Nghĩa của từ ຂອງທ່ານ bằng Tiếng Việt

ຂອງທ່ານ ວ. của ngài, của ông, của anh. ໂມງໜ່ວຍນີ້ຂອງທ່ານແມ່ນບໍ?:Chiếc đồng hồ này của ngài phải không?♦ ຄຳແນະນຳຂອງ ທ່ານ ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນສຳລັບພວກເຮົາ:Lời chỉ dẫn của ngài có ý nghĩa quan trọng đối với chúng tôi.

Đặt câu có từ "ຂອງທ່ານ"

1. ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຮັກ ແລະ ສັດທາຫລາຍໆ ໃນພວກທ່ານ ຜູ້ທີ່ເປັນໄວລຸ້ນ ແລະ ໄວຫນຸ່ມສາວ ຂອງທ່ານ.

Tôi có tình yêu thương và sự tin tưởng mãnh liệt nơi các em đang còn niên thiếu và những người thành niên trẻ tuổi.

2. ນ້ໍາໃຈທີ່ ເພື່ອແຜ່ ແລະ ຄວາມເຫັນອົກ ເຫັນໃຈ ຂອງທ່ານ ໄດ້ດົນໃຈ ແລະ ເປັນເຫມືອນດັ່ງ ພຣະຄຣິດ.

Lòng quảng đại và trắc ẩn của các anh chị em thật đầy soi dẫn và giống như Đấng Ky Tô.

3. ດັ່ງທີ່ຜູ້ສອນ ສາດສະຫນາ ທຸກຄົນຮູ້, ຖ້າຫາກທ່ານ ຢຸດຖີບລົດຖີບ, ມັນຈະລົ້ມລົງ, ແລະ ຖ້າຫາກທ່ານ ຢຸດບໍາລຸງລ້ຽງ ປະຈັກພະຍານ ຂອງທ່ານ, ມັນຈະອ່ອນແອລົງ.

Mọi người truyền giáo đều biết là nếu mình ngừng đạp xe đạp thì nó sẽ ngã xuống, và nếu anh chị em ngừng nuôi dưỡng chứng ngôn của mình thì chứng ngôn sẽ bị suy yếu.

4. ທູນ ຂໍ ໃຫ້ ຫູ ຂອງທ່ານ ເປີດ ອອກ, ເພື່ອ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ.

Hãy cầu xin để tai mình có thể được mở ra, để các anh chị em có thể nghe được tiếng Ngài.

5. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງທ່ານ ທີ່ຈະຮັບໃຊ້ ແລະ ເຮັດຄວາມ ແຕກຕ່າງ ຢູ່ໃນໂລກ.

Tôi đã thấy và cảm nhận được những ước muốn của các em để phục vụ và tạo ra một sự khác biệt trên thế giới.

6. ຂະນະທີ່ທ່ານ ເປັນພອນ ໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວ ຂອງທ່ານເອງ ແລະ ສະມາຊິກ ໃນຫວອດ, ໃຫ້ຊອກຫາ ວິທີທີ່ຈະເປັນ ພອນໃຫ້ແກ່ ຜູ້ທີ່ອາໄສ ຢູ່ໃນຊຸມຊົນ ໃນທ້ອງຖິ່ນ ຂອງທ່ານ.

Khi các anh chị em ban phước cho gia đình mình và các tín hữu trong tiểu giáo khu, thì cũng hãy tìm cách ban phước cho những người trong cộng đồng địa phương của các anh chị em nữa.

7. ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ຄໍາ ຕອບ ຂອງທ່ານ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ແຕ່ລະ ຂໍ້ ຈະ ຊື່ສັດ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ພິຈາລະນາ.

Tôi hy vọng rằng các em đã trả lời cho mỗi một câu hỏi này một cách chân thật và thận trọng.

