Nghĩa của từ ກາວ bằng Tiếng Việt

ກາວ1 ນ. keo, hồ (dán). ກາວສອງໜ້າ:Keo hai mặt.

ກາວ2 ນ.1. cây lá móng (tên một loại cây trông rất giống cây lựu dùng để nhuộm đỏ móng tay) gọi là ກາວຕົ້ນ.2. dừa cạn. ຕົ້ນກາວບົກ:Cây dừa cạn.

ກາວ3ນ. tên các bài nhạc cổ hát tấu vào các dịp hội hè, trong đám rước. ກາວນອກ:Bài nhạc trong đám rước ♦ ກາວໃນ:Bài nhạc trong đám hội.

ກາວ4ຄ. tạm, tàm tạm, qua loa. ເຮັດພໍກາວໆ:Làm tàm tạm (làm qua loa).

ກາວ5ນ. kiểu đan lóng ba.

Đặt câu có từ "ກາວ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ກາວ", trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ກາວ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ກາວ trong bộ từ điển Từ điển Lào - Việt

1. ແມ່ ເປັນ ຄື ກາວ ທີ່ ຕິດ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້ ນໍາ ກັນ.”—ນາງ ຄາຮິນ.

Mẹ là người gắn kết cả gia đình với nhau”.—Karyn.

2. ໃຫ້ ໃຊ້ ກາວ ເທັບ ຕິດ ເຈ້ຍ ຮູບ ຄົນ ຕໍ່ ໃສ່ ກັນ ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າ ມີ ຄອບ ຄົວ ໃຫຍ່!

Dùng băng keo dán những dây xích lại với nhau nếu các em có một gia đình đông!

3. ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ເອົາໃຈໃສ່ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ຄູ່ ແຕ່ງງານ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ເອົາ ຢາງ ກາວ ທີ່ ຕິດສັງຄົມ ຂອງ ເຮົາ ເຂົ້າກັນ ເອົາໄວ້ ນັ້ນ ອອກ ໄປ.

Khi từ bỏ không cam kết và không chung thủy với người hôn phối của mình, chúng ta đã loại bỏ chất gắn bó nhằm ràng buộc xã hội của chúng ta lại với nhau.

4. ຄວາມ ຮັກ ເປັນ ສິ່ງ ປ້ອງ ກັນ ຊຶ່ງ ເດັກ ນ້ອຍ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຫາ, ຊຶ່ງ ຊາວ ຫນຸ່ມ ສະ ແຫວງ ຫາ, ເປັນ ກາວ ຕິດ ການ ແຕ່ງ ງານ, ແລະ ເປັນ ນ້ໍາ ມັນ ຂັດ ຖູ ບ້ານ ເຮືອນ ບໍ່ ໃຫ້ ເສົ້າ ຫມອງ; ມັນ ເປັນ ຄວາມ ສະຫງົບ ຂອງ ຄົນ ໄວ ຊະ ລາ, ເປັນ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ຄວາມ ຫວັງ ສ່ອງ ຜ່ານ ຄວາມ ຕາຍ.

Tình yêu thương có thể được thể hiện trong sự an toàn khi con cái khóc, khát vọng của giới trẻ, chất keo dính ràng buộc hôn nhân, và ảnh hưởng dịu dàng ngăn chặn sự xung đột trong nhà; đó là sự bình an của tuổi già, ánh nắng mặt trời đầy hy vọng chiếu sáng qua cái chết.