, giới trẻ ở Khu Vực Đền Thờ Kansas City Missouri đã tập dượt cho buổi trình diễn với nhiều nhóm khác nhau trong khu vực riêng của họ.
39. ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ເພື່ອ ນຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊື່ ຄະ ເຣກ ຊັດ ແບຣີ ແລະ ແມ່ ຂອງ ລາວ ຊື່, ເພີລ໌, ໄດ້ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າທີ່ ຫ້ອງການ ກ່ອນ ທີ່ທ້າວ ຄະ ເຣກ ຈະອອກ ໄປ ເຜີ ຍ ແຜ່ ສາ ດສະຫນາ ຢູ່ ອົດ ສະ ຕາ ລີ ມຽວບູນ.
Cách đây nhiều năm, hai người bạn thân của tôi, Craig Sudbury và mẹ của em ấy là Pearl, đến văn phòng tôi trước khi Craig lên đường phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Australia Melbourne.
40. ເຢ ເລ ມີ ຢາ ບອກ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ວ່າ ຄວາມ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ແລະ ການ ກະບົດ ໄດ້ ເປັນ ເຫດຜົນ ໃຫຍ່ ທີ່ ກຸງ ເຢຣູຊາ ເລັມຖືກ ທໍາລາຍ ແລະ ລົງ ໄປ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ໃນ ບາ ບີ ໂລ ນ.14
Giê Rê Mi nói rõ rằng sự bất chính và bội nghịch đó là nguyên nhân chính cho sự tàn phá Giê Ru Sa Lem và cảnh tù đày ở Ba Bi Lôn.14
41. ບໍ່ ມີ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄົນ ໃດ ທີ່ ພູມ ໃຈ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າທ້າວ ເຄຣກ ຊັດ ເບີຣີ ເມື່ອ ຕອນ ຢູ່ ປະ ເທດອົດ ສະຕາຣີ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ, ລາວ ໄດ້ ຊ່ອຍ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ລົງ ສູ່ ນ້ໍາ ເລິກ ພຽງ ແອວ ແລະ ໄດ້ ຍົກ ມື ຂວາ ຂອງ ລາວ ຂຶ້ນຕັ້ງສາກ, ກ່າວ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສັກສິດ ນີ້: “ຟຣີ ເດຣິກ ຊາລ໌ ຊັດ ເບີຣີ, ໂດຍ ໄດ້ ຮັບ ອໍານາດ ມອບ ຫມາຍ ຈາກ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ບັບຕິ ສະມາ ທ່ານ ໃນ ພຣະນາມຂອງ ພຣະ ບິດາ, ແລະ ຂອງ ພຣະ ບຸດ, ແລະ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ.”
Không một người truyền giáo nào lại hãnh diện bằng Craig Sudbury khi ở nước Úc xa xôi, em ấy đã giúp cha mình bước vào nước ngập tới hông và giơ cánh tay phải lên thành góc vuông, lặp lại những lời thiêng liêng đó: “Frederick Charles Sudbury, với tư cách là người đã được Chúa Giê Su Ky Tô phong quyền, con làm phép báp têm cho cha trong danh của Đức Chúa Cha, và của Đức Chúa Con và của Đức Thánh Linh.”
42. ເພາະ ການ ປະ ກາດ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ນີ້, ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ກ່າວ ເຖິງ ສາ ດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໂດຍ ນາມ ອື່ນ ໃດ, ດັ່ງ ເຊັ່ນ “ສາ ດ ສະ ຫນາ ມໍ ມອນ” ຫລື “ສາດ ສະ ຫນາ ແອວ ດີ ແອ ສ.”
Vì đã được Ngài giải thích rõ nên chúng ta không nên gọi Giáo Hội bằng bất cứ tên nào khác, chẳng hạn như “Giáo Hội Mặc Môn” hoặc “Giáo Hội Thánh Hữu Ngày Sau.”
43. 3 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າໂມ ໂຣ ໄນ ຈະ ບໍ່ ປະຕິ ເສດ ພຣະ ຄຣິດ; ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຊັດ ເຊ ພະ ເນ ຈອນ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄປ ໄດ້ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເອງ.
