Nghĩa của từ 투명한 bằng Tiếng Việt
minh bạch
trong mờ
minh bạch
nhìn thấy rỏ
trong mờ
để ánh sáng qua lờ mờ
trong suốt
Đặt câu có từ "투명한"
1. 투명한 사진 유제
2. “히폴레리아 오토”의 투명한 날개
Bướm “Hypoleria oto” với cặp cánh trong suốt
3. 림프—체내에서 순환하는 투명한 액체.
4. 녹주석의 변종으로, 반짝이며 투명한 보석.
5. 동공 바로 뒤에는 투명한 수정체가 있다.
6. 그러나 전면에서는 공막이 투명한 각막이 된다.
7. 시스템이 지원하지 않더라도 투명한 배경을 사용합니다
Thiết lập độ trong suốt của nền sẽ không được dùng vì môi trường của bạn có vẻ là không hỗ trợ cửa sổ trong suốt
8. 2 저민 돼지고기와 새우를 투명한 면과 함께 버무린 샐러드
2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo
9. 지금 바로 이 강당 안의 투명한 공기를 들이마셔 보세요.
Bây giờ, chúng ta hãy hít bầu không khí trong lành trong căn phòng này.
10. 그리고 그 도시의 큰길은 순금이었으며, 투명한 유리 같았다.
Con đường chính của thành làm bằng vàng ròng, giống như thủy tinh trong suốt.
11. 객실과의 구분문은 폭 1,100mm의 투명한 쌍미닫이 자동문을 채용했다.
12. 명확하게 말해서, 모순적으로 들릴지도 모르지만, 열린 정부가 투명한 정부는 아닙니다.
Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.
13. 그러면 이 물고기는 마치 투명한 잠옷을 입은 것처럼 보입니다.
Chúng tiết ra chất nhầy bao phủ mình, giống như một áo ngủ trong suốt.
14. 사탕을 싸는 투명한 비닐이 창문의 “유리” 역할을 할 것이다.
15. 각막과 홍채 사이를 채우고 있는 투명한 액체를 수양액이라고 한다.
16. 안구의 전면에서 공막은 볼록하게 나온 투명한 각막이라는 조직을 이루고 있다.
17. 홍합은 투명한 피를 펌프질하는 작은 심장을 가지고 있지만, 뇌는 없습니다.
Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.
18. 교리를 분명하게 제시한다(실물 공과 보기): 투명한 병에 물을 채운다.
Nhận ra giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Đổ đầy nước vào một cái bình trong.
19. 어떤 전도인들은 출판물을 서류철이나 투명한 플라스틱 케이스에 넣어 두기도 합니다.
Một số người công bố để ấn phẩm trong bìa cứng hoặc túi bằng chất dẻo trong.
20. 생물학자들은 작은 머리와 버들잎처럼 생긴 몸을 가진, 렙토세팔루스라는 가늘고 투명한 물고기가 변태 즉 형태 변화를 하여 흰실뱀장어라고 부르는 작고 투명한 유생이 된다는 사실을 처음으로 알아냈다.
21. 단순한 탄소가 지표 아래서 고온 고압에 의해 서서히 단단하고 투명한 결정체로 변하는 것입니다.
22. 많은 물고기가 노니는 깨끗하고 투명한 강 대신에 하수도로 변해 버린 강들.
23. 따라서 그는 우주가 투명한 유체—일종의 우주 용액—로 가득 차 있다고 가정하였다.
24. 이처럼 일반적인 색상을 지닌 나비에 더해, 남아메리카에서는 날개가 투명한 나비도 볼 수 있습니다.
Ngoài những màu thường thấy này, bạn cũng có thể được chiêm ngưỡng những chú bướm với đôi cánh trong suốt ở Nam Mỹ.
25. 그리고 투명한 지하철 노선이 다른 색깔들과 교차하는 것이 보이실텐데, 이야기의 후반부에서 그가 하는 행동입니다.
Và ở đây là tuyến tàu Không Màu lần lượt cắt các tuyến tàu khác, chủ yếu là hành động của chàng thanh niên trong câu chuyện.
26. 방출한 정액이 투명한 흰색 진주 목걸이를 닮은데서 펄 네클레스라는 표현이 사용하게 되었다.
27. 장인은 용융된 투명한 유리 덩어리에 색깔을 내기 위해 가용성의 색 분말을 뿌립니다.
28. 안구는 공모양을 하고 있으며 그 대부분이 ‘젤리’같은 투명한 유리체라는 물질로 채워져 있다.