8. ເຖິງແມ່ນວ່າ—ແລະ ໂດຍສະເພາະ ຖ້າວ່າ—ສະພາບການ ຂອງຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ບໍ່ສົມບູນແບບ, ທ່ານສາມາດ ຊອກຫາວິທີ ທີ່ຈະຮັບໃຊ້, ເຊີດຊູ, ແລະ ເສີມຄວາມ ເຂັ້ມແຂງ ໃຫ້ໄດ້.

Thậm chí nếu—và có lẽ đặc biệt nhất là nếu—hoàn cảnh gia đình của mình chưa hoàn hảo, thì các anh chị em có thể tìm cách phục vụ, nâng đỡ và củng cố.

9. ມັນ ມີ ພະລັງ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ຊຶ່ງ ຈະ ເລີ່ມ ໄຫລ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ຂອງທ່ານ ທັນທີ ທີ່ ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ.

Có một quyền năng trong sách đó mà sẽ bắt đầu tuôn chảy vào cuộc sống của anh chị em ngay lúc anh chị em bắt đầu nghiêm túc nghiên cứu sách đó.

10. ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ໂລກ ມະຕະ ຈະ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ທ່ານ, ແລະ ພະລັງ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ລີ້ ຊ້ອນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຈະພະຍາ ຍາມ ດັບ ມອດ ສັດທາ ຂອງທ່ານ.

Những khó khăn của cuộc sống trần thế sẽ tấn công các anh em, và những lực lượng xấu xa ẩn nấp trong bóng tối với hy vọng sẽ dập tắt đức tin của các anh em.

11. ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ແລະ ໂດຍສະເພາະ ຊາວຫນຸ່ມ, ຂະນະທີ່ທ່ານ ພະຍາຍາມກາຍ ເປັນເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຜູ້ ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ພຣະເຢຊູຄຣິດ ຫລາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດ ແລະ ດໍາລົງຊີວິດ ຕາມພັນທະສັນຍາ ຂອງທ່ານ, ທ່ານຈະໄດ້ ຮັບພອນຕໍ່ໄປ ດ້ວຍຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ຈະບັນເທົາ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອ ຜູ້ຄົນທີ່ຂັດສົນ ຫລາຍກວ່າເຮົາ.

Thưa các anh chị em, nhất là giới trẻ, khi cố gắng trở thành giống như Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô hơn và sống theo các giao ước của mình, thì các anh chị em sẽ tiếp tục được ban phước với ước muốn làm giảm bớt nỗi đau khổ và giúp đỡ những người kém may mắn.

12. ເມື່ອ ບໍ່ ຫລາຍ ປີ ມາ ນີ້ ໃຜ ຈະ ຄາດ ຄິດ ໄດ້ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີມາດຕະຖານ ແລະ ຂ່າວສານ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນຕະຫລອດ ຫລາຍ ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ຈະ ເອົາ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ຖົງ ຂອງທ່ານ ໄດ້.

Cách đây không lâu, ai có thể tưởng tượng nổi toàn bộ các tác phẩm tiêu chuẩn và các sứ điệp trong nhiều năm của đại hội trung ương sẽ nằm vừa vặn trong túi của các anh chị em?

13. ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ ພຣະອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ພຣະອົງຈະ ພິພາກສາ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ອິດສະ ຣາ ເອນ ຢ່າງ ເຄັ່ງ ຄັດ ເພາະ “ຊັບ ສິນ ຂອງ [ຄົນ ຂັດ ສົນ] ແມ່ນຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຂອງທ່ານ.

Là Đức Giê Hô Va, Ngài đã phán rằng Ngài sẽ phán xét gia tộc Y Sơ Ra Ên một cách nghiêm khắc vì “của cướp bóc kẻ [túng thiếu] đang ở trong nhà các ngươi.”

14. ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ຖ້າ ຫາກ ຄູ ສອນ ປະ ຈໍາ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາຈະ ມາ ຢາມ, ເດັກ ນ້ອຍ ໃນ ຄອບ ຄົວ ທີ່ ທ່ານ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສອນ ຈະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ລໍ ຖ້າ ການ ຢ້ຽມ ຢາມ ຂອງທ່ານ.

