Nghĩa của từ 팔이 bằng Tiếng Việt
cánh tay
Đặt câu có từ "팔이"
1. 팔이 좀 꼬이네요.
Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.
2. 팔이 바싹 마르고
Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,
3. 그의 팔이 칼데아 사람들을 칠 것이다.
Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.
4. 여러분이 팔이 부러졌을 때 그러는 것처럼 말입니다.
Điều này rất buồn cười.
5. 기합이 들어가면 오른 팔이 올라가는 버릇이 있다.
6. 내 팔이 구리 활을 당길 수 있습니다.
7. 보살상에는 팔이 둘, 여섯, 여덟인 것도 있다.
8. 흠이나 어떤 다른 병발증이나 통증도 없이 팔이 치유되었다.
9. 카스트로는 13살 때, 사고로 오른쪽 팔이 절단되는 중상을 입은 탓에 팔이 하나밖에 없어서 엘 망코 (El manco) 라는 별명을 얻었다.
Khi ông 13 tuổi ông bị mất cánh tay phải vì cưa điện, từ đó ông được gọi với biệt danh là El manco (nghĩa là một tay hoặc người tàn phế).
10. EDI: 전 7개 축으로 연결된 팔이 두개 있어요.
EDI: Tôi có 2 cánh tay 7 trục
11. 그 팔이 변색되어 자줏빛을 띈 것을 확인할 수 있습니다.
12. 그런데 더 윗쪽에서 팔이 절단되는 경우는 어떻게하죠?
Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?
13. 얼마 되지 않아, 컴퓨터는 원숭이의 뇌파를 읽어서 학습을 하게 되었고 다른 방에 있는 그 인공 팔이 원숭이의 팔이 하는 무엇이든 하게 할 수 있게 되었습니다.
Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.
14. 근육이 수축하는데는 긴 시간이 걸리지만 팔이 뻗어나가는데는 아주 짧는 시간만이 걸립니다.
15. 팔이 하나 없다든가 옆에 구멍이 뚫려서 태어나지 않습니다.
16. 리프트의 끝에 몇개나 되는 거대한 기계 팔이 기둥을 쥐며 기어오르듯이 항상 상승해간다.
17. 28 야생 동물들이 ‘아담’에게 소개될 때 팔이 긴 털복숭이가 나타났읍니다.
18. 한 시인은 “하느님에게 휘두르기엔 너의 팔이 너무나도 짧구나” 하고 읊었습니다.
19. 함께 슬퍼하는 소리였고 두 팔이 저를 감싸는 느낌이었으며 우리를 둘러싼 튼튼한 울타리였습니다.
Đó là âm thanh của sự đau buồn, là cảm giác những bàn tay của họ đang vỗ về tôi, là bức tường vững trãi giữ chúng tôi ở gần nhau.
20. 특별한 전극으로 근육 충동을 계속 주면, 손이 돌아가고, 손가락이 움직이고 팔이 굽거나 뻗친다.
21. 그래서 그분의 팔이 그분을 위하여 구원하게 되고, 그분의 의가 그분을 지원하는 것이 되었다.”
Ngài bèn dùng chính cánh tay mình đem sự cứu-rỗi đến; lấy sự công-bình mình mà nâng-đỡ”.
22. 약간의 시간 지나면 또는 최면에 들어가서 그 팔이 올려질 수도 있습니다.
23. 팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.
24. 하나님께서는 불가사리에게 한 팔이 끊어지면 온전한 새로운 팔을 재생시킬 수 있는 능력을 주셨다.
25. 저는 남편을 돌보느라 목과 어깨와 팔이 아파요. 그래서 정형외과에 다니며 치료를 받고 있지요.
Vì chăm sóc cho anh nên cổ, vai, cánh tay của tôi đau nhức, và tôi trở thành bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện chấn thương chỉnh hình.
26. 우주 공간 견인차의 로봇 팔이 고장난 부분을 고쳐 인공위성이 다시 기능하게 한다고 상상해보십시오.
