Nghĩa của từ 축하 bằng Tiếng Việt
celebration
buổi lễ
chúc tụng
cử
cử hành
kỉ niệm
sự ca tụng
sự cử
ăn mừng
chúc tụng
sự chúc tụng
làm lể truy niệm
sự chúc tụng
sự tán tụng
lễ kỷ niệm
Đặt câu có từ "축하"
1. 신년 축하 행사는 성서의 가르침과 상충됩니까?
2. 상업계는 결혼 축하 행사를 거대한 사업으로 바꾸어 놓았습니다.
Thế giới thương mại biến dịch vụ cưới hỏi thành một ngành kinh doanh béo bở.
3. 2000년 9월에는 유엔의 밀레니엄 축하 행사에 참석하였다.
4. 더 나아가, 크리스마스는 원래 이교의 축하 행사임을 설명하였다.
Hơn nữa, lễ Giáng sinh có nguồn gốc ngoại đạo.
5. 신년 축하 관습도 그와 마찬가지라고 말할 수 있다.
6. LT: 저는 글로 해요. 행복, 축하, 슬픔을 말로 표현해요.
LT: Không, tôi nhắn bằng chữ... những lời vui vẻ và chúc mừng, và nỗi buồn.
7. 하지만 어떤 사람들은 축하 행사를 열기에는 때가 너무 이르다고 말한다.
Tuy nhiên, một số người nói rằng ăn mừng như thế là quá sớm.
8. 신년 축하 행사의 역사적 배경을 논한 후, 그는 이렇게 기술하였다.
9. 세계 전역에서 샴페인은 축제나 축하 행사 때면 어김없이 등장하는 단골손님입니다.
10. 얼마 안 있어 정초가 되면, 매우 떠들썩한 축하 파티가 벌어집니다.
Chẳng bao lâu nữa là đến ngày Tết dương lịch, và nhân dịp này có những cuộc liên hoan rất náo động.
11. 그리고 두 번 모두 생일 축하 도중에 나쁜 일이 있었어요.
Và tại cả hai tiệc đó, người ta đều làm những điều ác trong lúc ăn mừng.
12. 수천 년이 지난 후에, 그 신년 축하 행사가 조금이라도 변하였습니까?
13. 정교회 총주교 두 사람이 그 축하 행사에 빠졌다는 것은 주목할 만합니다.
14. 그와 비슷하게 오늘날에도 하느님께서는 크리스마스나 부활절과 같은 그리스도교국의 이교적인 축하 행사들을 배척하십니다.
15. 75년 전인 1939년 2월 14일, 독일 함부르크에서는 국경일 축하 행사가 거행되었습니다.
16. 소련 당국은 크리스마스와 신년 축하 행사 모두를 반대하는 운동을 벌이기 시작하였습니다.
Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.
17. 질투가 아닌 축하, 과욕이나 강압이 아닌 정신적 자유, 미움이 아닌, 자비와 자애심 말이죠.
18. 때때로 결혼한 신랑과 신부는 결혼식 축하 행사가 끝나기 전에 신혼 여행을 떠납니다.
Đôi khi đôi tân hôn lên đường đi hưởng tuần trăng mật trước khi tiệc cưới kết thúc.
19. 사회자는 세계 도처에서 보내 온, 졸업생들의 성공을 기원하는 축전과 축하 편지들을 낭독하였습니다.
Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.
20. “어떤 의미에서, 크리스마스는 실제 서서히 시작되었으며 축하 행사의 명칭을 바꾼 것에 불과했다. 동일한 이교 축연이 12월 하순에 북반구의 동지 축하 행사의 일부로서 그리스도 이전의 여러 세기 동안 행해졌기 때문이다. ···
21. 조지아(그루지야)의 사제가 신년 축하 행사에 관해 평하다: 파05 12/15 7
22. 카니발 축하 행사에 관한 뉴스 보도에서 발췌한 다음과 같은 인용문들 몇 개를 고려해 봅시다.
23. 그런 다음 그들은 요한 2:1에 언급된 것과 같은 축하 잔치에 참석하기도 하였습니다.
Sau đó, họ có thể tổ chức một bữa tiệc ăn mừng, như bữa tiệc được nói đến nơi Giăng 2:1.
24. 이후 885년 10월에 황소의 난의 평정 된 것을 축하 하는 사자를 당에 보냈다.
25. 사실 그것은 가면적으로 하나님과 그리스도께 영예를 돌리는 축하 행사에 이교 의식을 흡수시키려는 술책이었다.
26. 나는 1973년에 워싱턴 시에서 열린 대통령 취임 축하 퍼레이드에 참여한 전통 의상 기마대를 조직했다.
27. 축하 행사의 일환으로 개척자 이동 경로를 재현하는 행렬이 리친스 형제님이 살던 지역을 통과하게 되었습니다.
28. 바울은 적군을 물리치고 온 장군을 칭송하기 위해 축하 행진을 하는 로마 관습을 언급한 것입니다.
Sứ đồ này đề cập đến thực hành của người La Mã là diễn hành để tôn vinh vị tướng đã chiến thắng kẻ thù quốc gia.
29. 「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 설명합니다. “예수의 탄생에 대한 연극은 일찍이 크리스마스 축하 행사의 일부가 되었다.
Cuốn The Encyclopedia Americana giải thích: “Các màn diễn kịch cảnh Giáng Sinh đã sớm trở thành một phần của nghi thức Lễ Giáng Sinh...
