Nghĩa của từ 진화의 bằng Tiếng Việt

sự phát triển của

Đặt câu có từ "진화의"

1. 필요는 진화의 어머니 입니다.

Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

2. “돌연변이는 ··· 진화의 기초다”

3. 돌연변이—진화의 기초인가?

4. 사람들이 “진화의 증거가 뭔가요?”

Khi có ai đó hỏi bạn: "Bằng chứng bạn đã tiến hóa là gì?"

5. 여기 보시는 것은 진화의 주요 메커니즘입니다.

6. 하지만 이것은 진화의 증거입니까, 아니면 환경에 적응하면서 변이가 일어난 것입니까?

Nhưng thật ra điều này chứng minh cho sự tiến hóa hay đó đơn giản chỉ là sự thích nghi?

7. 여기에서 생기는 논쟁은 진화의 바퀴는 천천히 돌아가겠지만 멈출수가 없다는 것입니다.

Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.

8. 독성이 강해질수록 저항성도 강해지는 것이지요. 수백 만년 동안 계속되어온 진화의 경쟁에서

Khi độc tính tăng, thể kháng độc cũng tăng theo, trong cuộc đua tiến hoá diễn ra hàng triệu năm qua.

9. 각 제목에는 그 제목에 맞는 진화의 배경과 견지가 들어 있다.”

10. 생물학을 완전히 이해하려면 진화의 과정을 완전히 이해해야 합니다.

Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

11. 기존 잠수함에서는 직류전동기를 채용했지만 이미 진화의 극치에 이르렀다.

12. “화석들은 진화의 최상의 증거가 되고 있다.”—‘레지널드 맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 36면.

13. 하지만 이 작은 생명 하나하나는, 가장 작다는 프로클로로코카이조차 진화의 위대한 업적입니다

Nhưng mỗi loài trong số chúng, bao gồm cả những phiêu sinh vật nhỏ nhất, đều là những kiệt tác của sự tiến hóa.

14. 그것은 두족류 사슬 가운데서 빠져있는 가상 동물로서 진화의 증거라고 생각되었다.

15. 그렇지만, 진화의 법칙과 초기 상황을 나누는 것은 시간과 공간은 분리 가능한 별개의 것임을 근거로 합니다

16. 우주의 만상은 이 지속의 여러 가지의 긴장에 의한 다양한 창조적 진화의 전개인 것이다.

17. 딥 러닝의 이런 이론들은 결국 인간 진화의 기본적인 조건으로서 문화와 인식의 공진화를 보여준다.

Lý thuyết của học sâu do đó thấy sự cùng tiến hóa đồng thời của văn hóa và nhận thức như là một điều kiện cơ bản của sự tiến hóa của con người.

18. 11 19세기에 와서 ‘차알스 다아윈’은 우주가 전부 진화의 산물이라는 이론을 세웠읍니다.

19. 제가 이 모의실험에서 보여드린 것은 진화의 역사에서 '대변이' 라고 불리는 것입니다.

Những gì tôi vừa cho bạn xem đôi lúc được gọi là chuyển biến trọng đại trong lịch sử tiến hóa.

20. 그의 이론은 생명과 인식의 원리는 지구에서 진화의 기본적인 특징이며, 지구는 처음부터 그 맹아가 숨어 있었다고 한다.

21. 이것은 진화의 결과로서 흑인들이 열대 기후에 더 잘 적응하게 된 것이 아닌가?

22. 진화의 증거는 대부분 지질학자와 고생물학자들—오랜 옛날의 땅에 관해 연구하는 과학자들—이 제시하는 것이다.

Hầu hết các chứng cớ bênh vực thuyết tiến hóa được trình bày bởi các nhà địa chất học và hóa thạch học (hay cổ sinh vật học, tức môn học nghiên cứu các thời kỷ địa chất đã qua của trái đất, dựa theo các vật hóa thành đá).

23. 이로 인해 생명체로의 진화의 건축 자재인 유기물 함유 용액이 대양에 쌓이는 길이 열렸다.

