Nghĩa của từ 판결 bằng Tiếng Việt

quyết định
sự kẻ dòng

Đặt câu có từ "판결"

1. 재판과 판결 선고식

2. 판결 선고식이란 무엇이었습니까?

3. 판결—준성인, 에이드리언

4. 재판은 판결 선고식에서 절정에 달했는데, 판결 선고식에 해당하는 원포르투갈어 표현은 “신앙 행위”라는 뜻입니다.

5. 주의 판결 의롭고 바르며,

6. 판결 골짜기에서 심판이 집행되다

Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

7. “사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

8. 보조적으로 하급 판결 법원이 쿨랑가타에 있다.

9. □ 여호와께서는 누가 “판결 골짜기”에서 멸망받아 마땅하다고 심판하십니까?

□ Đức Giê-hô-va phán xét những ai đáng bị hủy diệt trong “trũng đoán-định”?

10. 이전에 받은 유죄 판결 때문에 여권을 구할 수가 없었습니다.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

11. 12개의 보석이 박힌 판결 가슴받이 (출 28:15-21)

Bảng đeo ngực của sự phán quyết có 12 viên đá quý (Xu 28:15-21)

12. 황옥은 대제사장 아론이 착용한 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 하나였다.

13. 러더퍼드와 동료들에 대한 판결 번복, 재심을 명하다: 와 654

14. 사형판결이 확정하면, 판결 등본과 공판기록이 해당사형을 구형한 검찰청에 보내진다.

15. 7 생생한 상징적 표현으로, 여호와께서는 자신의 판결 집행에 관해 이렇게 더 묘사하십니다.

7 Dùng ngôn ngữ bóng bẩy sống động, Đức Giê-hô-va miêu tả thêm về sự thi hành quyết định của Ngài: “Mặt trời và mặt trăng tối-tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.

16. 호이트 재판장은 판결 중에 “준성인에 관한 법리를 인정하는” 캐나다의 관습법에 대해서도 언급하였다.

17. 판결, 항변, 혹은 형을 선고하는 일에 대해 아무 말도 할 수 없다.

18. 「파수대」 1962년 4월 1일호 “판결 골짜기에서 열국을 대항하여 연합함” 기사 참조.

19. 만일 그가 죽었더라면, 아마 검도 사건은 대법원의 판결 없이 끝나고 말았을 것입니다.

20. 이 판결 가운데 그분은 지상에서 경건하지 않은 것들을 말끔히 없애기 위해 언제 행동하실 것인지를 선언하셨습니다.

21. “한 왕”의 통치 아래, 충성스러운 백성들은 동일한 “판결”을 따르며 함께 ‘땅에서 살게 될 것’입니다.

Dưới sự cai trị của “một vua”, các thần dân trung thành sẽ tuân theo cùng “phán quyết” và sống cùng nhau ở vùng đất mà Đức Chúa Trời ban.

22. “판결 가슴받이”는 네 줄의 보석으로 장식되어 있었는데, 기록은 다음과 같이 알려 준다.

23. 그들은 몇 주일 전에 열렸던 판결 공판에서 그 논란많던 인물인 예수 그리스도에게 사형을 선고하였읍니다.

24. 1567년 9월 21일, 로마의 거의 모든 추기경들이 참석한 가운데 그의 판결 선고식이 엄숙하게 거행되었습니다.

25. 이 시는 하느님의 말씀, 법, 생각나게 하는 것, 길, 명령, 규정, 계명, 판결, 법규를 언급합니다.

Bài Thi-thiên này nói đến luật pháp, chứng cớ (lời nhắc nhở), đường lối, giềng mối (huấn lệnh), luật lệ, điều răn, mạng lịnh và lời của Đức Chúa Trời.

26. 법원은 유죄 판결—때때로 무죄 방면되기도 하였다—을 내렸지만 더욱 더 많은 관심자들이 증거 활동에 적극적으로 참여하였다.

27. 큰 무리에 속한 사람들은 양이라는 호의적인 판결 즉 표를 받을 것이며 그러한 표를 받는 사람들은 아마겟돈에서 살아남을 것입니다

Những người thuộc đám đông lớn sẽ được xét, hay đánh dấu, là chiên. Điều này cho thấy họ sẽ sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn

28. 그는 여호와의 “율법[“법”]”, “증거[“생각나게 하는 것”]”, “교훈[“명령”]”, “계명”, “규례[“판결”]”에 대하여 참으로 마음에서 우러나오는 인식을 나타냈다!

29. 판결 대법원은 유죄 판결을 번복하고, 그 증인들에게 죄가 없음을 밝히고, 여호와의 증인에게 신앙의 자유를 누릴 권리가 있음을 옹호하다.

30. 판결 대법원은 그 조례가 위헌이라고 못 박고, 자유롭게 종교 활동을 할 권리와 표현의 자유를 누릴 권리를 다시 확증하다.