3 Và tôi, Mô Rô Ni, không achối bỏ Đấng Ky Tô; vậy nên, tôi phải ra đi đến bất cứ nơi nào tôi có thể đến để bảo toàn mạng sống của mình.
44. ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ຂອງ ການ ເຮັດດິນ ເປ ຕັງ, ສ່ວນ ຕ່າງໆ ຂອງ ດິນຊາຍ, ຫີນ ແຮ່, ຊີມັງ, ແລະ ນ້ໍາ ທີ່ ແນ່ ຊັດ ພໍດີ ກໍ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ແຂງ ແກ່ນຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Ví dụ, trong quá trình đúc bê tông, để đạt được sức mạnh tối đa thì phải sử dụng chính xác số lượng cát, sỏi, xi măng, và nước.
45. ຊາ ຕານ ໄດ້ ເສຍ ໄຊ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ນັ້ນ ແລະ “ໄດ້ ຖືກ ຊັດ ຖິ້ມ ລົງ ເທິງ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ” (ພຣະ ນິ ມິດ 12:9), ບ່ອນ ທີ່ ມັນ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ເຮັດ ສົງ ຄາມ ຂອງ ມັນ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.
Sa Tan thua trận và “đã bị quăng xuống đất” (Khải Huyền 12:9), nơi mà nó tiếp tục cuộc chiến của nó ngày nay.
46. ອັນ ເບີດ ຮ໋ອຟ ມັນ ທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ການ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ທີ່ ຊັດ ແຄ ດ ເຊ ວັນ ໃນ ການາດາ ກ່າວ ວ່າ: “ມີ ຄົນ ເລີ່ມ ຮູ້ຈັກ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ [ຊື່ ເອີ້ນ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະໄຫມ ນັ້ນ] ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.
Anh Albert Hoffman, người quen với công việc ở đài phát thanh tại Saskatchewan, Canada, nói: “Ngày càng có nhiều người biết đến Học viên Kinh Thánh [tên gọi của Nhân Chứng Giê-hô-va thời đó].
47. ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຄຸ ເຂົ່າ ຢູ່ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຍັງ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ, ເຖິງ ແມ່ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ ສຶກວ່າ ຕົວ ເອງບໍ່ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ພຽງ ພໍ ກໍຕາມ.
Trong khi còn quỳ, tôi cũng đã cảm nhận được tình yêu thương và lòng thương xót của Thượng Đế thật mãnh liệt, bất chấp việc cảm thấy là tôi thật không xứng đáng.
48. ຈົ່ງ ໃຊ້ ສຽງ ແລະ ພະ ລັງ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ການ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດ ເຈນ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ຈັກ ແລະ ຮູ້ ສຶກ—ເລື່ອງ ການ ສື່ ສານ ໃນ ສັງ ຄົມ, ໃນ ການ ສົນ ທະ ນາ ແບບ ງຽບໆ ກັບຫມູ່ ເພື່ອນ, ໃນ ການ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຫລານ ຂອງ ທ່ານ.
Hãy dùng tiếng nói và khả năng của các chị em để diễn đạt mạch lạc về điều các chị em biết và cảm thấy—trên phương tiện truyền thông xã hội, trong những cuộc trò chuyện nhỏ nhẹ với bạn bè, khi nói chuyện với các cháu của mình.
49. ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຫັນ ຢ່າງ ແຈ້ງ ຊັດ ແມ່ນ ການ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງແຕ່ງ ງານ, ການ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ເພດ ດຽວ ກັນ, ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ຄອບ ຄົວ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.
Trong thời của chúng ta, những sự khác biệt hiển nhiên nhất là việc sống chung như vợ chồng mà không kết hôn, hôn nhân đồng tính, và nuôi dạy con cái trong những mối quan hệ như thế.
50. 4 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຫລັງ ຈາກ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຊັດ ເຊ ພະ ເນ ຈອນ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ມື້ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນຂຶ້ນ ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຂ້າ ຕາຍ, ຊຶ່ງຢູ່ ໃກ້ກັບ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.
4 Tuy vậy, sau nhiều ngày lang thang trong vùng hoang dã, chúng tôi đã dựng lều trại tại nơi mà trước kia các đồng bào của chúng tôi đã bị giết, nơi ấy ở gần xứ sở của tổ phụ chúng tôi.