Nghĩa của từ 즉각 bằng Tiếng Việt

gay

Đặt câu có từ "즉각"

1. 우리는 즉각 대피했습니다.

Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

2. 일본 정부측은 즉각 조처를 취하였습니다.

3. 1985년에 페레스트로이카가 발표되었지만 기대하던 결과가 즉각 나타나지는 않았습니다.

4. 487년 된 그 대작을 복원하는 작업이 즉각 개시되었다.

5. 결국 대통령으로 링컨이 당선되자, 남부연합은 즉각 연방탈퇴를 선언하였다.

6. 실로 보기 드문 일로서, 사람들은 대피 명령에 즉각 순종했다.

7. 폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

8. 법정에서 금지령에 의문을 제기하는 것이 법적으로 가능하였으므로, 즉각 그렇게 하였다.

9. 그 결과, 증인들은 상황에 즉각 대처하였으며 자원 봉사자들을 모집하기 시작하였다.

10. 16 그러므로 이 세상의 부도덕하고 치사적인 “공기”를 즉각 배척하십시오.

16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

11. 500년 가까이 된 그 대작을 복원하는 작업이 즉각 개시되었습니다.

12. 그들은 미국에서 에어로졸에 CFC를 사용하는 일을 즉각 금지하라고 촉구하였다.

13. 사람들이 버튼을 누르면, 그들은 즉각 A에서 B로 연결되는 것이었죠.

Họ sẽ ấn vào cái nút và họ sẽ được kết nối từ điểm A đến điểm B ngay lập tức.

14. 즉각 항생제를 투여하였지만 며칠 사이에 그 박테리아가 마일린의 얼굴을 망가뜨리기 시작하였습니다.

15. 즉각 파리 대학교(소르본 대학교)의 신학자들은 르페브르를 잠잠하게 만들려고 했습니다.

Không lạ gì khi những nhà thần học thuộc đại học Sorbonne, Paris, mau chóng tìm cách “bịt miệng” Lefèvre.

16. 정부는 이러한 징수 행위를 신랄히 비난하고 이들 배임 행위자들을 즉각 처벌하였다.

17. 이렇게 하나님의 마련으로부터 벗어난 일의 파멸적인 영향이 즉각 나타나게 되었다.

Hậu quả tai hại của việc từ bỏ sự sắp đặt của Đức Chúa Trời hiện ra rõ ràng ngay lập tức.

18. 이 뉴스에 대해 우려하는 시민들이 즉각 페이스북에 그룹을 결성해 조치를 촉구하고 나섰다:

19. 8 물론, 여호와께서는 반역이 일어났을 때 반역자들 셋을 즉각 멸망시키실 수 있었습니다.

8 Dĩ nhiên là Đức Giê-hô-va đã có thể tiêu diệt ngay lập tức ba kẻ phản loạn kia.

20. 그러나 적어도 당번인 사람은 ‘벨’ 소리를 내는 그 기계에 즉각 주의를 기울이게 된다.

21. 다만 로마 군인들이 즉각 출동함으로 그가 폭행을 당하지 않게 구해 낼 수 있었읍니다.

Chỉ nhờ quân đội La-mã lập tức đến nơi giải cứu nên ông đã khỏi bị giết bởi đám đông hỗn loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 21:26-32).

22. 4 대영제국의 위임 통치가 1948년에 만료되자, 눈독을 들이고 있던 당파들은 즉각 행동을 개시하였읍니다.

23. 이제 그러한 수풀에 다가오는 다른 코뿔소는 그곳이 어느 코뿔소의 구역이라는 것을 즉각 알아차린다.

24. 선한 사람은 즉각 공격하여 전임자가 나라 전역에 벌여 놓은 모든 악행을 제거할 것입니까?

Người đắc cử thanh liêm có tấn công và phá hủy ngay lập tức tất cả những điều xấu xa mà người trước đã làm ra trên toàn quốc không?

25. 그의 건강 상태 때문에 즉각 추방되지는 않았다. 그러나 그는 회복되자 ‘스페인’을 떠나지 않으면 안되었다.

26. 분개한 프로테스탄트교인들은 범인을 즉각 엄벌에 처하지 않으면 복수를 하기 위해 강경한 조처를 취하겠다고 위협하였습니다.

27. 이것들은 신경 계통에 즉각 자극을 주거나 안정시키고 중독성이 있는 “정력제”(엠페타민)나 진정제가 아니다.

28. 초강대국들은 최근에 협정들을 맺었으면서도 즉각 발사 가능한 핵탄두 2000기가량을 여전히 보유하고 있습니다.

Bất chấp những thỏa thuận gần đây, các siêu cường quốc vẫn có đến 2.000 đầu đạn hạt nhân sẵn sàng để bắn.

29. (다니엘 2:44) 그 제공을 단 일순도 생각하거나 고려하지 않고 예수께서는 즉각 “‘사단’아 물러가라!”