31. 다섯 명의 판사들 중 판결 기록계로 일하는 한 판사가 그 사건의 특출한 점들을 설명하는 소개 설명이 있은 다음 검사측의 논고가 시작되었다.

32. 「교회 사전」(Dizionario Ecclesiastico)에서는 판결 선고식을, “유죄 판결을 받은 회개한 이단자”가 판결문이 낭독된 후 하게 되는 “공개적인 복종 행위”라고 정의합니다.

33. 미노스 코키나키스는 그 후 자기가 받은 유죄 판결, 선고 및 벌금에 대해 파기원 즉 그리스 대법원에까지 계속 법적 투쟁을 하였다. 파기원은 그의 상고를 기각하였다.

34. 이스라엘 열두 지파 가운데 한 지파를 나타내는 벽옥(히브리어, 야할롬)은 아론의 “판결 가슴받이”의 보석들 가운데 둘째 줄, 끝자리에 놓여 있었다.

35. 호의적인 법정 판결 하나하나는 법적 보호벽이라는 성벽에 더해져서 성벽을 튼튼하게 만드는 돌이나 벽돌과 같으며, 여호와의 증인뿐만 아니라 모든 사람들의 권리를 보호해 줍니다.

Mỗi phán quyết có lợi của tòa án giống một viên gạch hay cục đá củng cố bức tường pháp lý; bức tường ấy chẳng những bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của mọi người khác.

36. 대제사장 아론의 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 첫째 줄의 첫째 보석은 루비였는데, 그 위에는 이스라엘 열두 지파 가운데 한 지파의 이름이 새겨져 있었다.

37. 판결 유럽 인권 재판소는 사상과 양심과 종교의 자유가 침해되었고 개인의 종교를 표명할 자유에 대해 부당한 간섭이 있었다고 판결하고, 여호와의 증인이 “알려진 종교”임을 옹호하다.

XÉT XỬ Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhận thấy luật này vi phạm quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm; nhận ra luật này can thiệp cách vô lý vào quyền tự do thể hiện niềm tin tôn giáo, và xem Nhân Chứng Giê-hô-va là “một tôn giáo được công nhận”.

38. 곧 판사님이 폭행 사례로 그에게 체포령을 내렸습니다. 그가 225불이 되는 법정 비용을 지불하지 않았기 때문인데, 그것은 판결 후 몇 주 안 지나서 지불 기한이 되었었죠.

Rồi sau đó thẩm phán ra lệnh bắt giam cậu bởi vì cậu không thể trả 225 đô la phí hầu tòa đã đến hạn trả vài tuần sau khi vụ xử án kết thúc.

39. 하지만 이 판결 이후로 법원은 16세 미만의 청소년에게 그들이 스스로 결정을 내릴 만큼 성숙하다는 것을 증명할 기회를 주기 전에는 그들의 의사에 어긋나는 치료를 허가할 수 없게 되었습니다.

Nhưng sau phán quyết ấy, các tòa án không có quyền đi ngược lại ý nguyện của các em dưới 16 tuổi mà không cho các em cơ hội chứng tỏ mình có đủ nhận thức để tự quyết định.

40. 가슴받이(히브리어, 호셴)는 “기념” 역할을 하게 되어 있었으며, 여호와의 판결을 밝히는 도구인 우림과 둠밈이 들어 있었기 때문에 “판결 가슴받이”라고 불렸던 것 같다.—출 28:15, 29, 30.

41. 하지만 그 판결 덕분에 그 모든 소송의 근거가 사라지게 되었습니다. 더 나아가, 그 대법원 판결로 인해 이제 캐나다를 비롯한 영연방의 시민들은 정부의 업무 처리 방식에 대해 우려를 표명할 자유를 갖게 되었습니다.

Hơn nữa, phán quyết của tòa cho phép công dân Canada và các nước khác thuộc Liên hiệp Anh được tự do bày tỏ suy nghĩ về cách đối xử của chính phủ.

42. 제가 겪은 별나고 길었던 6년간의 힘든 소송이 이야기 이상의 의미가 있는 이유는 무엇일까요? 법원이 네오 나치 논객으로 판결 내린 한 남자로 인해 법정으로 끌려간 어느 미국 교수의 법정공방에 어떤 의미가 있을까요?

43. 로드아일랜드 주(미국)의 「프로비던스 선데이 저널」은 이렇게 보도한다. “29개 주의 주교들은 ··· 가톨릭 교직자로부터 성적 학대를 당한 피해자들의 손해 배상 청구에 직면하였으며, 교회는 지금까지 판결 및 합의금으로 적어도 6000만 달러를 지불하였다.”

44. (한글 번역 성서에는 “창옥”으로 되어 있음) 그리고 출애굽기 28:15, 20, 21은 ‘이스라엘’ 대제사장 ‘아론’의 옷에 장식된 “판결 흉패”에 ‘이스라엘’ 열두 지파 중 한 지파의 이름이 아름다운 비취 즉 벽옥에 새겨졌음을 알려 준다.