Nghĩa của từ 파벌 bằng Tiếng Việt

đảng phái
bè lũ
bè phái
phe cánh
phe phái

Đặt câu có từ "파벌"

1. 또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

2. “파벌 간의 폭력이라는 괴물이 우리 밖으로 완전히 빠져 나오다.” 지난 1969년에 있었던 한 보도에서 사용된 표현입니다.

Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

3. 그러면 아마겟돈은 단지 인류의 파벌 싸움, 하나님께서 기존 사회 제도를 뒤엎으시기 위해 사용하시는 사회 혁명에 불과할 것인가?

4. 물론, 이제는 불만을 표출하기에 매우 쉬운 시대가 되었습니다. 파벌 정치와 뿌리박힌 관료제에 대해서 말이죠. 그리고 정부에 대한 불만을 표현하기도 매우 쉽습니다.

Giờ đây điều này dễ giải thích, dĩ nhiên, về việc các đảng phái chính trị và bộ máy nhà nước, và chúng ta muốn than phiền về chính phủ.

5. 서로 경쟁 관계에 있는 파벌들이 곳곳에 바리케이드를 설치했지만, 두 파벌 모두 증인들이 엄정 중립을 지킨다는 점을 알고 있었기 때문에 지부 차량을 대부분 통과시켜 주었습니다.

6. 정치적·종교적 분계선의 “양쪽 진영에 있는 난폭한 사람들” 즉 프로테스탄트와 가톨릭의 살육자들이 아일랜드에서 주도권을 잡기 위한 투쟁을 강화함에 따라, 파벌 간의 폭력과 살육이 일상사가 되었습니다.

NẠN bạo lực và giết người vì bè phái trở nên thông thường khi những kẻ giết người thuộc Công Giáo và Tin Lành, “những con người man rợ thuộc cả hai phía” của cuộc tranh chấp chính trị và tôn giáo, đã gia tăng cường độ cuộc đấu tranh giành quyền thống trị tại Ireland.

7. 캄보디아는 1949년에 프랑스령 인도차이나로부터의 독립을 인정받아 노로돔 시아누크 국왕에 의해서 통치되고 있었지만, 왕제에 대항하는 국내 파벌 간의 다툼으로 인해 국내에는 불안정 요소를 안고 있었다.

8. 남부 휘그당은 텍사스에서 실수를 반복하고 싶지 않았지만, 동시에 휘그당 내 남북 양 파벌 모두 미국 멕시코 전쟁에서의 승리와 영토 획득이 노예와 영토 문제를 가져올 것이라는 것을 인식하고 있었다.

9. 많은 이유들로 인해 시리아 전쟁이 일어났지만 우리가 간과하지 말아야 할 것은 정체성과 자존감의 상실 도시의 구역화와 잘못된 비인도적 건축물이 파벌 분단과 증오를 키우는 데에 기여했다는 것입니다.

Trong khi rất nhiều lý do dẫn đến chiến tranh Syria, chúng ta cũng không nên đánh giá thấp con đường mà thông qua việc dẫn đến mất mát tương đồng tự hào, phân khu đô thị và kiến trúc sai lệch, vô nhân đạo đã nuôi dưỡng sự phân chia theo bè phái và sự căm ghét.