Nghĩa của từ 질서 bằng Tiếng Việt

trật tự

Đặt câu có từ "질서"

1. 하나님의 새 질서 가까와 오니,

2. 예를 들어, 군대가 전선을 향해 질서 있게 행군할지 모르지만, 그런 질서 있는 진군은 평화가 아니라 전쟁을 가져옵니다.

3. 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걸음

Hãy tiếp tục tiến bước theo cùng nề nếp có trật tự

4. 결혼식장에 술이 없었고 행사가 아주 질서 있게 진행되었습니다.

Đám cưới không có rượu và diễn ra rất trật tự.

5. 교황이 실제로 “신 세계 질서”라는 문구를 사용하지는 않았다.

6. 여러분 모두 이 아침, 이곳에 상당히 질서 정연하게 앉아있습니다.

7. 우리의 질서 정연함과 진지함은 참석한 모든 사람들의 즐거움에 기여할 것이다.

Việc giữ trật tự và đứng đắn sẽ góp phần làm cho tất cả mọi người có mặt tại chỗ được vui.

8. 우리의 질서 정연함은 여호와께 영예가 되고 훌륭한 증거가 될 것입니다.

Nhờ có trật tự chúng ta sẽ làm vinh hiển Đức Giê-hô-va và làm chứng tốt cho người khác.

9. 중재와 즉흥 또한 이 새로운 질서 안에 특별한 자리를 차지합니다.

Hòa giải và ứng biến cũng có một vị trí đặc biệt trong ngôi đền mới này.

10. 인류 가족이 땅을 가득 채우는 질서 있는 마련에 어떻게 차질이 생겼습니까?

Làm sao sự sắp đặt trật tự để gia đình nhân loại được đầy dẫy khắp đất đã bị gián đoạn?

11. 공평하고 질서 있는 그러한 체계는 분명 주민들에게 큰 매력으로 다가왔을 것입니다.

Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

12. 우리 아래로는 질서 있게 줄지어 늘어선 잘 정돈된 집들과 정원들이 보입니다.

Bên dưới chúng tôi là những dãy nhà và vườn tược nằm ngay ngắn.

13. 우리는 우리의 가정을 피난처이자 성스럽고 안전하며 질서 있는 곳으로 만들어야 합니다.

Chúng ta nên “làm cho ngôi nhà của chúng ta” thành nơi trật tự, ẩn náu, thánh thiện, và an toàn.

14. 모든 사람이 아주 질서 정연하게 대피하였으며 경기장 직원들과 경찰은 이에 대해 탄복하였습니다.

15. ‘멘델레예프’는 어떠한 질서 혹은 유형을 발견하기 위하여 이러한 원소들의 성질을 연구하고 있었다.

16. 코스모스(cosmos)는 일반적으로, 우주를 질서 있는, 조화로운 시스템으로 간주하는 우주관이다.

17. 나방의 각막은 육각형 모양으로 질서 정연하게 배열된 미세한 돌기로 이루어져 있습니다

18. 나는 이러한 질서 정연함이 강압이 아니라 사랑에 근거한 것임을 알 수 있었습니다.

19. 우리가 영에 의하여 살고 있다면, 또한 영에 의하여 계속 질서 있게 걸읍시다.”

Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy”.

20. 왼쪽에는 1개 이상의 혈족 구성원들의 초상화를 질서 정연하게 배열했습니다. 그 다음은 텍스트 패널인데요.

21. ··· 또한 그 외에, 질서 정연함, 평화로움 및 깨끗함에 있어서, 대회 참석자들은 귀감이 된다.”

22. 12 우리가 주간 활동 계획표를 짤 때 어떻게 질서 있음을 나타낼 수 있는가?

23. 그러나 기존 질서 대신 어떠한 대안이 있는가에 대하여는 구체적인 설명을 하지 않았다.

24. 런던을 방문한 사람들은 취객이나 매춘부나 부랑자가 없는, 질서 있는 거리의 모습에 탄복하였다.

25. 그러나 “질서 있고”에 해당하는 희랍어는 좋은 행실을 의미할 수 있으며, 멋대로이거나 질서 없는 사람은 분명히 장로 자격이 없을 것입니다.—데살로니가 전 5:14; 데살로니가 후 3:6-12; 디도 1:10.

Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).

26. 소송 사건은 질서 있는 방식으로 처리되었고, 심지어 노예들도 법정 마련을 이용할 수 있었습니다.

Các vụ kiện được xử lý cách quy củ, và thậm chí có tòa án cho những người làm nô lệ.

