Nghĩa của từ ກົ້ມຂາບ bằng Tiếng Việt

ກົ້ມຂາບກ. lạy, vái lạy, cúi lạy.

Đặt câu có từ "ກົ້ມຂາບ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ກົ້ມຂາບ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ກົ້ມຂາບ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ກົ້ມຂາບ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ແລະ ກົ້ມຂາບ ລົງ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ກະສັດ, ຄື ກັບ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ສະ ແດງ ຄວາມ ເຄົາລົບ ນັບຖື ເພາະ ຄວາມ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ເພິ່ນ.

Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

2. 19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ສະ ເດັດ ອອກ ໄປ ຈາກ ວົງ ລ້ອມ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ໄດ້ ສະ ເດັດ ອອກ ໄປ ຫ່າງ ຈາກ ພວກ ເຂົາ ເລັກ ຫນ້ອຍ ແລະ ກົ້ມຂາບ ລົງ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

19 Và chuyện rằng, Chúa Giê Su bước ra khỏi đám đông và đi ra khỏi họ một khoảng ngắn, rồi cúi mình xuống đất và nói rằng:

3. 27 ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ອີກ, ແລະ ໄດ້ ສະ ເດັດ ອອກ ໄປ ຫ່າງ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ເລັກ ຫນ້ອຍ; ແລະ ກົ້ມຂາບ ລົງ ຢູ່ ກັບ ພື້ນ ດິນ; ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ບິດາ ອີກ, ມີ ຄວາມ ວ່າ:

27 Và Ngài lại quay đi khỏi họ và bước rời xa họ một chút rồi cúi mình xuống đất, và cầu nguyện cùng Đức Chúa Cha một lần nữa mà rằng:

4. ເຮົາ ຍັງ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ກົ້ມຂາບ ຫລື ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອື່ນ ແລະ ຖື ສິ່ງ ອື່ນ ວ່າ ສໍາຄັນ ກວ່າ— ເຖິງ ແມ່ນ ຄົນເຫລົ່ານັ້ນ ໂດ່ ງດັງ ໃນ ວັນ ເວລາຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່.

Chúng ta vẫn tuân theo giao ước phải yêu mến Thượng Đế và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài và không quì lạy hoặc hầu việc các thần và các ưu tiên khác—ngay cả những người trở nên nổi tiếng trong thời gian và địa điểm đặc biệt của chúng ta.

5. 20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ເສົ້າສະຫລົດ ໃຈ ຫລາຍ, ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາໄດ້ ກົ້ມຂາບ ລົງ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ ວິ ງວອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກະທໍາ ໄປ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

20 Và chuyện rằng, họ hối hận về sự độc ác của mình, đến đỗi họ phải cúi mình trước mặt tôi và xin tôi tha thứ cho họ về việc họ đã làm để chống lại tôi.

6. ແລະ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ກ້າວ ຕີນ ຂຶ້ນ ຝັ່ງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ກົ້ມຂາບ ລົງ ຢູ່ກັບ ພື້ນ ດິນ, ແລະ ໄດ້ ຖ່ອມຕົວ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລ ະ ໄດ້ ຫລັ່ງນ້ໍາຕາ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເພາະ ຄວາມສຸກຍ້ອນ ວ່າ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ອັນ ລົ້ນ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພວກ ເຂົາ.

Và khi vừa đặt chân lên bờ biển đất hứa, họ liền cúi rạp sát mặt đất, và biết hạ mình trước mặt Chúa, và rơi lụy vì sung sướng trước mặt Chúa, vì Ngài đã ban cho họ biết bao lòng thương xót dịu dàng của Ngài.

7. 13 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃສ່ ເຄື່ອງ ກັນ ຫົວ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ແຜ່ນ ປົກ ເອິກ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນຂອງເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັດ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ໄວ້ ຮອບ ແອວ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈັບ ເອົາ ໄມ້ ທີ່ ມີ ຫນັງ ສື ຂຽນ ໄວ້ ໃນຕ່ອນ ເສື້ອ ທີ່ ສີກ ອອກ ນັ້ນ, (ແລະ ເພິ່ນ ເອີ້ນ ມັນ ວ່າ ປ້າຍ ແຫ່ງ ເສລີພາບ) ແລະ ເພິ່ນ ກົ້ມຂາບ ລົງ ພື້ນ ດິນ ແລະ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເພິ່ນ ຢ່າງ ສຸດ ກໍາລັງ ຂໍ ໃຫ້ ພອນ ແຫ່ງ ເສລີພາບ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ, ຕາບ ໃດ ທີ່ ກຸ່ມ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ຍັງ ເຫລືອ ຢູ່ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ—

13 Xong ông đội mũ giáp, mang tấm giáp che ngực, tay cầm khiên che, và đeo áo giáp quanh hông; rồi ông cầm cây sào có buộc miếng vải đã xé ở áo ra (mà ông gọi là lá cờ tự do) và ông cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện lên Thượng Đế xin Ngài ban phước cho nền tự do được tồn tại lâu dài cho đồng bào của ông một khi các Ky Tô hữu vẫn còn chiếm hữu xứ này—