Nghĩa của từ 출장 bằng Tiếng Việt
chuyến đi kinh doanh
sự đi công tác
Đặt câu có từ "출장"
1. 그러나 다음 주 출장 때 또 간통을 범하였읍니다.”
2. 당시 출장 중이셨던 아빠는 저와 언니가 엄마를 잘 살펴보길 원하셨죠.
Ba mình đi công tác và muốn hai chị em trông chừng mẹ.
3. 그 사무실과 돈은 상사의 것이었는데, 그는 출장 중이라 자리에 없었습니다.
Số tiền này là của ông chủ và lúc ấy ông đi công tác.
4. 제 남편은 출장 갔다가 신용 카드와 수표장이 모두 들어 있는 서류 가방을 도둑맞았습니다.
5. 2017년 4월 16일 개최된 「쟈니즈 대운동회 2017」에 SixTONES 멤버로써 출장.
6. 이 대회의 성적을 바탕으로 여름 대회의 시드 출장 학교를 결정하는 지역도 많다.
7. 짧은 시간밖에 남지 않았다는 침통한 최종 진단을 받았을 때, 그의 감독님은 출장 중이었습니다.
Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.
8. 베컴은 경기 전에 보비 찰턴으로부터 100경기 출장 명예 기념패를 받았고, 관중들로부터 기립 박수를 받았다.
9. 더욱이 실제 경기에서 착용한 유니폼은 출장 선수의 직필 사인을 넣어서 인터넷에 의한 자선 옥션에 출품됐다.
10. 울프는 8년간 스코틀랜드 연대에 재학하고 군사에 관한 여러 논문을 저술하고 자주의 파리에 출장 결과 프랑스에도 능숙했다.
11. 그는 이렇게 말합니다. “우리는 부족한 게 없이 지내지만, 아빠는 출장 다니시느라 집에 계실 때가 없어요.
Em ấy nói: “Chúng tôi có dư dật mọi thứ, nhưng cha tôi không bao giờ ở nhà vì luôn đi công tác.
12. 포수로서의 통산 출장 경기 수인 2327경기는 역대 3위의 기록이며, 베스트 나인 수상은 10회, 골든 글러브상은 11차례나 수상했다.
13. 다만, 일본 프로패셔널 야구 협약 제89조 2의 규정에 의해 1년간 출장 선수 등록을 한 것으로부터 1,500만 엔이 되었다.
14. 2003년에는 오디션 프로그램 아메리칸 아이돌에 출장, 심사위원이자 R&B 가수인 글라디스 나이트부터 크게 칭찬받는 등 주목 대상이 된다.
15. 이듬해 6월 18일 야쿠르트는 가토에게 무기한 출장 정지 처분을 부과(해제 이후 자유 계약이 되어 1년의 공백기를 거친 뒤 도에이에서 현역 복귀함).
16. 3경기째에 해당되는 6월 8일 도쿄 야쿠르트 스왈로스전(코보스타 미야기)에서 3과 1/3이닝을 던져 3점을 내준 뒤 이튿날인 9일에 1군 출장 선수 등록이 말소됐다.
17. 출장 후 주오 선 쾌속내에서의 시운전을 개시하여 같은 달 26일의 도요타 5:10발 상행 각역 정차 도쿄행(열차 번호 528H)으로 영업 운행을 개시했다.
18. 취업 또는 개인 활동을 예정하고 있는 제3국의 국민에 대해서는 솅겐 비자 면제 대상이 되면 회원국에서 사증을 받지만 통상의 출장 여행은 취업 활동로는 간주되지 않는 것이 일반적이다.
19. 출장 정지 기간부터 복귀한 5월 30일에 4번·3루수로 출전하여 2안타를 때려냈지만 1개월도 지나지 않은 시점에 오른쪽 어깨 부상에 의해 전력에서 이탈되었고 17경기의 출전에 홈런은 2개, 타율은 2할 2푼 5리에 그쳤다.
20. 출장 선수는 각 경기마다 정하지만 2차전에 대해서는 7월 5일부터 7월 10일까지 팬 투표(단, 조건으로 금년 대회에 출전하는 한편 2016년 7월 5일까지 7개 홈런 이상, 또는 2015년도에 15개 이상의 홈런을 기록한 선수에게 한정됨.
21. 당초,「제55회 NHK 홍백가합전」에의 출장이 정해져 있었지만, 출장 결정 후의 2004년 12월 1일에, 아베가 사진집이나 라디오 코너에서 발표하고 있던 자작사의 도작 문제가 발각, 아베는 동년 12월부터 다음 2005년 1월 말까지 근신, 동기 사이에 해당하는「홍백」의 출장도 사퇴했다.
22. 2006년까지 ‘현저한 부상 등에 의해 출전이 불가능하다고 커미셔너가 인정했을 경우에는 출장 등록이 가능할 때까지 기간을 단축할 수 있다’라고 명시돼 있어 부상에 의한 출전이 불가능할 경우 등록 정지 기간의 단축 또는 면제받을 수 있었지만 명확한 적용 기준 없이 악용될 소지가 있다는 이유로 그 해에 폐지됐다.