27. 회개하고 죄를 버리는 사람은 그분의 자비로운 팔이 여전히 자신을 향해 열려 있음을 알게 될 것입니다.
Những người chịu hối cải và từ bỏ tội lỗi đều sẽ thấy rằng cánh tay thương xót của Ngài vẫn còn dang rộng.
28. 주님의 “자비하신 팔이 ... 너희를 향하여 펴져 있[다]”는 말은 무엇을 의미하는가?
′′Cánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ các người′′ có ý nghĩa gì đối với các em?
29. 예를 들면, 왜 어떤 세포들은 무릎이나 팔이 아닌 제 위치에서 귀로 발전하였읍니까?
Thí dụ, tại sao những tế bào phát triển thành hai cái tai lại đặt đúng vị trí của chúng, chứ không đặt bừa bãi trên đầu gối hay cánh tay của bạn?
30. “여호와여 ··· 주는 아침마다 우리의 팔이 되시며 환난 때에 우리의 구원이 되소서.”—이사야 33:2.
“Hỡi Đức Giê-hô-va,... xin Chúa làm cánh tay cho chúng tôi mỗi buổi sớm-mai, giải-cứu chúng tôi trong cơn hoạn-nạn!” (Ê-SAI 33:2).
31. 그 다음에는 젖 짜는 기계에 달린 레이저로 유도되는 팔이 부드럽게 소의 젖꼭지를 찾아내어 착유 컵을 갖다 댄다.
32. 2 예언자 모세는 이렇게 말하였습니다. “영원하신 하나님이 너의 처소가 되시니 그 영원하신 팔이 네 아래 있도다.”
2 Nhà tiên tri Môi-se nói: “Đức Chúa Trời hằng-sống là nơi ở của ngươi, ở dưới có cánh tay đời đời của Ngài” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:27).
33. 전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.
34. 무시무시한 괴물 같은 ‘가스’의 또 다른 팔이 낮은 호수와 도시의 새 지역으로 뻗어 나갔다.
35. 주님은 그분의 백성을 기억하시고, “[그들]에게 합하[시며]”, 그분의 “자비하신 팔이 ...... [그들을] 향하여 펴져 있[다.]”
(Rằng Ngài nhớ tới dân Ngài, rằng Ngài ′′đã gắn bó với [họ],′′ và rằng ′′cánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ [họ].
36. 철학적인 용어를 사용해서 죄송합니다. 운동신경의 축색 돌기 말단에서 아세틸콜린이 분비되면 이온 채널에서 여러 놀라운 일이 일어나서 이 팔이 올라가는 것이죠.
37. 내가 몹시 놀랐지만, 지원해 주는 자가 아무도 없었다. 그래서 내 팔이 내게 구원을 베풀고, 나의 격노가 나를 지원하였다.
Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.
38. 기계와 같은 신체에 칠흑의 날개가 나 오른 팔이 기관총과 일체화한 거대총 ‘베렌헤이나 SDX’를 장비하고 있는 등 ‘테이머즈’의 블러스트 모드에 가까운 디자인이다.
39. 8 무릇 나는 하나님이요, 나의 팔이 ᄀ짧아지지 아니하였은즉, 내 이름을 ᄂ믿는 자 모두에게 ᄃ기적과 ᄅ표적과 기이한 일을 보여 주리라.
8 Vì ta là Thượng Đế, và tay ta đâu có angắn; và ta sẽ cho những ai btin ở danh ta được thấy cnhững phép lạ, dnhững điềm triệu, và những điều kỳ diệu.
40. 그러나 보통 환경하에서 사람의 팔이 새로 자라거나 부활된 사람이 정상적인 성장 과정을 통하여 썩었던 몸이 대치되려면 얼마나 오랜 시일이 걸리겠는가 생각하여 보십시오.