24. 그래서 일반적이고 장기적 진화의 트렌드는 크게 다섯가지 입니다: 편재성, 다양성, 특화성, 복잡성, 그리고 사교성. 전 이것들을 가지고

Và vì vậy tổng quát, xu hướng lâu dài của tiến hóa là chỉ 5 thứ: lan tỏa, đa dạng, chuyên hóa, phức tạp và xã hội.

25. 많은 구상성단에서, 대부분의 별들은 항성 진화의 대략적으로 같은 단계에 있으며, 이는 구상성단의 별들이 동시에 만들어졌다는 것을 시사한다.

26. 제 생각에, 답은 매우 간단합니다. 자연이 인간에게 선사한 공구박스를 활용하는 것이 인류 진화의 다음 단계입니다.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ câu trả lời rất đơn giản: làm việc với Tạo Hoá, bằng bộ dụng cụ mà chúng ta đã hiểu rõ, đó là bước tiếp theo trong quá trình tiến hoá của loài người.

27. 혹시, 우리의 두뇌는 너무나도 융통성 있고 확장성이 있어서 훈련을 통하여 우리 진화의 테두리를 부수고 나갈 수 있는 걸까요?

Hay là não bộ của chúng ta rất đa dụng và có khả năng phát triển, đến độ chúng ta có thể giáo dục bản thân và vượt ra khỏi giới hạn của tiến hóa?

28. 그래서 진화의 속임수는 이들을 아름답게 하여 자석 같은 힘을 부여해서 그저 보는 것만으로도 당신에게 기쁨을 선사할 수 있게 하는 것입니다.

29. 「아메리카나 백과사전」에서는 이렇게 시인한다. “대부분의 돌연변이가 유기체에 해를 입힌다는 사실은, 돌연변이가 진화의 원자재 공급원이라는 견해와 조화되기 어려운 것 같다.

30. 신경 조직망 회사에 다니는 한 친구의 말을 빌리면, 오늘날의 제품은 ‘생물 정신적’ 진화의 관점에서 볼 때 지능 수준이 벌레와 막상 막하일 것이라고 한다.

31. 비록 과장된 것이라 할찌라도 이 말은 진화의 증거를 찾기 위한 우주 탐색에 소요되는 자원이 더욱 현명하게 사용될 수 있었음을 강조한다.

32. 그렇지만, 매우 놀라운 복잡성을 지닌 생명이 단지 맹목적인 진화의 힘의 산물에 불과하다는 견해도 많은 사람이 받아들이기 어려워하는 것 같다.

33. ‘밀리컨’ 교수는 인간이 미래의 극점에 이르는 진화의 오르막 길에 참여하는 데서 이끌어 낼 수 있는 “엄청난 감정적 매력”에 대해 허풍을 친다.

34. 8 진화의 종교적 옹호가들은 그들이 알든지 모르든지 간에 하나님에 대한 믿음을 뿌리 뽑으려는 공공연한 목표를 가진 무신론적 공산주의자들과 손을 잡는 것입니다.

35. 사실 우리가 우리 스스로의 뇌를 이해할 수 있을 만큼 잘 갖춰진 뇌를 갖지 못했다는 것은 진화의 잔인한 장난 같은 것입니다.

Thực ra đây là một chiêu trò hiểm ác của sự tiến hóa khi mà chúng ta không có được một bộ não mà có thể kết nối đủ tốt để tự hiểu được mình.

36. 최근 피노누아 포도의 유전자를 해독했는데, 이 또한 3만 여개의 유전자를 가지고 있습니다. 이는 결국, 특정 종의 복잡성이나 진화의 수준은 유전자수와 상관이 없다는 뜻입니다.

37. 알다시피, 빠르게 움직이는 탈것들과 비디오 녹화는 지난 몇 세기 동안만 존재해 온 것이고 이 시간은 진화의 관점으로는 한순간에 지나지 않는 시간입니다.

Như bạn biết đấy, phương tiện di chuyển nhanh và công nghệ ghi hình chỉ mới xuất hiện vài thế kỷ nay, chỉ là nháy mắt trong quá trình tiến hoá.

38. 이런 용어들은 고대의 영장류가 현대인이 되는 도중 “진화의 연쇄”상에 있었던 어떤 과거의 동물—“원시인”—이라는 말과 거의 동의어가 되어 버렸다.

