Nghĩa của từ ຂອງຂວັນ bằng Tiếng Việt

ຂອງຂວັນ ນ. quà, quà mừng, quà tặng, quà biếu. ຂອງຂວັນປີໃໝ່:Quà tết ♦ ຂອງຂວັນວັນ ເກີດ:Quà mừng sinh nhật.

Đặt câu có từ "ຂອງຂວັນ"

1. ຂອງຂວັນ ແສນ ອັດສະ ຈັນ!

Lúc ơn diệu vinh hiện xuống!

2. ຂອງຂວັນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ— ໂດຍ ສະ ເພາະ ຂອງຂວັນ ທີ່ ມາຈາກ ໃຈ— ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສ້າງ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມຮັກ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

Mỗi món quà được tặng cho chúng ta—nhất là món quà đến từ tấm lòng---là một cơ hội để xây đắp hay củng cố một mối ràng buộc yêu thương.

3. ບັດນີ້ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ຂອງຂວັນ ອັນ ນັ້ນເປັນຫີບສົມ ບັດ ຂອງ ຄອບຄົວ.

Chúng tôi hiện đang sử dụng món quà đó làm một cái rương đựng tài sản của gia đình.

4. ການ ປະດິດ ຄິດສ້າງ ຂອງຂວັນ ອັນ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຮັກ ຄອບຄົວ ແລະ ພຣະອາຈານ.

Việc tạo ra món quà đó mang đến một cảm nghĩ yêu thương cho gia đình và cho Đức Thầy.

5. ເຖິງຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ນາງ ບຣຸກ ໄດ້ ມອບ ຂອງຂວັນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ.

Tuy nhiên, Brooke đã tặng cho chúng tôi một món quà lớn.

6. ເມື່ອ ເຮົາ ໄປ ເລາະ ຊື້ ຂອງຂວັນ— ເມື່ອ ເຮົາ ໃຫ້ ແລະ ຮັບ ຂອງຂວັນ—ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ໃຊ້ ເວລາ ເພື່ອ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບຂອງ ຂວັນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຊຶ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

Khi chúng ta mua sắm quà tặng---khi tặng và nhận quà—cầu xin cho chúng ta cũng dành thời gian để lặng lẽ suy ngẫm về những sự ban cho dồi dào Thượng Đế dành cho chúng ta, con cái của Ngài.

7. “ ເດັກນ້ອຍ ຄື ຂອງຂວັນ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໂປດ ປະທານ: ແລະ ... ຄວາມສຸກ ເປັນ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ທະນູ ຫລາຍ ລູກ ໃນ ມື.”

“Con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê Hô Va mà ra; và ... phước cho người nào vắt nó đầy gùi mình.”

8. ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ການ ມອບ ຂອງຂວັນ ທີ່ ດີ ແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ທີ່ ດີ ແລະ ກະຕັນຍູ ນໍາ ອີກ.

Tôi cầu nguyện rằng ngoài việc ban tặng những món quà tốt đẹp, chúng ta sẽ còn cố gắng để trở thành những người nhận tử tế và đầy lòng biết ơn.

9. ລາວ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຂອງຂວັນ, ເຮັດ ຄິ້ວ ຫຍຸ້ງ ແລະ ຍິກ ດັງ, ແລະ ໄດ້ ວາງ ສ້ອຍ ແຂນ ອັນ ນັ້ນຄືນ ໃສ່ ມື ຂອງ ນາງ ນ້ອຍ.

Bà nhìn món quà, nheo mắt lại và nhăn mũi, rồi bỏ chiếc vòng đeo tay lại vào tay của cô bé.

10. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ບໍ່ຮູ້ ວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ຄິດ ຫລື ບໍ່ ວ່າ ເພິ່ນ ກໍາລັງເຊື້ອ ເຊີນ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ແບ່ງ ປັນ ຂອງຂວັນ ອັນ ຍືນ ຍົງ ນັ້ນຫລື ບໍ່.

Tôi không biết bà có nghĩ đến bản thân mình khi mời chúng tôi chia sẻ một món quà lâu dài không.

11. ແຕ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ເຄື່ອງຫມາຍ ແລະ ການສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຂອງຂວັນ ນັ້ນ, ແລະ ພຣະອົງ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມໃຈ.

Nhưng Đấng Cứu Rỗi hiểu biểu tượng và sự biểu lộ tình yêu mến trong món quà ấy, và Ngài đã nhận món quà đó một cách nhã nhặn.

12. ຄວາມສຸກອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ຢ່າງ ຫນຶ່ງຂອງບຸນຄຣິດສະມັດ ແມ່ນ ການ ເຫັນ ໃບຫນ້າ ອັນ ຕື່ນ ເຕັ້ນຂອງ ເດັກນ້ອຍບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ຕອນ ເຂົາ ຈັບ ຫໍ່ ຂອງຂວັນ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ເຂົາ ໂດຍ ສະ ເພາະຂຶ້ນມາ?

Một trong những niềm vui của mùa Giáng Sinh không phải là thấy gương mặt đầy phấn khởi của trẻ em khi chúng cầm trong tay gói quà chỉ dành riêng cho chúng sao?

13. ມັນ ຍັງ ເປັນ ມໍ ລະ ດົກ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ຢູ່ ເພາະວ່າ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກມັນ ຫລາຍ ຊຶ່ງ ໄດ້ ເປັນ ຂອງຂວັນ ຈາກ ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ ຕອນ ພວກ ເພິ່ນ ຍາກຈົນ.

Cây dương cầm đó vẫn còn là một vật gia truyền quý báu vì nó rất quý đối với mẹ tôi và là một món quà từ chồng của bà khi họ còn nghèo.

