Nghĩa của từ 지키고 bằng Tiếng Việt

việc canh gác

Đặt câu có từ "지키고"

1. 저는 납부일도 잘 지키고 ( 웃음 )

Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

2. 우리는 마음을 잘 지키고 있습니까?

Chúng ta có giữ được lòng không?

3. 9 의로운 자는 제 길을 굳게 지키고,+

4. 회기 중에는 침묵을 지키고 잘 들어야 합니다.

Trong suốt chương trình cần giữ im lặng và lắng nghe.

5. 규칙이나 약속을 잘 지키고 언제나 진실을 말하기 때문입니다.

6. 절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

7. 에리스를 지키고, “칠덕의 보옥”을 지키도록 안젤롯에게서 명령받았다.

8. 앨마는 아들 힐라맨에게 성스러운 기록을 지키고 보존하라는 임무를 주었다.

An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

9. + 10 여러분은 날과 달과+ 절기와 해를 세심하게 지키고 있습니다.

+ 10 Anh em vẫn giữ kỹ ngày, tháng,+ mùa, năm.

10. 수비 캐릭터는 목표를 지키고 적의 접근을 차단하는 능력을 갖추었다.

11. 엄격한 일정을 지키고, 다른 사람들에게 봉사하며 시간을 보내야 합니다.

Họ được kỳ vọng sẽ tuân thủ một lịch trình nghiêm ngặt và dành ra những ngày tháng của họ trong việc phục vụ người khác.

12. 이게 우리가 사랑의 서약을 지키고 있다는 증거가 아니고 뭐겠어요?’

Chẳng phải điều này nói lên ý thức bổn phận trong hôn nhân sao?’

13. 너희는 충실한 행실을 지키고 있는 의로운 나라가 들어오도록 성문들을 열어라.”

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

14. 좌익과 라슈트 강 사이의 낮은 지대는 민병과 해병이 지키고 있었다.

15. 아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.

Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

16. 너희는 충실한 행실을 지키고 있는 의로운 나라가 들어오도록 성문들을 열어라.’”

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

17. 하지만 복음서의 내용을 떠나서도 성서는 수의에 관해 완전히 침묵을 지키고 있다.

Hơn nữa, ngoài những gì nói đến trong bốn sách Phúc Âm, Kinh Thánh hoàn toàn không nói đến vải liệm thi thể ngài.

18. 이것은 자신의 임신을 지키고 싶은 사람들에겐 상상도 할 수 없는 제안이죠

Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

19. 경비원은 걸쇠와 빗장과 쇠사슬과 자물쇠로 단단히 잠근 육중한 문을 지키고 있습니다.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

20. 예수께서는 지상 생애의 마지막 밤에 사도들을 모아 놓고 유월절을 지키고 계셨습니다.

Vào ngày cuối của cuộc đời trên đất, Chúa Giê-su nhóm các sứ đồ lại để ăn Lễ Vượt Qua.

21. 참견을 하고 싶어지는 분위기를 가지고 있지만 스칼렛이 지키고 있으므로 문제 없음.

22. “사회에는 그 성원들을 안전하게 지키고 인도해 줄 기본적인 가치관의 틀이 필요하다.”

“XÃ HỘI cần một khuôn khổ các giá trị cơ bản để bảo vệ và hướng dẫn những người sống trong đó”.

23. 그러므로 너희는 자신의 영을 잘 지키고 젊어서 얻은 아내를 배신하지 마라.

Vậy, hãy giữ gìn tâm trí các ngươi, đừng đối xử tệ bạc* với vợ cưới thời xuân xanh; 16 vì ta* ghét việc ly dị”.

24. 그 당시에는 거의 모든 마을 입구에 바리케이드를 쳐 놓고 보초가 지키고 있었습니다.

25. (고린도 첫째 13:5) 이 시간은 ‘침묵을 지키고’ 잘 들을 “때”입니다.

(1 Cô 13:5) Đây là “kỳ nín-lặng” và lắng nghe.

26. (물론, 의붓아버지는 딸들과의 사이에 합당한 경계선을 지키고 딸들이 거북해하지 않도록 조심해야 한다.

(Dĩ nhiên, bố dượng nên cẩn thận gìn giữ giới hạn thích đáng đối với các con gái riêng, chớ làm chúng cảm thấy ngượng.

27. 나는 자녀들에게 합당한 예의를 지키고 다른 사람들의 감정에 대해 관심을 나타내도록 가르쳤습니다.

Tôi dạy chúng biết cư xử lễ phép và tôn trọng cảm nghĩ của người khác.

28. 9 마침내 그의 아내가 그에게 말했다. “당신은 아직도 충절을 굳게 지키고 있나요?