30. 많은 아랍계 미국인들은 파키의 우승을 축하 하였으나, 몇몇의 무슬림들은 그녀의 미인대회 출전을 달가워 하지 않았다.
31. 이 축하 행사의 한 가지 특징은 종교 행렬이었는데, 아르테미스 상을 갖고 시내를 아주 흥겹게 누비고 다니는 일이었다.
32. 가면극이나 다산 의식같은 바벨론의 신년 축제 행사의 자취를 아직도 세계 전역의 신년 축하 의식에서 볼 수 있다.
33. 오늘날에도 세계 방방곡곡에서 사람들은 매년 수선화 축제나 축하 행사를 열어 이 꽃의 아름다움을 계속 찬미하고 있습니다.
34. 옛날에, 나이지리아의 에도어를 말하는 사람들이 대족장에게 경의를 표하기 위해 모일 때에는, 성대한 축하 행사와 즐거움이 있었다.
35. 사람들은 축하 행사, 선물을 구입하고 마련하는 일, 가족이나 친척을 방문하는 일 및 축일 기간의 사교 활동에 관심을 돌린다.
36. 대회마다, 여러 지역에 있는 일단의 ‘여호와의 증인’이 보낸 축하 전문들이 낭독되었으며, 우뢰와 같은 박수 갈채를 받았다.
37. 축하 행사에는 토끼, 알록달록하게 칠한 달걀을 가득 담은 바구니 그리고 십자 모양 과자 등의 표상물이 포함된다.
38. (창세기 40:20; 마가복음 6:21) 게다가 생일 축하 행사들은 이교 신들에게 경의를 표하기 위해 행해지기도 하였습니다.
(Sáng-thế Ký 40:20; Mác 6:21) Thời đó người ta cũng tổ chức sinh nhật để tôn vinh các thần ngoại giáo.
39. 예수의 말씀에 의하면, 그 축하 행사에는 “음악을 연주하고 춤을 추는” 일이 포함되어 있었습니다.—누가 15:23, 25.
Theo Chúa Giê-su, tiệc ăn mừng bao gồm “tiếng đàn ca nhảy múa”.—Lu-ca 15:23, 25.
40. 2011년 3월 3일 공연으로 도쿄 다카라즈카 극장이 리뉴얼 오픈 이후 천만 관객 동원을 달성하여, 본공연 이후 축하 세레머니가 행해졌다.
41. 아마 독자는 특히 증인 자녀들이 그 축하 행사 때에 무엇인가를 놓치고 있다고 생각하면서, 그들에 대해 염려할지 모른다.
42. 상태가 점점 더 악화되었을 때, 배교한 그리스도인들은 이교 축하 행사들에 “그리스도교식”의 명칭을 붙임으로써 자신들의 행로를 정당화하였다.
43. 영국에서는, 앨버어트공(독일 사람)과 빅토리아 여왕이 1841년의 크리스마스 축하 때 크리스마스 트리를 사용함으로써 그것이 일반에게 퍼지게 되었다.
44. 하지만 아마 가장 놀라운 사실은, 아주 많은 전통적인 크리스마스 축하 행사들이 복음서 내용의 매우 중요한 점들을 빠뜨리고 있다는 것입니다.
Tuy nhiên, có lẽ điều làm người ta ngạc nhiên hơn hết là những hội hè truyền thống của Lễ Giáng Sinh bỏ qua những điểm then chốt trong các câu truyện Phúc Âm.
45. 1864년 7월에 류큐에서 페리 함대에게 보내진 범종은 애너폴리스 미국 해군사관학교에 장식되었고, 학교 축구 우승 축하 때 울렸었지만, 1987년 오키나와에 반환되었다.
46. 1 크리스마스 및 신년과 관련된 많은 축하 의식들이 이교에서 기원하였음에도 불구하고, 그리스도인이라고 공언하는 10억이 넘는 사람들은 해마다 이 세속 축일을 축하한다.
1 Mặc dù nhiều tục lệ liên quan đến lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch có nguồn gốc tà giáo, hơn một tỷ người tự xưng là tín đồ đấng Christ lại hằng năm giữ các lễ này.
47. 수리가 끝난 후 성전 재헌납을 기념하기 위한 관례적인 행사로, 성전 구역 내에 사는 청소년들이 대규모 축하 문화 행사에 참여하도록 초청되었습니다.
Theo lệ thường sau khi ngôi đền thờ được hoàn tất, để ăn mừng nhân dịp lễ tái cung hiến đền thờ, giới trẻ trong khu vực đền thờ được mời trình diễn một chương trình văn hóa hoành tráng.
48. 크리스마스 트리는 “그리스도교 축하 행사와는 무관하고 수천 년간 끈질기게 이어져 온 겨울의 빛과 재생에 대한 이교 의식과 주로 관련이 있다.”
49. 또한 8월 19일자 ‘벨지움’의 잡지 CHOC는 ‘브뤼셀’에서 열린 대회를 보도하면서 이러한 표제를 실었다. “오만명의 여호와의 증인들이 임박한 ‘세상 끝’과 하나님의 승리를 즐거이 축하.”
50. 세계 도처에서 보내 온 축하 편지들을 낭독하고 졸업장을 수여한 다음에, 한 학생이 길르앗에서 받은 훈련에 대해 감사를 표하는 학급의 편지를 낭독하였습니다.
Sau phần đọc lời chào, chúc mừng từ khắp nơi gửi đến và phần trao bằng tốt nghiệp, một học viên đọc thư cảm ơn của lớp về chương trình huấn luyện mà họ nhận được.