29. 투명한 아쿠아비트는 타펠이라고 불리며, 전형적으로 오래된 통에서 숙성되며 완성품에 색을 입히지 않은 것이다.
30. 뱀장어의 안구는 견고하고 투명한 조망창 바로 밑, 머리 살갗 안쪽 깨끗한 곳에 잘 보호되어 있다.
31. 투명한 젤을 피부에 바른 다음 검사할 부위에 탐촉자를 대고 문지르면 곧바로 컴퓨터 화면에 영상이 나타납니다.
32. 이것은 시스템이 몸의 굴곡을 기하학적으로 인식할 때, 헬멧에 장착되거나 투명한 화면으로 보는 시야입니다.
33. 이곳에서 채굴되는 또 다른 보석으로는 ‘에쿼머리인’이 있는데, 그것은 밝은 청색의 투명한 보석으로 고가이지요.
34. * 페리 장로가 그런 칵테일 모임에서 투명한 음료를 계속해서 마셨더라면 어떤 일이 일어날 수 있었겠는가?
35. 이 원은 투명한 유리 조각으로 위에 서서 도시가 흘러가는 것을 느린 동작으로 볼 수 있습니다.
36. 조금 건조하고 거칠지만 우리는 지금 떠다니는 중이고 즉 투명한 강이 우리 사이를 지나고 있는 것입니다.
Nó hơi khô và cằn cỗi, nhưng chúng ta đang trôi trên này, và có một dòng sông vô hình chảy phía trên chúng ta.
37. 왼쪽의 승모판은 낙하산처럼 열고 닫는것을 투명한 물을 통해 볼 수 있는데 심실이 리드미컬하게 압착되었기 때문이죠.
Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.
38. 우리는 혼란스럽게 하거나 영향력을 잃게 하는 관습을 버리고 아름답고 의미있으며 투명한 시스템을 만들고자 합니다.
Chúng ta đang bỏ đi những hủ tục gây hoang mang và buồn bực, để tạo ra một hệ thống đẹp đẽ, ý nghĩa, và công khai.
39. 무질서의 위대한 여신. 가우스 곡선입니다. 샌드맨 만화 속의 꿈처럼 이 투명한 상자안에 갖혀 있죠.
40. INCRA는 이해관 계의 충돌을 피하는 대단히 투명한 지배 구조에 기초하고 있습니다. 사회의 많은 투자자들을 포함합니다.
INCRA cũng sẽ được dựa trên một cấu trúc quản lý vô cùng, vô cùng rõ ràng giúp tránh được những mâu thuẫn về lợi ích, và cũng bao gồm nhiều cổ đông từ ngoài xã hội.
41. 방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다
Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt
42. 끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.
43. 렌즈의 종류에 관계없이, 밤새도록 렌즈를 끼고 있으면 눈의 투명한 외피인 각막이 세균이나 박테리아에 감염될 수 있다.
44. 저희 작품 중 사람들에게 유리다리로 알려진 것이 있는데, 사실 투명한 폴리우레탄으로 만든 거에요 주로 볼링공 재료로 쓰이죠
45. 배경이 부분적으로 흑백이거나 투명한 모든 초대 상태에서 테두리는 광고의 주요 배경색과 대조되는 색으로 눈에 잘 띄게 만들어야 합니다.
Trên tất cả các trạng thái lời mời với nền một phần màu đen, trắng hoặc trong suốt, bắt buộc phải có đường viền có thể nhìn thấy có màu tương phản với màu nền chính của quảng cáo.
46. 투명한 물속에 노를 담그자 물살이 부딪히며 반짝거렸고, 카누가 호수를 가로질러 부드럽게 나아가는 동안 따사로운 햇살이 내리쬐었습니다.
Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.
47. 시장과 정치는 그 당시에는 하나의, 통합되고, 접근 가능하고, 투명한 것이었는데, 그것은 시민이 권력을 가지고 있었기 때문이었죠.
48. 건강한 산호는 투명한 산호 폴립을 숙주삼아 기거하는 조류의 유형에 따라서 갈색, 녹색, 빨간색, 파란색 또는 노란색을 띱니다.
49. 투명한 처리를 위해 Google은 접수된 모든 법적 고지의 사본 1부를 공시의 목적으로 제3자 기관인 Lumen에도 보낼 수 있습니다.
50. 내장의 컨셉은 Casual&Free/'젊은이와 자연의 에리어'라고 하여 녹아내릴만큼 편안한 승차감, 소프트하고 쉬운, 깊게 투명한 객실 공간을 연출했다.