Nghĩa của từ 하지만 대한 bằng Tiếng Việt

ví dù

Đặt câu có từ "하지만 대한"

1. 하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.

Nhưng điều đó không phụ thuộc hoàn toàn vào hải sản.

2. 하지만 그에 대한 대가는 동산을 떠나는 것입니다.

Cái giá phải trả, tuy nhiên, là rời khỏi khu vườn.

3. 하지만 이런 무임승차 문제에 대한 해결책들이 있습니다.

4. 하지만 이런 대화에 대한 사고방식을 바꾼다면 어떨까요?

Nhưng sẽ thế nào nếu thay đổi tư duy của cả hai về tranh luận này?

5. 하지만 이것은 그 말에 대한 매우 편협한 정의다.

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

6. 하지만 음악에 대한 애정 또한 나의 마음을 끌었습니다.

Tuy nhiên, tình yêu âm nhạc cũng thu hút tôi mãnh liệt.

7. 하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

8. 하지만 땅과 인류에 대한 그분의 목적은 바뀌지 않았습니다.

Nhưng ý định của Ngài đối với trái đất và gia đình nhân loại vẫn không thay đổi.

9. 하지만, ‘증인’들에 대한 박해가 불붙게 한 일이 발생하였다.

10. 하지만 반대파들은 이 사안에 대한 국민투표를 열으라고 요구했다.

11. 하지만 얼마 안 있어, 반코마이신에 대한 내성을 가진 변종에 대한 보고가 전세계에서 들어오기 시작했다.

12. 하지만 다른 종교에 대한 비관용적인 태도는 여러 형태로 나타났습니다.

Tuy nhiên, sự thiếu khoan dung có nhiều mặt.

13. 9 하지만 이사야서의 필자에 대한 의문은 거기서 그치지 않았습니다.

9 Tuy nhiên, những nghi vấn về tác quyền của sách Ê-sai không dừng tại đó.

14. 하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.

Tuy nhiên, khái niệm về định mệnh tuyệt nhiên không phải chỉ ở thế giới Tây Phương mới có.

15. 하지만 그에 더하여 가족에 대한 책임을 받아들일 의무도 있다.

16. 하지만 그로 인해 여호와에 대한 다윗의 확신이 줄어들지는 않았습니다.

Tuy nhiên, những điều đó không làm Đa-vít bớt tin cậy Đức Giê-hô-va.

17. 하지만 하느님의 권위에 대한 반역으로 인해 인류에게 고통이 시작되었습니다.

Nhưng rồi vì chống lại uy quyền Đức Chúa Trời, nhân loại đã chuốc lấy đau khổ.

18. 하지만 저는 제 개에 대한 중상에 분노해하고, 제 개에 대한 모략에 반대할 권리가 있다고 생각합니다.

19. 하지만 탈레반은 유사프자이와 그녀의 아버지 지아우딘에 대한 살해 시도를 계속했다.

Tuy nhiên Taliban vẫn giữ ý đồ giết Yousafzai và cha của em, Ziauddin Yousafzai.

20. 하지만 성서에는 부활절 토끼나 달걀에 대한 이야기가 전혀 나오지 않아요.

Nhưng Kinh Thánh không hề nói bất cứ điều gì về thỏ hay trứng Phục Sinh.

21. 하지만 이 식물에 대한 수요는 1800년대에 와서야 극적으로 늘어나게 되었습니다.

Tuy nhiên, người ta không tìm kiếm loài hoa này nhiều mãi cho đến thập niên 1800.

22. 하지만 건강한 자아에 대한 관심에도 불구하고 일반인의 해부학적 지식은 부족하죠.

Dù tất cả những điều này đều chú trọng tới sức khỏe cơ thể, nhưng kiến thức chung của cộng đồng về giải phẫu cơ thể vẫn còn thiếu.

23. 하지만 도대체 누가 기후 변화에 대한 정보를 막으려 하겠어요, 그렇죠?

Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

24. 하지만 일부 사람들은 유전자 변형 작물에 대한 우려를 표명하고 있습니다.

Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.

25. 하지만 그러한 것들은 테러리스트들의 수사에 대한 이해가 부족해서 생긴 일입니다.