Nghĩa của từ 키프로스 bằng Tiếng Việt

síp
đảo ở địa trung hải

Đặt câu có từ "키프로스"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "키프로스", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 키프로스, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 키프로스 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 로마 지배하의 키프로스

Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

2. C2 키프로스 (깃딤)

C2 CHÍP-RƠ (KÍT-TIM)

3. 키프로스 사람들과 바다

Cư dân Chíp-rơ và biển cả

4. 바울의 키프로스 여행을 재구성한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Khó mà hình dung lại chặng đường của Phao-lô tại đảo Chíp-rơ.

5. 바나바는 마가와 함께 배를 타고 고향인 키프로스 섬으로 갔습니다.

Ba-na-ba lên thuyền đi đến quê nhà ở đảo Síp, có dẫn theo Mác.

6. 결제 센터에서 키프로스 서비스 약관을 검토하세요.

Xem Điều khoản dịch vụ cho Đảo Síp của Trung tâm thanh toán.

7. 키프로스 지부에는 정원이 바라보이는 네개의 방이 있다.

8. 키프로스 태생인 바르나바는 아마 이방 사람들을 대하는 일에 익숙하였을 것입니다.

Là người gốc Chíp-rơ, Ba-na-ba có thể quen giao thiệp với Dân Ngoại.

9. 나의 집은 ‘키프로스’ 북안(北岸)의 한 작은 마을에 자리잡고 있다.

10. 키프로스가 프톨레마이오스 왕조의 지배하에 있을 때 키프로스 주민들은 파라오 숭배에 익숙하게 되었습니다.

11. 유대인 역사가 요세푸스는 깃딤을 “케티모스”라고 부름으로, 그곳을 키프로스 섬과 연관 지었습니다.

Sử gia Do Thái Josephus gọi Kít-tim là “Chethimos”, liên kết nó với đảo Chíp-rơ.

12. 3 키프로스 섬이 보이자 그 섬을 왼편*에 두고 시리아로 나아가 티레에 도착했다.

3 Khi thấy đảo Síp ở bên trái, chúng tôi chạy ngang qua và đi tiếp về hướng Sy-ri, rồi cập bến tại Ty-rơ, nơi thuyền phải dỡ hàng.

13. 키프로스 섬의 북쪽 해안에 있는 솔리에서, “속주 총독 파울루스[바울로] 재임 기간에”라는 말이 들어 있는 비문이 발견되었다.

14. 동물학자들이 이 종에 붙인 학명은 오비스 그메리니 오피온이며, 키프로스 사람들은 이 동물을 아그리노라고 부릅니다.

15. 키프로스 섬, 키티움의 제논은 한동안 견유학파 사람들과 교류한 후에 기원전 300년경에 이 독립된 철학 학파를 세웠다.

16. 이 모형들은 키프로스 배들의 모양에 대해 중요한 점들을 알려 주며, 그중 일부는 박물관에 전시되어 있습니다.

Những mẫu này cho biết nhiều thông tin quan trọng về hình dạng các tàu ở đây. Một số mẫu tàu bằng đất sét ấy hiện đang được trưng bày tại các viện bảo tàng.

17. 키프로스, 사르데냐, 발레아레스 제도까지 활동 영역을 넓혀 간 그들은 북아프리카의 해안선을 따라 서쪽으로 항해하여 스페인에까지 이르렀습니다.

Sau khi đến Cyprus, Sardinia và quần đảo Balearic, người Phê-ni-xi đi dọc theo bờ biển Bắc Phi về hướng tây cho đến khi họ tới Tây Ban Nha.

18. 2008년 2월 17일 노동자 진보당의 디미트리스 흐리스토피아스가 키프로스 대통령으로 선출되었으며, 처음으로 광범위한 연정 구성 없이 선거 승리를 이루었다.

Ngày 17 tháng 2 năm 2008 Dimitris Christofias thuộc Đảng Tiến bộ của Tầng lớp Lao động được bầu làm Tổng thống Síp và đây là thắng lợi bầu cử đầu tiên không phải thuộc một liên minh lớn.

19. 바-예수라고 불린 ‘주술사이고 거짓 예언자인 어떤 남자’의 직명 또는 직함. 그는 기원 1세기에 키프로스 섬에 살던 유대인이었다.

20. 정부 각료들은 키프로스 당국이 양심적 병역 거부 문제를 해결해 줄 것을 촉구하는 인권 단체들의 항의 편지를 많이 받고 있다.

21. (사도 13:12) 인구가 약 620,000명인 키프로스 섬은 그리스인, 터키인, 아르메니아인 및 마론파 신자들의 공동체로 구성되어 있다.

22. 5 바나바와 사울은 안티오크 인근에 있는 항구인 셀레우키아까지 걸어간 다음 그곳에서 배를 타고 200킬로미터가량 떨어져 있는 키프로스 섬으로 갔습니다.

23. 나는 북부 해안에 있는 키레니아 바로 동쪽에 위치한 카라쿠미라는 마을에서 그리스어를 사용하는 키프로스 증인인 폴 안드레이우와 집을 같이 쓰고 있었습니다.

