Nghĩa của từ 컨테이너 bằng Tiếng Việt

thùng chứa
công-te-nơ
côngtenơ
đồ để đựng
vật chứa
thùng chứa
vỏ bình chứa điện
containe

Đặt câu có từ "컨테이너"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "컨테이너", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 컨테이너, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 컨테이너 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 마트료시카 멀티미디어 컨테이너(Matroska Multimedia Container 마트료쉬카 멀티미디어 컨테이너)는 오픈 표준 자유 컨테이너 포맷이다.

Matroska Multimedia Container là một chuẩn mở miễn phí định dạng container.

2. 액체연료용 금속제 컨테이너

3. 건식여과장치가 구비된 활어수송용 컨테이너

4. 프로틴스키머와 거품저장조가 내장된 활어수송용 컨테이너

5. 그러므로, ‘컨테이너’ 대개혁은 그들의 관점으로는 약간 달리 보인다.

6. 본 발명은 컨테이너의 언-락을 보다 편리, 신속하고 안전하게 하기 위해 컨테이너 전자봉인 장치에 근접 무선 통신 방식을 적용하여 컨테이너 도어의 봉인을 원거리에서 제어하기 위한 근접 무선 통신을 이용한 컨테이너 전자봉인 장치와, 이를 운영하는 시스템 및 방법을 제공하기 위한 것으로서, 컨테이너 외부 열쇠고리에 장착되어, 컨테이너 도어의 개폐 여부를 실시간으로 확인할 수 있어, 화주 또는 컨테이너 추적과 관련된 사람에게 실시간으로 컨테이너의 다양한 정보를 전달할 수 있어 기존 컨테이너 봉인 장치들이 가지는 컨테이너 도어의 불법적인 개폐 가능성을 근본적으로 해결하고, 나아가 컨테이너 도어의 봉인 해제를 간편, 신속, 안전하게 이루어질 수 있다.

7. 세계에서 가장 번화한 ‘컨테이너’ 항로는 ‘유럽’과 미국간인데, 이 지역에는 다수의 고급 ‘컨테이너’ 취급 시설이 건축되어 있다.

8. ‘컨테이너’ 개념을 사람들을 공수하는 데 이용하는 것은 어떠한가?

9. 개별적인 국가 내에서도 ‘컨테이너’ 수송법이 광범위하게 이용되고 있다.

10. 컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

11. 두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.

Bước tiếp theo là cài đặt đoạn mã chứa của bạn.

12. 버전은 특정 시간에 저장된 컨테이너 구성의 스냅샷이라고 할 수 있습니다.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

13. 멜버른 항구는 호주에서 가장 큰 컨테이너 및 일반 화물의 항구이다.

14. 태그 관리자에서 계정 및 컨테이너 수준에서 권한을 할당할 수 있습니다.

15. (목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

16. 모듈은 프로그램의 다른 부분에서 참조할 수 있는 코드의 컨테이너 역할을 한다.

17. 그의 첫번째 컨테이너 배인 Ideal X는 Newark부두의 마쉬가( 街 )

Con tàu công- ten- nơ đầu tiên của anh ấy, chiếc Ideal X, khởi hành từ kho 154 tại Marsh Street, Port Newark với 58 kiện hàng đầy ắp.

18. 이 열차들에는 구시로화물역에서부터 다른 열차로 오비히로에 도착한 컨테이너 차 중 일부도 연결된다.

19. 컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

20. 후에, 네덜란드 지부에서 컨테이너 네대 분량의 건축 자재를 보내 줌으로, 도움을 베풀었다.

21. 모든 태그 관리자 구성에서 항상 컨테이너 함수가 예상과 같도록 변경사항을 미리 보고 테스트하세요.

22. 본 발명은 리치 스태커와 컨테이너를 간접 연결시키고, 리치 스태커의 스프레다를 상승시키면 컨테이너의 일측이 승강되도록 하여 컨테이너 내의 내용물을 적출할 수 있도록 하는 컨테이너 적입 내품 적출 장치를 개시한다.

23. 크기 표시기의 값이 70% 이상인 경우 컨테이너 구성을 최적화하기 위한 단계를 수행해야 합니다.

24. 코덱으로 인코딩된 실제 오디오 데이터 또는 비디오 데이터는 Ogg 컨테이너 안에 저장되어 있다.

25. 2002년의 화물열차 설정 폐지 전은, 3면 6선의 컨테이너 홈, 구분 선, 발착 선등이 있었다.

26. 이것에 의해, 화물 시설의 부지면적은, 1,500 평방m부터 4,000평방m로, 컨테이너 유치 갯수는 350개부터 120개로 축소했다.

27. 캠페인에 적용되면 이 필터는 전체 계정(캠페인의 컨테이너)에서 사용 설정된 키워드를 집계합니다.

28. 참고: 위의 과정에서 이미 설치된 컨테이너 스니펫이 작동 불능 상태가 될 수도 있습니다.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

29. Ogg 컨테이너 포맷에 기초하고 있으며 CMML(Continuous Media Markup Language)이라 불리는 XML언어로 부가적인 메타데이터를 기술한다.

30. 이 제조법은 달걀 모양의 스틸 컨테이너 내부를 점토 또는 백운석으로 가린 베서머 전로를 사용한다.

31. 기존 텍스트 컨테이너를 클릭하여 선택한 텍스트 도구로 크기를 변경한 다음 컨테이너 모서리와 측면의 핸들 중 하나를 드래그합니다.