9 Cuối cùng, vợ Gióp nói với ông rằng: “Ông vẫn còn kiên quyết giữ lòng trọn thành sao?

29. 나는 위험을 무릅쓰고 밖에 나갔다가 그만 민병대가 지키고 있던 바리케이드까지 가게 되었습니다.

30. 이 경계선은 독일군 보초들이 지키고 있었는데 허가없이 통과하고자 하는 사람은 누구에게나 발포하였읍니다.

31. 여기 그림을 보면, 스데반에게 돌을 던지는 사람들의 겉옷을 지키고 있는 젊은이가 있어요.

Hãy nhìn người thanh niên đang coi giữ áo ngoài của những người ném đá Ê-tiên.

32. 쓸모 아, 그리고 그건 그렇고, 그 러시아어 사람은 당신이 나를 지키고 있었다.

Nhân tiện, lũ người Nga anh cho bảo vệ tôi - vô dụng.

33. 메이데이의 기원을 간략하게 살펴보면, 오늘날 지키고 있는 메이데이에 대한 이해를 얻게 될 것입니다.

34. 감옥에서 쇠사슬에 묶인 베드로를 군인 네 명으로 된 네 교대 조가 지키고 있었습니다.

35. 그들이 크게 강조한 것은, 율법의 세부 사항들을 지키고 자기들이 만든 규칙들을 따르는 일이었습니다.

Họ đặt nặng việc tuân thủ từng chi tiết của Luật Pháp và việc chấp hành các luật lệ do họ đặt ra.

36. • 우리 형제들에 대한 사랑이 어떻게 우리가 중립을 지키고 세상에서 분리되어 있게 해 줍니까?

• Tình yêu thương anh em khiến chúng ta đứng trung lập, tách biệt khỏi thế gian qua những cách nào?

37. 그는 아들 니파이와 리하이에게 계명을 지키고 구속주를 기억하며 그분을 삶의 기초로 삼으라고 가르쳤다.(

Hê La Man nhận được các biên sử từ Síp Lân, chú của ông, và phục vụ với tư cách là trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

38. 붉은 기인가 랜턴을 가진 사람은 걷는 속도를 지키고 기수나 말에게 자동차의 접근을 예고한다.

39. 죄를 고백하고 십계명을 지키고 선해지라는 말을 들었습니다. 그렇게 하면 죽어서 하늘에 간다는 것이었습니다.

Tôi được bảo là phải xưng tội, giữ Mười Điều răn và làm người tốt.

40. 번아웃되지 않도록 삶의 건강, 균형, 안전을 지키고 시간과 채널을 효율적으로 운영하는 방법을 알아보세요.

Hãy tìm hiểu các mẹo duy trì lối sống khỏe mạnh, an toàn, cân bằng và hiệu quả với thời gian và kênh của bạn để tránh xảy ra tình trạng kiệt sức.

41. 그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.

Nó như một người lính đơn độc đứng gác giữa sa mạc khô cằn rộng lớn.

42. 그들은 모두가—감시 요원, 행정 요원, 수용소장 할 것 없이—자리를 지키고 있었습니다.

43. • 현대 여호와의 증인은 어떤 방법으로 자신들이 그리스도인 중립을 지키고 있다는 증거를 제시해 왔습니까?

• Nhân Chứng Giê-hô-va thời nay biểu lộ sự trung lập của tín đồ Đấng Christ bằng những cách nào?

44. 무장한 사람들이 증류소들을 지키고 있었으며, 낯선 사람이 그 지역에 들어가는 것은 허용되지 않았다.

45. 그러한 사람들은 훌륭한 시민이 되어 법과 질서를 잘 지키고 그에 대해 존중심을 나타냈습니다.

Những người như thế trở thành những công dân tốt, bày tỏ sự tôn trọng và góp phần gìn giữ an ninh trật tự.

46. + 우리가 그분에 대한 의무를 지키고 만군의 여호와 때문에 낙심하여 걸어온 것이+ 무슨 이익이 있겠는가?

47. 우리는 교회 회원으로서 사회와 영원한 세상의 기본 단위인 가족을 지키고 보호해야 할 책임이 있습니다.

Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta có trách nhiệm để giữ gìn và bảo vệ gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội và thời vĩnh cửu.

48. 예의를 잘 지키고 즐겁게 교제를 나누고 선한 행실을 보임으로 사람들에게 새 힘을 주겠다고 결심하십시오

49. 여동생을 잃은 충격으로 마을을 떠난 부모와 떨어져서, 북촌 마을에 남아 여동생의 무덤을 지키고 있다.

50. 그리고, 약 2년 전 어느 날 밤 할아버지를 지키고 있다가 침대에서 내려오시는 걸 봤습니다.