39. 오늘에는 '전체 사회'에 대한 '문화'의 상대적 자율성이 중시되는 가운데, '사회 문화적'이라는 텀이 다계적 변동에 초점을 맞힐 때에 이용되게 되어 있다 (다계 진화의 항을 참조).

40. 일부 사람들은 종교는 사람들이 서로 신뢰할 수 있고 다른 집단들과 보다 더 효과적으로 경쟁할 수 있도록 그룹들을 응집시키는 문화적 및 생물학적인 진화의 소산물이라고 생각하지요.

41. 어떤 큰 대학교의 교정에서 만난 한 학생은 진화의 증거로 “화석의 기록”을 언급하면서 화석의 기록에는 “[예를 들면] ‘에오힙푸스’로부터 현대의 말로 진화한 형적이 있읍니다.

42. 그리고 또 몇 달이 지나면 우리는 기나긴 발전을 목격하게 됩니다. 최초의 몸부림에서 시작하여 구르고, 일어나 앉고, 기어다니고 서고, 걷는 진화의 과정을 말입니다.

Rồi cũng cần vài tháng, để ta thấy sự tiến bộ chậm và chắc chắn từ các động tác vặn vẹo người, đến lật úp, ngồi dậy, bò trườn, và đứng, rồi đi, trước khi đến thời điểm kỳ diệu khi đứa bé bước vào thế giới.

43. 따라서, 생물학적인 진화에서 첫 단계는, DNA의 진화인데 - 사실은 RNA가 먼저입니다만, 이는 몇십억년이 걸렸습니다, 하지만 진화의 과정은 그 정보 처리 배경을 바탕으로 다음 단계로 진행하죠.

44. 지질학자와 고생물학자들 그리고 진화의 많은 “증거”를 제시하는 그 밖의 학자들은, 천문학자들과 비슷하게, 매우 멀리—거리가 아니라 세월이—떨어져 있는 사건과 사물을 대상으로 한다.

Các nhà địa chất học, hóa thạch học cùng các nhà khoa học khác cung cấp nhiều “chứng cớ” bênh vực thuyết tiến hóa, y như các nhà thiên văn học, quan tâm đến các biến cố và sự vật ở xa thăm thẳm, không phải xa về không gian mà về thời gian.

45. 더 길고, 더 풍부하고, 더 건강한 삶을 약속하죠. 몸에 이식할 수 있는 장치까지 함께 한다면 인간 진화의 새로운 화신이 될 거라는 기대감을 갖게 되죠.

46. 그러나, 그의 교과서 「지구의 역사 요설 1973년판」은 이렇게 말하고 있다. “한 세기 동안의 연구 조사로 ‘다윈’의 이론의 허다한 약점이 드러났지만, 자연 도태가 진화의 지도적 원리라는 중심 사상은 여전히 강력하다.”

47. “약 6천만년 내지 8천만년에 달하는 제 3기 전체 기간에 대해, 우리는 몇 주먹의 부러진 뼈들과 치아들로 영장류 진화의 역사를 판독해야 한다.”—「사이언티픽 아메리칸」, 1956년 6월호, 98면, ‘아이슬리’ 기고.

48. 품성 이외는 모두 최고 걸적이었던 아수라 카부토가 사이타마에게 어이없게 쓰러진 것으로 자신이 추구해온 연구의 패배를 깨닳고 「자신이 변해야 할 것이다」라는 연구의 단념, 「진화의 집」은 파멸했다.

49. 경험을 그룹에서 공유하는 것으로, 그룹 내의 개혼은 몇 번이나 영원히 다시 태어나지 않아도 영적 진화의 길을 걸을 수 있다는 이론으로, 불교 등에서 보이는 윤회전생과는 큰 폭으로 다르다.

50. 원칙적으로 상상될 수 있는 것들 보다 더 기괴하다는 걸까요 아니면 그저 중간 세계에서 진화의 수련을 겪은 우리 두뇌가 한정하는 범위에서 우리가 상상할 수 있는 것보다 더 기괴하다는 걸까요?