30. 당신은 필요한 행동을 취할 만큼, 그리고 지체하지 않고 즉각 그렇게 할 만큼 생명을 사랑합니까?

31. (누가 21:34, 35) 영적으로 깨어 있지 않는 사람들은 불시에 당하고 만다는 점에 유의하십시오. 왜냐하면 그 “날”은 그들에게, “평안하다, 안전하다”고 말하는 사람들에게 ‘돌연한 멸망이 즉각 이르’는 것과 같이 “뜻밖에”, “즉각” 이르기 때문입니다.

32. 충성스러운 거룩한 천사들은 밤낮 대기 상태에 있으며, 그분에게서 왕명을 받아 즉각 시행할 준비를 갖추고 있읍니다.

33. 궤도를 돌고 있는 통신 위성을 통해 사실들을 지구상 어디에서도 즉각 볼 수 있다

34. ‘협회’ 회장인 러더퍼드 형제는 이 사실을 알고, 그를 즉각 해임시켰고, 제네바 사무실은 폐쇄되었다.

35. 다행히도 우리 몸에는 병원 미생물을 공격하여 즉각 무찌르려고 임전 태세를 갖춘 수많은 방어군이 대기하고 있다.

36. 즉각 반응을 보이는 대신 아들을 방으로 들어가게 했지요. 이성적인 결정을 내리기에는 너무 화가 난 상태였거든요.

Thay vì phản ứng tức thì, tôi bảo cháu về phòng vì lúc đó tôi đang quá giận, không thể quyết định sáng suốt.

37. 그들은 그 자매가 아직까지 감옥에 있다는 것을 알고 깜짝 놀라서, 즉각 전화를 걸어 그를 석방시키라고 하였다.

38. 그러나, 11월초, ‘아랍’ 국가들은 매월 5‘퍼센트’ 감산에 더하여 즉각 25 ‘퍼센트’를 감산하기로 결정하였다!

39. 아동이 위험에 처했거나 성적 학대, 인신매매, 기타 학대 위험에 노출되었다고 판단되면 현지 사법당국에 즉각 신고하시기 바랍니다.

40. 그런 불신 때문에 조셉의 간증을 즉각 거부하고, 소수는 안타깝게도 선지자의 생애를 깎아내리고 그의 성품을 모략하기까지 합니다.

Vì sự không tin đó, nên họ nhanh chóng bác bỏ chứng ngôn của Joseph, và không may là một vài người còn cố gắng bôi nhọ cuộc đời của Vị Tiên Tri và còn vu khống cá tính của ông nữa.

41. 올거는 우리 주 예수 그리스도의 기름부음받은 추종자로서, 틀림없이 즉각 하늘의 상을 받았을 것입니다.—계시 14:13.

Với tư cách một môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su Christ, hẳn chị đã nhận lãnh phần thưởng ở trên trời ngay lập tức (Khải-huyền 14:13).

42. 어떤 경우에는 증상이 그와 같아서 즉각 환자가 부정하며 나병에 걸렸다고 선언하였지만, 어떤 경우에는 7일간 격리시켰다.

43. 그 카메라가 물속에서 포착하는 것을 모니터는 즉시 비디오/오디오 테이프에 담아 즉각 녹음 재생 장치에 사용되게 한다.

44. 축제와 관련해서 한 말씀드리자면 탄약은 즉각 보급될 것이며 샴페인 1,500 상자를 풀고 지하 저장소를 개방할 것입니다

Liên quan đến vấn đề cung cấp đạn dược, có lệnh ngay lập tức tiến hành thanh lý 1500 thùng rượu sâm banh để giải phóng hầm ngầm.

45. 각 붉은 피톨은 모세 혈관을 일렬 측면 종대로 지나가면서 신속하게 산소라는 짐을 부리고 나서는 즉각 귀환 여행을 시작한다.

46. “나는 시의회가 즉각 단교하거나 아니면 ‘반다’ 박사의 사상을 따라 4월 20일에 ‘아돌프 히틀러’의 생일을 기념하는 적절한 기념식을 준비하도록 제안하고 싶다.”

47. 설령 화를 낼 정당한 이유가 있다 하더라도, 그처럼 분노한 정신 상태로 즉각 행동하면 큰 해를 초래할 수도 있다는 것을 인식한다.

48. 저는 그럴싸하게 부풀려 말하기보다 현실적으로 말하는 편이라서 신경계의 기능을 조절하는 능력이 모든 미스테리를 즉각 풀어줄 거라고는 말하지 않겠습니다.

49. 그의 의견은 78쪽의 반대 의견서에 저술되어 있으며, 그곳에서는 휘발유, 식품용기, 페인트, 유약, 수도관에 있어서 즉각 규제 조치를 시작해야 한다고 말해져 있다.

50. 그 결과 자신의 건강에 문제가 있다는 것을 막연하게나마 알고 있는 사람들도 즉각 치료를 받는 것을 주저하게 된다고 그는 부언합니다.