Tôi ở chung nhà với anh Paul Andreou, một Nhân Chứng người đảo Cyprus nói tiếng Hy Lạp, trong ngôi làng Karakoumi, nằm ở phía đông Kyrenia thuộc bờ biển phía bắc.

24. 1880년에 옛 마론회의 성직자 카프타(Kafta)는 그의 아내 마리가 기 드 뤼지냥의 후손임을 선언하고 키프로스, 예루살렘, 아르메니아의 뤼지냥 가 공녀라고 칭했다.

25. (이사야 23:1ᄂ) “깃딤 땅”은 아마 페니키아 해안에서 서쪽으로 약 100킬로미터 떨어진 곳에 있는 키프로스 섬을 가리키는 것 같습니다.

(Ê-sai 23:1b) “Xứ Kít-tim” hình như ám chỉ hòn đảo Cyprus, cách bờ biển Phê-ni-xi khoảng 100 cây số về phía tây.

26. 1995년 10월 18일 키프로스 출신으로 이지 그룹의 창설자인 스테리오스 하지 이오아누(영어: Stelios Haji-Ioannou)가 설립해 11월 10일부터 운항을 개시했다.

27. 기원 33년 오순절이 지난 지 얼마 안 있어, 레위 사람이며 키프로스 태생인 바르나바는 자원하여 얼마의 땅을 팔아서 그 돈을 사도들에게 내놓았습니다.

Ít lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Ba-na-ba, vốn là một người Lê-vi sống ở Chíp-rơ, tình nguyện bán đi một miếng đất và đem tiền đến biếu các sứ đồ.

28. 도시의 오래 된 성벽으로 둘러싸인 구역 안에는 터키계 키프로스 주민이 상당히 많이 살고 있었으며, 형제들은 어느 회교도 소유의 집을 집회 장소로 사용하였다.

29. 아일랜드와 영국을 제외한 모든 유럽 연합 회원국은 솅겐 협정을 시행하는 것을 요구되고 있으며, 키프로스, 불가리아, 루마니아, 크로아티아를 제외하고는 솅겐 협정과 관련 규정이 시행되고 있다.

30. 20 사도 행전에서, 우리는 바울과 바나바가 키프로스(구브로)에서 선교 활동을 하도록 보냄을 받았으며, 그곳에서 “지혜 있는 사람”인 서기오 바울이라는 총독을 만났다는 기록을 읽게 됩니다.

20 Trong Công-vụ các Sứ-đồ chúng ta đọc thấy Phao-lô và Ba-na-ba được cử làm công việc giáo sĩ tại đảo Chíp-rơ và tại đó họ gặp quan trấn thủ tên là Sê-giút Phau-lút, “là người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

31. 키프로스의 주화가 하나 발견되었는데, 주화 앞면에는 클라우디우스의 두상과 칭호가 (라틴어로) 새겨져 있고 뒷면에는 “키프로스 주민들의 속주 총독[프로콘술], 코미니우스 프로클루스의 통치 중에”라는 글이 (그리스어로) 새겨져 있다.

32. 키프로스 남동 해안에 있는 키티온(키티움)이라는 도시는 페니키아의 식민지로 매우 잘 알려져 있으며, 따라서 일부 학자들은 깃딤을 야벳의 자손들 가운데 열거하는 것이 적절하지 않다고 생각해 왔다.

33. 키프로스 전역을 다니다가 그 섬의 로마 속주 총독 세르기오 바울로를 개종시킨 후에, 이 두 사람은 소아시아 남쪽 해안에 있는 페르가로 갔으며, 거기에서 요한 마가는 그들에게서 떠나 예루살렘으로 돌아갔습니다.

Sau khi đi khắp đảo Chíp-rơ và cải đạo quan trấn thủ hải đảo La Mã tên là Sê-giút Phau-lút, họ lên đường đi Bẹt-giê, thuộc miền duyên hải phía nam Tiểu Á, nơi mà Giăng Mác rút lui và quay về thành Giê-ru-sa-lem (Công-vụ các Sứ-đồ 13:13).

34. 배가 섬의 남쪽에 있게 되어 강풍으로부터 어느 정도 보호를 받게 되었기 때문입니다. 앞서 해안을 따라 항해할 때에는 키프로스 섬이 역풍을 막아 주었는데, 이번에는 크레타 섬이 그런 역할을 한 것입니다.

Vì con tàu đã đi vào chỗ khuất gió, tức vùng phía nam của hòn đảo, nên họ được bảo vệ phần nào khỏi những cơn gió mạnh.

35. 키프로스 섬에서, 회중들은 “왕국 소식을 가지고 가능한 한 모든 사람과 접촉하라”는 표어를 내걸고, 그러한 계획된 잡지 활동을 매달 계속 시행한 결과, 지난해에 잡지 배부가 54퍼센트 증가하여 27만 5359부의 신기록에 달하였습니다.