14. ເຂົາ ເຈົ້າຄິດ ຜິດ ໄປ ວ່າ ວິທີ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ສຸດສໍາລັບ ການ ຮັບ ເອົາ ຂອງຂວັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ຕອບ ແທນ ດ້ວຍ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.

Họ lầm tưởng rằng cách duy nhất có thể chấp nhận được để đáp ứng việc nhận quà là bằng cách tặng lại một vật gì đó có giá trị lớn hơn.

15. ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ນໍາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ສາມາດ ມອບ ຂອງຂວັນ ແຫ່ງ ຄວາມຮັກ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ໄດ້ ໃນ ອ່າງ ບັບຕິ ສະມາ ຂອງ ພຣະວິຫານ ຂອງ ເຮົາ.

Các thiếu niên và thiếu nữ trong Giáo Hội cùng với những người lãnh đạo của họ, có thể tặng những món quà tình thương và chứng ngôn trong các hồ nước báp têm của đền thờ chúng ta.

16. ໃນ ເທດສະການ ນີ້ ແລະ ທຸກໆ ເທດສະການ, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ຮ່ວມ ກັບ ພຣະອົງ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໃຫ້ ມອບ ຂອງຂວັນ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

Vào mùa này và vào mỗi mùa, Đấng Cứu Rỗi mời gọi chúng ta cùng với Ngài và những người khác ban phát ân tứ vô giá của niềm vui.

17. ທ່ານ ຮູ້ ຈາກ ປະສົບ ການ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ຊ່ວງ ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ ວ່າຄວາມ ສຸກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ຈາກ ການ ປະດິດ ຄິດ ສ້າງ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ການ ມອບ ຂອງຂວັນ ອັນ ລຽບ ງ່າຍ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ.

Các anh chị em biết từ những kinh nghiệm của mình trong mùa Giáng Sinh rằng niềm vui được chia sẻ như vậy có thể đến từ việc làm ra và tặng những món quà tình thương giản dị.

18. ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ດັ່ງກ່າວ, ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ໄດ້ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ຂອງຂວັນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ມອບ ໃຫ້ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.

Khi được tinh thần đó soi dẫn, đôi lúc chúng ta dành ra nhiều giờ để tìm kiếm món quà hoàn hảo cho bạn bè và gia đình của mình.

19. ຫລາຍ ສິບ ປີ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ບັດ ນີ້ ນາງ ນ້ອຍ ນັ້ນ—ກໍ ໄດ້ ເປັນ ປ້າ ຄົນ ຫນຶ່ງ—ຍັງ ຈື່ ຈໍາ ໄດ້ ຢູ່, ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເລັກ ນ້ອຍ, ເຖິງ ມື້ນັ້ນ ຕອນ ທີ່ ຂອງຂວັນ ນ້ອຍໆ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຖືກ ປະຕິ ເສດ.

Nhiều thập niên trôi qua, và cô bé đó---giờ đây đã trở thành người cô---vẫn còn nhớ tới cái ngày đó với một chút buồn bã khi món quà nhỏ bé của mình bị từ chối.

20. ບາງ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ມອງ ຂ້າມ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ຂອງຂວັນ ນັ້ນ—ພຽງ ແຕ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ການ ປະກົດ ພາຍ ນອກ ຫລື ລາຄາ ຂອງ ມັນ ແລະ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ຫມາຍ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຊຶ່ງ ມັນ ມີ ຕໍ່ ຜູ້ ມອບ ໃຫ້ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

Những người khác hoàn toàn không thấy ý nghĩa của một món quà---vì chỉ tập trung vào bề ngoài hay giá trị của món quà và bỏ qua ý nghĩa sâu xa của món quà mà người tặng đã chân thành tặng cho.

21. ສາວ ໃຊ້ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ວ່າ ມີ ສາດສະດາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ປະ ເທດ ອິດສະຣາ ເອນ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ນາ ອາ ມານ ໄດ້, ສະນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ອອກ ເດີນທາງ ກັບ ພວກ ຄົນ ໃຊ້, ກຸ່ມ ທະຫານ, ພ້ອມ ທັງ ຂອງຂວັນ ໄປ ປະ ເທດ ອິດສະຣາ ເອນ, ແລ້ວ ກໍ ໄປ ຮອດ ເຮືອນ ຂອງ ເອລີ ຊາ.

Một người tớ gái cho biết về một vị tiên tri ở Y Sơ Ra Ên mà có thể chữa lành Na A Man, và như vậy, ông đi cùng với các tôi tớ, binh lính, và quà cáp đến Y Sơ Ra Ên, cuối cùng đến nhà của Ê Li Sê.

22. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຢາກ ຊຸກຍູ້ການ ປະພຶດຂອງ ຄົນ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ບຸນຄຣິດສະມັດ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍກ່າວ ບາງ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈື່ ບໍ່ ລືມ ກັບ ການ ແລກ ປ່ຽນ ຂອງຂວັນ, ການ ຫລົງຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ, ແລະ ການ ໄປ ຊົມ ລາຍການ ຕ່າງໆ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ ທັງ ນ້ອຍ ແລະ ໃຫຍ່ ທີ່ ໄດ້ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ມາ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ວາລະ ນີ້ ຂອງ ປີ.

Tôi không muốn khuyến khích mọi người phải từ bỏ sinh hoạt thường liên quan đến Giáng Sinh, nhưng tôi xin nói rằng một số ký ức khó quên nhất của tôi về Giáng Sinh là trao đổi quà tặng, bị lạc trong đám đông nhộn nhịp, và các buổi họp mặt vui vẻ lớn nhỏ mang mọi người lại với nhau vào thời điểm này của năm.