Thay vì tự hỏi liệu các thầy giảng tại gia của chúng sẽ đến hay không, thì con cái trong gia đình mà các anh em được kêu gọi để giảng dạy sẽ trông chờ các anh em đến thăm.

15. ພວກເຮົາ ຂໍ ຊຸກຍູ້ ທ່ານ ຜູ້ ທີ່ ມີ ລາຍ ຊື່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ທີ່ ຖືກ ສະຫງວນໄວ້ ໃຫ້ ແບ່ງປັນ ມັນ ເພື່ອ ວ່າ ສະມາຊິກ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງທ່ານ ຫລື ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໄດ້ ໃນການ ສໍາເລັດ ວຽກ ງານ ນັ້ນ.

Chúng tôi khuyến khích các anh chị em nào có lưu giữ nhiều tên hãy chia sẻ các tên này để cho những người trong gia đình quyến thuộc, hay tiểu giáo khu và giáo khu có thể giúp các anh chị em hoàn tất công việc đó.

16. ບົດ ທີ—15— ໄດ້ ຮັບ ຄວາມສົນ ໃຈ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ຜ່ານ ການສະ ແດງ ຂອງທ່ານ ໂຈດ ເຟ ເດຣິກ ແຮນ ໂດ ໃນ ເລື່ອງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ.11 ມັນ ບັນຈຸ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຊາບ ຊຶ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

Một chương—chương 15—đã nhận được sự chú ý trên toàn cầu qua những buổi trình diễn bài thánh ca Messiah11 do George Frideric Handel sáng tác. Bài thánh ca này chứa đựng giáo lý sâu sắc về Đấng Cứu Rỗi.

17. ບໍ່ ວ່າ ສະຖານະ ການ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ເປັນແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ, ທ່ານ ກໍ ສາ ມາດ ຍຶດ ຖື ເອົາ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ທີ່ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄອບຄົວ ແລະ ຊີວິດ ຂອງທ່ານ ໄດ້, ເພາະ ພຣະ ອົງ ຄື ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ນີ້.

Bất kể hoàn cảnh của mình như thế nào đi nữa, thì các anh chị em cũng có thể đặt Chúa Giê Su Ky Tô làm trọng tâm trong nhà và cuộc sống của mình, vì Ngài là nguồn gốc để có sự bình an thật sự trong cuộc sống này.

18. 9 ບັດ ນີ້ອະ ບີ ນາ ໄດ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ຂ້ານ້ອຍ ກ່າວ ກັບ ທ່ານ ວ່າ, ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຖອນ ຄໍາ ເວົ້າຊຶ່ງຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າກັບ ທ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ຄົນ ພວກ ນີ້, ເພາະ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ; ແລະ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ແນ່ນອນ ຂອງ ມັນ ຂ້ານ້ອຍ ຈຶ່ງ ຍອມ ຕົວ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງທ່ານ.

9 Thế rồi A Bi Na Đi đã đáp rằng: Ta nói cho ngươi hay, ta không rút lại những lời mà ta đã nói với ngươi về dân này, vì những lời nói đó là chân thật; và để ngươi biết được sự thật của những lời nói đó, ta đã chịu trao mạng sống của ta vào tay ngươi.

19. ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ຄົ້ນ ພົບ ຂໍ້ ມູນ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ແລະ ເທັກໂນ ໂລ ຈີ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ເປັນ ເຄື່ອງມື ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ໃສ່ ມື ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອ ຈະ ຊ່ອຍ ທ່ານ ປະຕິບັດ ຫນ້າທີ່ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຕ່າງໆ ຂອງທ່ານ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ອິດ ທິ ພົນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂະຫຍາຍ ອອກ.

Tiện thể, Mạng Internet, truyền thông xã hội, và các thiết bị công nghệ khác đều là công cụ mà Chúa đã đặt vào tay các em để giúp các em sử dụng các bổn phận chức tư tế của mình và nới rộng ảnh hưởng về lẽ thật và đức hạnh.