Nghĩa của từ 햇볕에 쬐인 bằng Tiếng Việt
có ánh nắng mặt trời
có ánh nắng mặt trời
Đặt câu có từ "햇볕에 쬐인"
1. 햇볕에 말린 응유 조각인 아롤
2. 햇볕에 말린 짭짤한 소고기를 넣은 카레테이루 밥
3. 전형적인 ‘바자우’족은 햇볕에 그을린 모습을 하고 있다.
4. 이제 그 단지들을 온종일 햇볕에 놓아 말린다.
5. 약 45센티미터 두께의 벽은 햇볕에 달구어져 콘크리트처럼 단단해집니다.
Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.
6. 무더운 여름날, 내리쬐는 햇볕에 돌들이 반짝이고 있습니다.
VÀO ngày hè nóng bức, ánh mặt trời gay gắt chiếu thẳng xuống những viên đá lấp lánh trên lối đi.
7. 이곳 사람들은 카카오를 바닥에 널어놓아 햇볕에 말립니다.
Hạt được rải ra để phơi khô dưới ánh mặt trời.
8. 그의 자녀들은 부모들과 마찬가지로 햇볕에 그을려야만 검어진다.
9. 코코넛에서 식용유를 추출할 경우에는 익은 코코넛을 쪼개서 햇볕에 말립니다.
Để ép dầu ăn từ dừa, người ta bổ dừa già ra và đem phơi khô dưới nắng.
10. 그리고 그것을 반죽하여 동글납작한 모양으로 만든 다음 햇볕에 말렸습니다.
11. 봉오리는 수확한 다음 열대의 뜨거운 햇볕에 널어놓아 말린다.
12. 광독성(Phototoxic) 피부염은 알레르겐이나 자극원이 햇볕에 의해 활성화되었을 때 나타난다.
13. 만일 자동 건조기가 없으면, 바지 가랑이를 노출시켜 햇볕에 널어 놓으십시오.
14. 12시간 안에 저는 끔찍하게 햇볕에 탔는데, 영화의 리처드 드레이퓨스 같았죠.
Trong 12 tiếng, tôi bị cháy nắng thậm tệ, giống y như Richard Dreyfuss trong phim vậy.
15. 먼저 밀이 물기를 머금게 해서 찧고 햇볕에 말려야 했습니다.
16. 그러나 고대 이집트의 벽돌은 대부분 햇볕에 건조하였던 것이 분명하다.
17. 백인은 문화적으로 햇볕에 그을린 피부를 유복한 인상으로 여기기 때문에, 일광화상의 위험이 가장 큰데로 불구하고 선탠 살롱에 다니거나 해변에서 햇볕에 그을리는 모습을 많이 볼 수 있다.
18. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.
19. 진흙으로 만들어져있으며, 원통형이고, 빽빽하게 글씨를 쓰고나서 구운 뒤 햇볕에 말렸습니다
Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.
20. 또한 영국에서는 마치 햇볕에 말라붙은 것처럼 채소들이 시들고 잎사귀가 죽었습니다.
21. 많은 나라에서는 주방 용구를 재로 문지르고 물로 헹구어서 햇볕에 말린다.
22. 개인차는 있지만 태양광선에의 저항력 즉, 관광성을 넘어 햇볕에 그을려서는 안 된다.
23. 햇볕에 말린 벽돌을 만드는 것은 성서 시대에 나일 강 유역에서 중요한 직업이었습니다.
Làm gạch (được phơi khô ngoài trời) là một công việc quan trọng vào thời Kinh Thánh ở vùng thung lũng sông Ni-lơ.
24. 세탁물을 기계에 말리는 것보다는 햇볕에 말리는 것이 더 유리하다는 것을 당신은 설명해 주었는가?
25. 그 잎을 거적 위에 놓고 발로 밟아 으깬 다음, 사나흘 동안 햇볕에 말린다.