Nghĩa của từ 한스 bằng Tiếng Việt

hans
hannes

Đặt câu có từ "한스"

1. 한스, 곤란하게 하네요

Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

2. 거장 한스 로슬링에 의하면, 제겐 거장입니다, 말씀하시길

3. 한스, 이 얘한테 악의는 없어 그저 홀딱 반해서 그래

Hans, chàng trai đó không có ý xúc phạm... anh ta chỉ đùa ấy mà.

4. 그러한 열성적인 봉사자 중에는 한스 로텐슈타이너 부부가 있다.

5. 한스 횔터호프가 손수레를 사용해 「황금시대」(Golden Age)를 광고하는 모습

Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

6. 「리더스 다이제스트」와의 회견에서 ‘한스 셀리에’ 박사는 자신의 견해를 이렇게 피력하였다.

7. 블란치 반헤이도른과 한스 반헤이도른은 65명이나 되는 사람들이 여호와께 헌신하는 단계에 이르도록 도왔다

8. 저의 친구, 저의 동료인 맥길대학의 한스 라슨 박사는, 이런 격세 유전을 살피고 있습니다.

9. “가톨릭교인들은 이 모든 역사를 그저 무시해 버릴 수 없다”고 신학자 한스 우르스 폰 발타자르는 말합니다.

Nhà thần học Hans Urs von Balthasar nói: “Giáo Hội Công Giáo không thể nào chỉ lờ đi quá khứ này.

10. 예를 들면, 한스 파울센 레센은 주교로 임명된 후 1624년에 브론스호이 교회에 명판을 설치하도록 명령했습니다.

11. 루터교 세계 연맹의 총재를 지낸 한스 릴리에는 “황제와 교황은 태양과 달처럼 서로 밀접한 관계에 있었다”고 설명합니다.

Ông Hanns Lilje, cựu chủ tịch Liên Đoàn Luther Thế Giới, giải thích: “Hoàng đế và giáo hoàng phụ thuộc lẫn nhau như mặt trời và mặt trăng”.

12. 1884년 2월 29일에 한스 와사부로(헌터 와사부로로 개명), 그 아래에 에드워드로 알려진 히데노리가 태어났지만, 모두 처음에는 일본 국적이었다.

13. 그것은 ‘한스 안데르센’이 그의 어린 시절의 연못으로 돌아가서 마치 미운 오리새끼가 더 미운 백조로 변화된 것을 보는 듯하다.”

14. ‘한스 프랑크’(자기의 범죄 때문에 사형 언도를 받음)는 “나는 마음 속으로 처절한 죄책감을 느끼고 있다”고 말하였다.

15. 그리고 제가 데이터를 발표하는 데 있어서 TED커뮤니티의 슈퍼스타이며 여러분이 좀 전에 보신 한스 로슬링에게 감사드리고 싶습니다.

16. 곧 형과 동생—파울, 한스, 에른스트—이 모두 하나님께 대한 믿음 때문에 내가 있던 교도소로 오게 되었다.

17. 한스 위르겐 마드센(Hans Jørgen Madsen)에 의하면 스납툰 석은 "지금까지 만들어진 가장 아름다운 재받이돌"이라고 한다.

18. 화석은 2000년, 한스 테비슨(J.G.M.Hans Thewissen)과 후세인들에 의해서, 파키스탄 북부 펀자브 주의 칼라 치타구릉(Kala Chitta Hills)에서 발견되었다.

19. 한스 페테르 라르센이라는 신앙심 깊은 사람이 처음에는 내국 선교에, 나중에는 침례교에 연합하다가 윈테르 형제에게 진리를 배우고는 곧 침례 교회를 탈퇴했다.

20. ‘네델란드’ 과학자 ‘한스 크루욱’은 ‘탄자니아’ ‘느고롱고로’ ‘크레이터’에서 자기 아내와 함께 점박이 ‘하이에나’가 다른 동물들을 사냥한다는 것을 밝혀냈다.

21. 몬슨 부대관장님과 한스 링거 장로님 그리고 그 외의 사람들이 독일 정부 관리들의 호의로 건축 승인을 받아 냈습니다.

22. 수일 후 육군원수 한스 카를 폰 디비취(Hans Karl von Diebitsch)가 이끄는 115,000명의 러시아군의 정예가 폴란드 국경을 통과했다.

23. 뇌-컴퓨터 인터페이스의 역사는 한스 버거 (Hans Burger)의 인간의 뇌의 전기적 활동의 발견과 뇌전도 (EEG)의 개발과 함께시작되었다.

24. 혹시 이런 하느님을 두고 니체가 폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인이라고 비난한 것이 아닌가?”—「그리스도인이 된다는 것」(On Being a Christian), 한스 큉 저.

Phải chăng Đức Chúa Trời này là một bạo chúa, thần gian dối, thần bịp bợm và thần hành quyết, như ông Nietzsche đã buộc tội ngài?” (On Being a Christian, của Hans Küng).

25. 성서 연구가 나의 생활에 진정한 화음을 이루어 주었듯이, 하나님께서는 모든 창조물들이 우주적인 평화의 화음을 이루게 하실 것입니다.—한스 링겐펠더와의 대담.

26. 카일(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램의 핵무기 프로젝트 수석 연구원 겸 총책임자), 비탈리 페드첸코(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램 연구원), 한스 M.

Kile, chuyên gia và trưởng dự án vũ khí hạt nhân của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; ông Vitaly Fedchenko, chuyên gia của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; và ông Hans M.