27. 폭도의 지도자들은 “질서”를 유지한다는 명목으로 각기 보안과 군대와 선전을 담당하는 부서들을 조직하였습니다.

Những người đứng đầu cuộc nổi dậy thành lập các ban bảo vệ, ban quân sự và ban tuyên truyền để giữ gìn “trật tự”.

28. 자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

29. 회중 내의 무슨 질서 있는 마련들이 명백히 설명되며, 바울은 어떻게 히브리어 성경을 권위서로 사용하는가?

30. 하지만 그 후 밀집 방진(方陣)을 형성하여 질서 정연하게 반격을 가하였습니다.

31. 이스라엘 백성은 약속의 땅에 들어갔을 때 여러 면으로 매우 질서 있게 조직되어 있었습니다.

Khi vào Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên trở thành một quốc gia được tổ chức chặt chẽ trong nhiều phương diện.

32. 우리는 그리스도인들로서 “이 동일한 일상 과정으로 계속 질서 있게 걸”으라는 권고를 받고 있습니다.

Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta được thúc giục “hãy bước đi đều đặn trong cùng lề lối đó”.

33. 대파괴 후에는, 인간들을 돌려보내서 영적인 자각의 “새 시대와 새 질서”를 시작하게 한다는 것입니다.

34. 21 질서 있는 일상 과정에서 걷는 일은 축복으로 인도하기 때문에 노력할 만한 가치가 있다.

21 Bước đi theo nề nếp có trật tự dẫn đến những ân phước đáng cho chúng ta cố gắng.

35. 하지만 최근의 여러 사건들에 비추어 세계 지도자들은 “신 세계 질서”에 관하여 말하고 있습니다.

Tuy nhiên các biến cố xảy ra gần đây khiến các nhà lãnh đạo chính trị đều nói đến một “trật tự thế giới mới”.

36. 하나님의 새 질서 하에서는 오늘날과 달라서 수 백개의 상이한 교육제도가 시행되는 일이 없을 것이다.

37. □ 무슨 실제적인 단계가 보다 질서 있는 결혼 피로연을 하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

38. * 종교 단체는 그 회원들의 질서 문란 행위에 대하여 다루는 권리를 갖고 있음, 교성 134:10.

39. 제2차 세계 대전의 대포가 “신 세계 질서”에 대한 희망을 산산이 부서뜨렸으며 국제 연맹을 붕괴시켰다.

40. 성서 기록은 그가 참 숭배와 관련된 활동을 수행하기 위해 질서 있는 일상 과정을 유지하였음을 지적해 줍니다.

41. 지부에서 하는 모든 일은 전파 활동을 질서 있게 수행하는 데 기여합니다.—고린도 전서 14:33, 40.

42. (빌립보 3:16, 「신세」) 영적 진보의 모든 부면에서처럼, 야외 활동에서도 질서 있는 보조의 증거를 나타내야 한다.

43. 그 젊은이는 종교 행사가 있을 때 질서 유지를 위해서 자기 기술을 아낌없이 발휘하였지만 그것으로 그친 것은 아니었다.

44. 이 용어는 두 개의 희랍어 단어 코스모스와 로고스에서 유래하였는데, 그것은 ‘질서 혹은 조화에 대한 연구’를 시사한다.

45. 14 우리가 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걷기 위해서는 정기적인 야외 봉사가 빠져서는 안 된다.

14 Đi rao giảng đều đặn là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn tiến bước theo một nề nếp có trật tự.

46. 그 시대의 분위기를 반영하여, 당시 미국 대통령인 조지 부시는 여러 모임에서 “신세계 질서”의 출현에 관해 언급하였습니다.

47. 13 물론, 우리 자신과 우리의 소유물과 우리의 집을 항상 깨끗하고 질서 있게 유지하는 것이 말처럼 쉽지는 않습니다.

13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

48. 수관계에 있는 방들의 팽창과 수축을 통해 물이 관족 속으로 주입되면 관족들이 질서 정연하게 팽창하면서 필요한 동작이 이루어진다.

49. 하느님의 백성 모두에게 낙원에서 있을 곳이 주어질 것이며, 심지어 땅 자체도 질서 있게 공정한 방법으로 할당될 것임을 암시합니다.

Đó là việc tất cả dân sự của Đức Chúa Trời sẽ có một chỗ trong Địa Đàng, thậm chí đất sẽ được phân chia một cách trật tự và công bằng.

50. 한 기록에 따르면, 비교적 짧은 기간에 조지 부시는 공식 석상에서 “신 세계 질서”라는 말을 42회나 언급하였다.