Nghĩa của từ 펼쳐 bằng Tiếng Việt
dàn ra
giương
nằm duỗi ra
Đặt câu có từ "펼쳐"
1. 우리는 다시 경전을 펼쳐 그 의무를 찾아보았습니다.
Một lần nữa chúng tôi giở đến thánh thư và tìm ra:
2. 배를 펼쳐 일자진형을 갖추어라 이는 이간책이 분명하다
Đây căn bản là kế phản gián.
3. 오렌지 껍질을 평평하게 펼쳐 보려고 한 적이 있습니까?
4. 우리는 그 읍의 공설 시장에 물건을 펼쳐 놓았습니다.
Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.
5. '내가, 겁쟁이대로! 마'와 마지막에 그녀는 다시 그녀의 손을 펼쳐, 만들어가요
'Như tôi nói với bạn, bạn kẻ hèn nhát " và cuối cùng cô trải ra tay cô ấy một lần nữa, và một bưa ăn qua loa trong không khí.
6. 종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.
7. 리아호나 그림(62041, 복음 그림책 [2009], 68번)을 펼쳐 보인다.
Trưng bày hình Cái La Bàn Liahona (62041; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 68).
8. 남부 고원 지대의 설원은 ‘스위스’의 국토보다 더 넓게 펼쳐 있다.
9. 아래의 섹션을 펼쳐 고급 가져오기 프로세스의 각 단계에 대해 알아보세요.
10. 64 그러므로 나는 이 큰 비밀을 그들에게 펼쳐 보여 주리라.
64 Vậy nên ta sẽ phơi bày sự kín nhiệm lớn lao này cho họ biết;
11. 벽 위에 천막을 펼쳐 덮어 네 귀퉁이마다 돌을 얹어 눌러 놓았습니다.
12. 7 다니엘이 펼쳐 보이는 꿈의 내용을 들으면서 느부갓네살은 틀림없이 감격하였을 것입니다!
7 Nê-bu-cát-nết-sa hẳn xúc động biết bao khi nghe Đa-ni-ên tiết lộ giấc chiêm bao của mình!
13. 으깬 잎사귀를 습기 있는 공기 중에서 탁자에 펼쳐 놓으면 발효되기 시작한다.
14. 피트는 대담한 작전을 펼쳐 독일에 침공한 프랑스 대군을 해안 경비에 집중시키려고 했다.
15. ‘자이레’ 동부의 ‘키부’ 호 연안 초원에는 대단위 기나수 농장들이 연이어 펼쳐 있다.
16. 얼마 후, 농부는 마을 타작마당으로 가서 도톰하게 다져진 바닥에 보릿단을 펼쳐 놓습니다.
Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.
17. 스가랴 9:9의 성취로 예수께서 새끼 나귀를 타고 그 도시로 가까이 가시자, 그분 주위로 모여든 대부분의 사람들은 자기들의 겉옷을 길에 펼쳐 놓으며 다른 사람들은 나무에서 가지들을 잘라 길에 펼쳐 놓습니다.
Khi ngài đến gần thành—cưỡi trên lưng một con lừa con làm ứng nghiệm Xa-cha-ri 9:9—phần đông những người nhóm lại quanh ngài trải áo xống của họ ra trên đường, trong khi những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.
18. 태양의 따사로운 백색광은, 그 빛이 지구의 대기를 통과하면서 색채의 장관을 펼쳐 보입니다.
19. 학생들에게 교리 익히기 핵심 자료에서 교리 주제 4, “회복”을 펼쳐 보라고 한다.
Yêu cầu học viên giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.
20. 경찰관들은 난로로 달려가더니, 그슬린 보고서들을 조심스럽게 끄집어내어 탁자에 있는 신문 위에 펼쳐 놓았습니다.
21. 가급적이면 공부할 것들을 여유있게 펼쳐 놓을 수 있는 넓은 책상이나 탁자를 쓰도록 하라.
22. 학생들에게 교리 익히기 핵심 자료에서 교리 주제 1, “신회”를 펼쳐 보라고 한다.
Yêu cầu học viên lật đến đề tài giáo lý 1, “Thiên Chủ Đoàn” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.
23. 만일 면포나 아마포를 펼쳐 씌울 때 물을 추긴다면, 마를 때에 수축되어 팽팽해질 것이다.
24. 확실히 그 이전과 주변에 펼쳐. 바람이 상승하고 단수, 야생, 낮은, 서둘지 소리를 만들었어요.
Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.
25. 교차 세션 경로 전체를 보려면 모든 노드를 펼쳐 시작점 이후의 여덟 단계를 표시합니다.
Để xem đường dẫn hoàn chỉnh trên nhiều phiên hoạt động, hãy mở rộng tất cả các nút để hiển thị 8 bước sau điểm bắt đầu.
26. 학생들에게 교리 익히기 핵심 자료를 나눠 주고, “영적인 지식을 얻음” 편을 펼쳐 보게 한다.
Cung cấp cho các học sinh các bản sao của Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và yêu cầu họ mở tới phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh”.