32. 화물열차의 발착이 있던 즈음에는, 여객 승강장의 서쪽으로 구분선, 그 남쪽으로 3면 4선의 컨테이너 승강장이 있었다.

33. '태그 이름' 드롭다운을 사용하여 <p> 또는 <span> 등의 일반적인 텍스트 컨테이너 요소 중에서 선택할 수 있습니다.

34. 지붕이 없는 컨테이너 플랫폼이 2면, 지붕이 있는 화물 플랫폼이 1면이 설치되어, 하역선은 합계 4개 선이 이설되어 있다.

35. 캐러셀은 이미지 썸네일 이미지나 AMP 페이지 등 동일한 유형의 항목을 여러 개 포함하고 있는 스크롤 컨테이너(일반적으로 가로 스크롤)입니다.

Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

36. 어떤 이유로든 전자상거래 데이터를 Google 태그 관리자 컨테이너 스니펫 위에 추가할 수 없는 경우, 다음 해결 방법 중 하나를 시도해 보세요.

Nếu vì một lý do nào đó khiến bạn không thể đặt dữ liệu thương mại điện tử lên trên đoạn mã chứa Trình quản lý thẻ, bạn có thể thử một trong các giải pháp sau:

37. 환경 이름: 컨테이너 요청이 환경 '미리보기 공유' 링크 또는 환경 스니펫에서 발생한 경우, 사용자가 제공한 현재 환경 이름을 반환합니다.

Tên môi trường: Trả về tên của môi trường hiện tại do người dùng cung cấp, nếu yêu cầu vùng chứa được thực hiện từ liên kết "Chia sẻ xem trước" của môi trường hoặc từ đoạn mã môi trường.

38. 픽셀 피기배킹(piggybacking)을 허용하는 태그와 컨테이너(예: Floodlight) 중 상당수는 URL이 HTML 인코딩되지 않은 URL이 아님을 가정하고 있습니다.

Nhiều thẻ và vùng chứa cho phép đi kèm pixel (như Floodlight) dự kiến rằng URL không phải là HTML được mã hóa.

39. 오디오나 비디오 스트리밍 포맷은 다양한 알고리즘으로(코덱)으로 코딩되거나 디코딩될 수 있기 때문에, 컨테이너 포맷은 한 가지 파일 포맷을 제공하는 경우가 많다.

40. 따라서, 본 발명은 제한된 공간에서 컨테이너, 그 밖의 다양한 박스나 용기 또는 자동차 등과 같은 화물을 효율적으로 보관 및 관리하도록 하여 보관공간의 활용도를 높이도록 하는 효과를 가진다.

41. 기기의 사진 지멘스제의 트랙션 컨테이너(VVVF 인버터 장치) 미쓰비시 전기제의 SIV 장치 일체형 박스 구성의 스크루식 공기압축기 TH-2100M형 동력대차 TH-2100T형 부수대차 사진의 하부기기는 더러워져 있지만, 본래의 기기색은 밝은 회색이다.

42. 컨테이너 플랫폼 1면은 착발선 하역 방식(E&S방식)을 도입하고 있어, 북동쪽 및 남서쪽으로 인접한 400m 정도의 길이를 가진 착발선 겸 하역선(북동쪽이 착발 4번선, 남서쪽이 착발 5번선)이 걸쳐져 있다.

43. 본 발명은 관성 스위치 및 그 제조방법, 관성 스위치를 이용한 자동차 에어백 센서 및 포탄의 신관을 개시한다. 본 발명의 관성 스위치는 기판, 한 쌍의 전극들, 컨테이너, 볼과 플렉시블 도어로 구성되어 있다.

44. 하지만 그것은 또한, 제가 만났던 항구 통제사의 말에 의하면, 컨테이너 배의 선원들은 피곤하거나 지쳐있는 상태라는 겁니다. 현대 해상 운송의 진행 속도가 해운업에서 말하는 '인적 요소'들에게 극도로 힘들기 때문입니다. 우리가 이해하기 힘든 이런 표현은 약간 비인간적으로까지 들립니다.

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là, theo như cách nói của một tuyên úy mà tôi từng gặp, một thủy thủ bình thường mà bạn gặp trên một tàu công-te-nơ sẽ trở nên mệt hoặc rất mệt vì cường độ của vận tải hiện đại là khá nặng đối với một yếu tố mà thuật ngữ vận tải gọi là "yếu tố con người" một cụm từ lạ mà chính họ cũng không nhận ra nó có vẻ không mang tính nhân văn cho lắm

45. 본 발명은 층고 확장식 컨테이너형 물류창고에 관한 것으로, 특히 공장에서 컨테이너 형태로 생산한 물류창고를 원하는 장소로 운송하여 사용하도록 도로교통법상 제한 높이를 초과하는 부분을 분할 제작한 후 설치장소로 이동하여 조립식으로 간편하게 층고를 확장하는 신개념의 기술에 관한 것이다. 이러한 본 발명은 이동 가능한 용기를 물류창고화 하여 공장에서 효율적으로 생산하고 필요한 곳에 이동시켜 사용할 수 있도록 하고, 보관 대상 물품 범위를 넓히기 위해 길이 1.5m 이상되는 물품(예를 들면 자전거 1.8m)도 도로교통법상 제한 폭인 3m 용기에 적재 가능하도록 하고 적재효율을 높이기 위해 2단으로 적재하며, 상기 물류창고를 도로교통법상 제한 높이 4m(차고 포함)를 초과하지 않고 도로를 이동할 수 있도록 함을 발명의 특징으로 한다.