27. 어떤 ‘스트레스’는 실제로 사람들에게 이롭기 때문에 ‘스트레스’에 대한 생화학계의 유수한 권위자 ‘한스 셀리’ 박사는 “좋은 스트레스”라는 뜻의 “유스트레스(eustress)”라는 말을 새로 만들어냈다.

28. ‘신규 사회 연구 학교’의 명예 철학 교수인 한스 조나스는 그가 주로 두려워하는 바는 “기술 문명이 의도와는 다른 방향으로 변천함으로 오게 된 위협적인 묵시”라고 말한다.

Ông Hans Jonas, giáo sư danh dự về triết học tại Tân Trường Khảo cứu Xã hội nói ông sợ nhất là “một cuộc tận thế gây ra bởi bản chất của các sức mạnh không thể kiềm chế được của nền văn minh kỹ thuật”.

29. 중국 명(明) 왕조 때(기원 1368-1644년), “동은 계속해서 낮은 액수의 [돈의] 표준이 되었고, 은은 점점 더 높은 액수에 사용되게 되었다”고 중국사 교수인 한스 빌렌스타인은 기술한다.

30. 아울러 한스 게르노트 융 주교가 최근에 표현한 바와 같이 교회와 국가간의 “오랜 정사(情事)”가 “권태의 조짐”을 보이고 있으며, “시큰둥”해지고 있음이 분명하다.

31. 몬트리올 맥길 대학의 고생물학자 한스 라슨은 이 연구에 참여하지는 않았지만 해당 발견을 "이정표"라고 지칭하며 "공룡이 분자생물학 안으로 들어와 고생물학을 단숨에 현대세계로 보냈다"라고 평가했다.

Nhà cổ sinh vật học Hans Larsson thuộc Đại học McGill ở Montreal, người không thuộc dự án nghiên cứu, gọi sự khám phá này là "sự kiện quan trọng", và cho rằng loài khủng long có thể "nhập vào lĩnh vực sinh học phân tử và thực sự đưa cổ sinh vật học vào trong thế giới hiện đại."

32. 이보다 약간 늦은 1878년에는, 독일의 한스 폰 보르트겐 (1848년 - 1938년)이, 친구 리하르트 바그너의 작품을 분석한 논문 '바그너의 '신들의 황혼'에서의 동기' 속에서 '라이트모티프'라는 표현을 이용했다.

33. “식량 문제를 해결할 수 있는 더욱 효과적인 방법들이 많은데도 불구하고, 아직 검증되지 않은 이 과학 기술에만 매달려서는 안 된다”고 농작물 병충해 퇴치 분야의 전문가인 한스 헤런은 말합니다.

34. (창세 2:10-14) 성서 번역가인 한스 브룬스는 그 성서 기록에 관한 논평에서 이렇게 말했다. “그것이 꾸며낸 이야기가 아니라 이곳 지상에서 실제로 있었던 일임을 이 강들은 알려 주는 것이다.”

35. 독일 적군파(Rote Armee Fraktion, RAF)가 같은 해 9월 독일 경영자 연맹 회장인 한스 마르틴 슐라이어(Hanns-Martin Schleyer)를 납치하고 10월에 팔레스타인해방인민전선(PFLP)과 함께 루프트한자 항공기를 납치했다.

36. 한스 큉은, 고난이 존재하는 이유에 대한 합리적인 설명이란 “굶어 죽어 가는 사람에게 식품의 화학 성분에 관해 강의하는 것만큼이나 고난을 겪는 사람에게 거의 도움이 되지 않는 것”이라고 지적합니다. 큉은 이렇게 묻습니다.

37. 그들은 “‘한스 큉’ 교수가, 그의 저서에서, ‘로마 가톨릭’ 신앙의 기본적 진리에서 떠났기 때문에 그는 더 이상 ‘가톨릭’ 신학자가 아니며 가르치는 역할과 같은 직무를 수행할 수 없다”고 하였다.

38. 꼬리말 부분에 아돌프 히틀러의 공식 우표를 찍었습니다. 그리고 영국 정보국에서 한스 프랭크의 사진을 히틀러 사진 위에 올려 만든 모조품도 같이 실었습니다 이 우표는 프랭크와 히틀러의 마찰을 유발하려고 폴랜드에서 출판되었습니다.

Trong bản chú thích đi kèm tôi chụp một con tem bưu chính chính thức của Adolph Hitler và một tem giả được sản xuất bởi Tình báo Anh có hình của Hans Frank.

39. “검사성성(檢邪聖省, 이전의 종교 재판소)은 최근 보수적인 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 쿵’에 대하여, 그가 더 이상 논쟁적인 제목에 관하여 집필하지 않기로 동의하였는 데도 불구하고 유죄판결을 내렸다.

40. ‘한스 큉’이 독일의 ‘튀빙겐’ 대학에서 ‘가톨릭’ 신학을 더 이상 가르치지 못하도록 ‘바티칸’이 조처를 취했다는 지난 12월에 있었던 발표처럼, 신문 지면을 그리 오랫동안 차지하고 그렇게 많은 독일인들의 주의를 받은 종교 문제란 찾아 보기 힘들다.

41. 그의 말을 빌리면, “사제들은 여전히 국제 여성 기구 회원들에게 성사집전을 할 것이며, ‘한스 쿵’의 저서는 독일 내에서 최고 ‘베스트 셀러’의 자리를 차지하고 있으며, 새로운 검열 규정을 심각하게 받아들이는 ‘가톨릭’ 작가들은 별로 없을 것”이기 때문이다.