Nghĩa của từ 헌신적인 bằng Tiếng Việt

tận tâm

Đặt câu có từ "헌신적인"

1. 헌신적인 아내이자 어머니

Người vợ và người mẹ tận tụy

2. 헌신적인 보조자

Người giúp đỡ tận tụy

3. 전문 복사자들은 매우 헌신적인 사람들이었습니다.

Những người chuyên môn sao chép làm việc rất tận tụy.

4. 어머니는 매우 헌신적인 아내였습니다.

Mẹ tôi là một người vợ tận tụy.

5. 저는 감성적고 감성적인 무조건적적인, 헌신적인 동물입니다.

Tôi là một người đa cảm, tôi là một người đa cảm đầy nhiệt huyết và hết lòng.

6. 애들한테 근면하고 헌신적인 아버지가 있잖아요

7. 헌신적인 제자이자 움츠러들지 않은 모범

Một Môn Đồ Tận Tụy và một Tấm Gương Không Co Rúm vì Sợ Hãi

8. 헌신적인 선교사는 선교 임지에 기적을 불러올 수 있습니다.

9. 그들은 믿는 자이며 주님의 헌신적인 종입니다.

Họ là các tín đồ và tôi tớ tận tụy của Chúa.

10. 저는 몰몬이고, 암벽 등반가이며, 헌신적인 남편입니다

11. 그 책은 명석하고 헌신적인 사람들이 쓴 것임이 분명합니다.

12. 마지막 병석에서 아내를 돌봐 주었던 헌신적인 의사들과 훌륭한 간호사들에게 공식적으로 감사드립니다.

13. 이 교회의 모든 회원은 회장님의 변함없는 봉사와 헌신적인 의무 완수에 감사하고 있습니다.

Toàn thể Giáo Hội này cám ơn chủ tịch về sự phục vụ kiên định và tận tâm bền bỉ đối với bổn phận.

14. 마법명은 'Dedi-catus545(헌신적인 새끼양은 강자의 지혜를 지킨다.)'.

15. 우리는 HIV를 예방하기 위한 도구들, 지식과 돈, 그리고 헌신적인 노력을 모두 가지고 있습니다.

Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

16. 아버지, 아들, 형제, 남편으로서 우리는 헌신적인 치유자가 되어야 합니다.

Là những người cha, con trai, anh em trai, và chồng, chúng ta nên là những người chữa lành đầy cam kết và tận tâm.

17. 헌신적인 부모들은 자녀들이 유아기일 때부터 아동기를 거쳐 십대에 이르기까지 자녀들을 양육합니다.

CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

18. 제 딸은 그 맹인의 신뢰와 그 친구의 헌신적인 사랑에 고무되었습니다.

19. 온화하고 헌신적인 제이 형제님은 적절하게 익살과 애정을 섞어 보이며 시즌의 신뢰를 얻었다.

Anh Jay, một người dịu dàng, tận tâm, đã pha trộn một chút hóm hỉnh và tình cảm để chiếm được lòng tin của Season.

20. 그 사랑은 이 헌신적인 아들로 하여금 자기 아버지처럼 되고 싶어하게 만들었습니다.—요한 14:9.

Tình yêu thương ấy đã thôi thúc người Con tận tụy này muốn giống như Cha ngài.—Giăng 14:9.

21. 충성스러운 사랑은 헌신적인 마음, 충절, 충성, 깊은 애착에서 우러나온 사랑을 가리킵니다.

Tình yêu thương thành tín muốn nói đến tình yêu thương được thúc đẩy bởi sự cam kết, lòng trọn thành, thành tín và sự gắn bó sâu đậm.

22. 스테이크 회장단에서 봉사하던 30여 년 전 어느 여름날 아침, 저희는 헌신적인 한 감독님에게서 전화를 받았습니다.

Một sáng Chủ Nhật nọ, cách đây khoảng 30 năm, trong khi đang phục vụ trong chủ tịch đoàn giáo khu, chúng tôi nhận được một cú điện thoại từ một trong các vị giám trợ trung tín.

23. (누가 6:40) 철저히 훈련받은 제자라면 헌신적인 선생의 훌륭한 특성들을 반영하게 마련입니다.

24. 하지만 결혼 생활을 유지하기 위해 두 사람 다 헌신적인 노력을 해야 합니다.

Cả hai đều phải thật lòng muốn cứu vãn hôn nhân.

25. 또한 빌의 헌신적인 태도를 본 사람들에게는, 빌이 나중에 회중의 봉사의 종으로 임명된 것이 전혀 놀라운 일이 아니었습니다.

26. 저는 그 헌신적인 선생님을 존경하며, 또한 그분과 같이 참으로 선하고 간교함이 없는 많은 분들을 존경합니다.

Tôi kính trọng người giảng viên tận tâm đó và nhiều người khác giống như ông, là những người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

27. 이윤을 내고자 하는 목적이 상당한 파급 효과를 낸다고 생각해요. 때로는 가장 헌신적인 자선 단체나 정부보다도 더욱 강력하죠.

28. 미리어드를 고소하기로 정하고 원고와 전문가 연합을 만들어 이런 문제점을 드러내려 했습니다. 저희는 20명의 헌신적인 원고들와 함께 했습니다.

Khi chúng tôi đến Myriad, sau đó chúng tôi phải thành lập liên minh các nguyên đơn và chuyên gia có thể giải thích những vấn đề này.

29. 그처럼 비이기적으로 헌신적인 태도를 나타내는 데다 여호와께서 풍성히 축복해 주시는데 어떻게 이 프로그램이 성공하지 않을 수 있겠습니까?