27. 먼저 기구를 땅 위에 펼쳐 놓은 상태에서 커다란 송풍기를 사용하여 찬 공기를 기구에 불어넣습니다.
28. 우리가 경전을 펼쳐 거기에서 가르치는 보호와 구속의 약속을 이해한다면, 마음에 화평을 얻을 수 있습니다.
Sự bình an có thể được lưu lại trong tâm hồn của mỗi người tìm đến thánh thư và mở ra những lời hứa bảo vệ và cứu chuộc.
29. 학생들에게 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 8, “결혼과 가족”을 펼쳐 보라고 한다.
Mời học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.
30. 나귀의 등에는 값비싼 안장 대신 예수의 가까운 제자들이 펼쳐 놓은 얼마의 겉옷만 있을 뿐입니다.
Thay cho cái yên đắt tiền là vài cái áo mà các môn đồ thân cận của Chúa Giê-su đã trải lên lưng con vật.
31. 한편 바람은 그러한 마모 현상으로 생긴 모래를 흩날려서 마치 카펫처럼 사막 표면 위에 펼쳐 놓습니다.
32. 처음에는 콜롬비아 대표 골키퍼 오스카르 코르도바의 대타였지만, 이적 후에 우수한 활약을 펼쳐 주전 골키퍼가 되었다.
33. 구주께서 주신 더 많은 가르침은 우리의 손끝으로 펼쳐 볼 수 있는 거룩한 경전에 기록되어 있습니다.
Những chỉ dẫn khác được Đấng Cứu Rỗi ban cho chúng ta đều có sẵn trong tầm tay của chúng ta, được tìm thấy trong thánh thư.
34. + 8 무리 대부분이 자기들의 겉옷을 길에 펼쳐 놓았으며,+ 어떤 사람들은 나무에서 가지들을 잘라 길에 깔아 놓았다.
+ 8 Đa số người trong đoàn dân trải áo ngoài của họ trên đường,+ những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.
35. 메르카토르 도법은 원통에 지구를 투영시킨 다음 그 원통을 갈라 평평하게 펼쳐 놓는 것에 비할 수 있습니다
36. 학생들에게 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 9, “계명”을 펼쳐 보라고 하고, 다음 질문을 한다.
Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 9, “Các Giáo Lệnh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây:
37. 장사를 하는 한 남자는 보도에 담요를 펼쳐 놓고 그 위에 팔려고 하는 몇 가지 장신구를 늘어놓았습니다.
Một người đàn ông lanh lợi đã trải một tấm vải trên lề đường và bày lên đấy một ít hàng lặt vặt mà ông mong bán được.
38. 초지기에 도달한 펄프는 묽은 죽 모양인데, 철망-거즈 컨베이어 벨트 위에 수미터 넓이로 엷게 펼쳐 놓는다.
39. 그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.
40. + 8 많은 사람이 자기들의 겉옷을 길에 펼쳐 놓았으며, 어떤 사람들은 들에서 잎이 많은 나뭇가지를 잘라 왔다.
+ 8 Nhiều người cũng trải áo ngoài của họ trên đường, những người khác thì rải nhành cây mà họ chặt ngoài đồng.
41. 학생들에게 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 8, “결혼과 가족”을 펼쳐 보라고 하고, 다음 질문을 한다.
Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây:
42. 기계를 구할 수 없으면, 주부가 직접 넓고 평평한 돌 위에 땅콩을 펼쳐 놓고 병이나 둥근 돌로 빻습니다.
Nếu không có máy xay, người nội trợ có thể rải hạt đậu trên một tảng đá lớn, bằng phẳng và dùng một cái chai hay một viên đá tròn để tán cho nhuyễn.
43. (사무엘 하 24:18-22; 역대 상 21:23) 밀단을 돌이나 다져 놓은 땅의 평평한 곳에 펼쳐 놓았다.
44. 학생들에게 이 질문에 대해 토론한 후에 교리 익히기 핵심 자료에서 교리 주제 4, “회복”을 펼쳐 보라고 한다.
Mời học viên thảo luận câu hỏi đó và rồi yêu cầu họ giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Sinh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.
45. 나무들 위로 높이 펼쳐 드리운 가는 망사 아래를 천천히 거닐다 보면 온 사방 곳곳에 새들이 없는 곳이 없다.
46. 장엄한 산과 협만, 찬란한 일출과 일몰 광경, 끝없이 펼쳐 있는 호수와 삼림 등을 바라보는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!
Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!
47. 울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.
48. 사전 타겟팅 표시 섹션을 펼쳐 선택된 거래소에서 요청에 개인 식별 정보를 요구하는지 또는 특정 위치에서만 요청을 수락하는지 여부를 확인합니다.
49. 첩보망을 펼쳐 많은 작전 정보를 제공하고, 쟈크 장군이나 다른 대대장에게 작전을 진언하는 등, 「첩보참모」의 이름에 적당한 행동을 보였다.
50. 펼쳐 놓으면 피질의 넓이는 약 2,300평방 센티미터가 될 것이며, 매 16입방 센티미터당 약 16,000킬로미터에 달하는 연결 섬유들이 있을 것입니다.