41. 또한 뱀처럼 자유자재로 움직일 수 있는 팔이 달린 로봇들은 비행기 날개의 내부와 같이 아주 협소한 공간에 들어가 검사나 수리를 할 수 있습니다.
42. 또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로
Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.
43. 이 두번의 꼭지점 문제를 해결해보자면 이렇습니다. 첫번째 부분은 팔이 부하전지를 친 부분이고, 두번째 부분은 캐비테이션 거품이 소멸하면서 생긴 충격이라고 생각합니다.
Và để làm sáng tỏ hai đỉnh lực này khó hiểu này, có thể là do, cái lực mạnh đầu tiên là khi cái càng đập vào vỏ, còn lực thứ hai thực chất là sự va đập của bong bóng khí.
44. (마태 15:19) 린이라는 한 젊은 여자는 자기가 여동생을 매우 질투한 나머지 여동생의 팔이 부러졌을 때 동생이 일부러 그랬다고 비난한 적이 있었음을 회상한다!
45. 주께서 그를 사랑하셨나니 또한 그가 그들로 선포한 자기의 말을 ᄀ이룰 것이라. 또 그가 자기 뜻을 ᄂ바벨론에 행할 것이며, 그의 팔이 갈대아인에게 임하리라.
Người mà Chúa yêu, sẽ athực hiện lời Ngài đã nói lên qua họ; và người sẽ làm điều đẹp ý Ngài nghịch cùng bBa Bi Lôn, và cánh tay người sẽ giá lên nghịch cùng dân Canh Đê.
46. 그게 바로 낙인이죠. 때문에 불행히도 우리가 살고 있는 세계는 팔이 부러지면 모두가 달려와 석고 붕대에 사인을 해 주지만 우울증이 있다는 사람의 말에는 모두가 반대편으로 도망쳐 버려요.
47. “저희가 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 저희 팔이 저희를 구원함도 아니라 오직 주의 오른손과 팔과 얼굴의 빛으로 하셨으니 주께서 저희를 기뻐하신 연고니이다.”—시 44:3.
48. 저는 팔이 더 없지만 녀석은 다리가 6개나 더 남았으니까요 그날 제가 목격한 광경을 설명하자면 바로 이 문어가 놀이를 할 줄 안다는 것입니다 무척추 동물 치고는 상당히 섬세한 행동이었습니다
Nhưng cách duy nhất tôi có thể miêu tả những gì tôi thấy ngày hôm đó là con bạch tuộc đang chơi đùa, điều nghe có vẻ cao siêu vượt quá biểu hiện của một con vật không xương sống tầm thường.
49. 초기의 재구성물을 보면, ‘네안데르탈’인은 구부정하고 원숭이 같이 생겼고 앞쪽에 긴 팔이 매달려 있는데, 현재 우리가 가지고 있는 책들이 말하는 바에 의하면, “‘네안데르탈’인은 아마도 오늘날의 어떤 사람들과 그다지 달라 보이지 않았을 것”이라고 한다.
50. 14 그들의 팔은 나의 팔이 될 것이요, 내가 그들의 큰 ᄀ방패와 그들의 작은 방패가 될 것이며, 내가 그들의 허리를 동여 주리니, 그들은 나를 위하여 남자답게 싸울 것이요, 그들의 ᄂ원수는 그들의 발 아래 있을 것이요, 또 내가 그들을 위하여 칼이 ᄃ떨어지게 할 것이며, 나의 진노의 ᄅ불로써 내가 그들을 보전하리라.
14 Và cánh tay của họ sẽ là cánh tay ta, và ta sẽ là acái mộc và cái khiên của họ; ta sẽ thắt lưng họ lại và họ sẽ chiến đấu anh dũng cho ta; và bkẻ thù của họ sẽ bị đạp dưới chân; và ta sẽ để cho gươm của ta crơi xuống vì lợi ích của họ, và ta sẽ bảo tồn họ bằng dngọn lửa phẫn nộ của ta.