30. 유급 성직자로 일하는 사람이 없기 때문에 교회를 운영하는 책임은 여러분과 같이 헌신적인 회원들이 집니다.

Vì không phải là một giáo vụ chuyên môn được trả lương nên trách nhiệm về việc điều hành Giáo Hội tùy thuộc vào các anh chị em là các tín hữu tận tâm.

31. 2001년에 J2로 강등했지만 잔류하고 한국 대표팀 소집되더라도 최대한 팀에 남는 등 헌신적인 모습을 보였다.

32. 그래서 각각 주자 사이에서 우리는 정확하게 바통을 한 선수에게서 받아 다음 선수에게 넘겨줄 새로운 헌신적인 선수를 영입할 것입니다.

33. 나의 누나 루이가 그곳에 나를 마중 나와 있었다. 그는 60년 이상을 여호와께 헌신적인 봉사를 드렸고 지금도 변함없이 충실하고, 열정적이고 충성스럽다.

34. 이 수고하고 헌신적인 남자들은 어떻게 그러한 책임의 짐에 눌려 지치게 되는 일을 피할 수 있습니까?

Làm thế nào những người tận tụy làm việc đắc lực này có thể tránh bị mỏi mệt trong những trách nhiệm nặng ấy?

35. 우리는 우리의 종교가 참되다는 것을 알기에, 우리가 받아들인 대업을 완수하는 일에서 온 세상을 통틀어 가장 헌신적인 사람이 되어야 합니다.

36. 하지만 장 샤비니와 같은 헌신적인 형제들과, 후에는 레무안 가족과 파파야 가족이 생피에르에 있는 훌륭한 회중을 발전시키는 데 도움이 되었습니다.

37. 러시아의 명망 있는 종교학자인 세르게이 이바넨코 교수는 여호와의 증인을 가리켜 성서 연구에 진정으로 헌신적인 노력을 기울이는 사람들이라고 묘사하였다.

38. (삼첫 18:1) 용기 있는 전사이자 하느님의 헌신적인 종인 그 두 사람은 벗 관계의 “계약을 맺었”다.

39. 16 그러나 그처럼 진실하고 헌신적인 그리스도인들은 1914년에 주와 결합하게 되리라는 자기들의 기대가 무산된 것을 알게 되었을 때 어떻게 되었습니까?

40. 다수의 비종교인들도 헌신적인 결혼 관계와 가족 중심 생활이 가장 현명하고 가장 경제적이며 가장 행복한 삶의 길이라는 결론을 내렸습니다.

Một số đông người không có đạo đã quyết định rằng một lối sống của hôn nhân và gia đình đầy cam kết là cách hợp lý nhất, tiết kiệm nhất, và hạnh phúc nhất để sống theo.

41. 우리는 여러분을 사랑하고 존경하며, 여러분이 하나님 아버지의 사랑하는 딸이자 주 예수 그리스도를 따르는 헌신적인 제자라는 사실을 잘 압니다.

42. (시 145:18-20; 사체로는 본서에서) 다윗의 성실성과 헌신적인 태도는 그가 지은 아름다운 노래들에 뚜렷이 표현되어 있는데, 그 노래들이 시편의 절반 정도를 차지하고 있습니다.

Lòng thành thật và mộ mến của Đa-vít được bày tỏ rõ ràng qua các bài hát tuyệt vời do ông soạn chiếm gần một nửa sách Thi-thiên.

43. 트리 장로와 그의 동반자였던 매튜스 장로로 부터 시작하여, 많은 훌륭하고 합당하며 헌신적인 신권 소유자들이 내 어린 시절과 청소년 시절 동안 나를 돌봐 주었다.

44. ‘다윗’은 하나님께 바친 그의 헌신적인 봉사의 말엽에 다음과 같이 외쳤읍니다. “여호와여 광대하심과 권능과 영광과 이김과 위엄이 다 주께 속하였사오니, 천지에 있는 것이 다 주께 속하였[나이다].”

45. 이들 19세기 성도들의 혈통을 통해 의로운 아버지와 어머니, 예수 그리스도의 충실한 제자, 헌신적인 교회 회원, 지도자, 선교사로서 자신의 복음 성약에 충실했던 많은 후기 성도들이 배출되었다.

46. 이 점을 염두에 두고서 충실하고 슬기로운 종은 왕의 장사에서 계속 앞장서서 일하고 있으며, 헌신적인 큰 무리 성원들의 지원에 대해 감사하고 있습니다.

47. 아마 당신은, 성서가 하느님의 말씀이라고 믿든 믿지 않든, 그 헌신적인 번역자들이 나타낸 그러한 자기 희생적인 영이 오늘날 세상에서 매우 보기 드문 것이라는 데 동의할 것입니다.

48. 92세 된 한 자매는 이렇게 말하였습니다. “하느님께 헌신적인 봉사를 바친 지난 80여 년의 세월을 한 점의 후회도 없이 돌이켜 볼 수 있다는 것은 참으로 큰 특권입니다!

Một chị 92 tuổi nói: “Thật là một vinh dự khi nhìn lại hơn 80 năm tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời—một điều tôi không hề hối tiếc!

49. 그 소중한 화물로 헌신적인 두 사람 즉 유리 달마틴과 프리모주 트루바르의 꿈이 드디어 이루어졌습니다. 그 두 사람은 성서를 슬로베니아인들의 통용어로 번역하기 위해 평생에 걸쳐 노력을 바친 사람입니다.

50. 그들이 순종적으로 하나님의 경고를 발해도 그것이 누더기같은 이 낡은 사물의 제도와 그 헌신적인 지지자들을 다가오는 “큰 환난”에서 멸망당하지 않고 구원을 받게 하지는 못할 것입니다.