Nghĩa của từ 조금이나마 bằng Tiếng Việt

mặc dù hơi

Đặt câu có từ "조금이나마"

1. 그는 “조금이나마 속죄하려고” 그렇게 하였다고 말하였다!

Ông nói rằng ông làm vậy “để đền tội một phần nào!”

2. 종이 집게가 이것을 조금이나마 더 흥미롭게 합니다.

Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

3. 내가 조금이나마 밝아지도록,+ 그 시선을 내게서 돌리신다면,

4. 1세기에, 여호와께서 “조금이나마 남겨 두”신 이유는 무엇입니까?

Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao Đức Giê-hô-va đã ‘để một ít người sót lại’?

5. 이제 뎅기열이 뭔지 모르는 분들을 위해 조금이나마 설명을 해 드리겠습니다.

Bây giờ để tôi kể cho các bạn nghe một chút về bệnh sốt xuất huyết cho những ai không biết.

6. 둘째, 맨발로 산에 오르는 것은 ‘조금이나마 속죄하려는’ 그들의 목적에 부합된다.

Thứ nhì, việc này phù hợp với mục tiêu của họ là ‘đền tội một phần nào’.

7. 형들 덕분에 나는 동기들 중에서는 유일하게 학교 교육을 조금이나마 받을 수 있었습니다.

Với sự giúp đỡ của các anh, tôi trở thành đứa con duy nhất được đi học chút đỉnh.

8. 그러한 영적 성장에 조금이나마 기여할 수 있었던 것은 정말 큰 영광이에요.

Tôi cảm thấy vinh dự khi được góp phần nhỏ nhoi vào sự phát triển về thiêng liêng ấy.

9. 우리는 신문지로 벽에 난 구멍을 틀어막았는데, 쥐가 들어오는 것을 조금이나마 막아 보려고 그렇게 한 것이었습니다.

Chúng tôi dùng báo chèn vào các lỗ trên tường để cản đường chuột vào nhà.

10. 아마도 그건, 이 세상이 하도 복잡하고 정신 없기 때문에 그런 세상을 조금이나마 이해하기 위해서,

Chúng ta lúc nào cũng kể chuyện về mọi thứ, và tôi nghĩ ta làm vậy vì thế giới này là một nơi khá điên rồ và hỗn loạn, nên đôi lúc những câu chuyện giúp ta giải thích đôi chút về thế giới. cố gắng làm mọi thứ rõ ràng hơn.

11. 8 당신이 다른 손님들 가운데 끼어 있었다면, 바리새인 시몬과 조금이나마 비슷한 생각을 하였을 것입니까?

12. “하느님의 이름을 영광스럽게 하고 사탄이 거짓말쟁이임을 증명하는 데 조금이나마 기여할 수 있었다는 게 정말 행복해요”

“Khi biết mình góp phần nhỏ nhoi vào việc tôn vinh danh Đức Chúa Trời và chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối, tôi vô cùng hạnh phúc”

13. 그래서 딸애를 위해 이 노래를 만들게 되었습니다. 회사에서 스트레스와 압박을 받는 딸에게 조금이나마 격려를 해 주려고요.

Thế nên tôi viết bài hát này cho con gái để an ủi phần nào đó mỗi khi bị căng thẳng và áp lực trong công việc.

14. (디모데 둘째 3:1) 당신은 부모에게 비합리적인 요구를 하지 않음으로써, 부모의 힘든 역할을 조금이나마 덜어 드릴 수 있습니다.

15. 자신이 생산한 토산품을 이 지역에서 팔면서 외떨어진 강촌들에 조금이나마 문명을 전해 주는 수많은 행상인들에게는 배가 기본 생계 수단입니다.

16. 비록 세상이 원하는 것은 시계나 웹사이트나 위젯일지도 모르지만 저희가 코르크, 빛과 콩주머니로 조금이나마 영감을 줄 수 있을지도 모르겠습니다.

Và cho dù có vẻ chắc chắn, rằng cái mọi người mong muốn là đồng hồ và website và các phụ tùng, có lẽ chúng ta có thể đưa ra 1 chút suy nghĩ cho nút chai và bóng đèn và banh dây.

17. 이제, 파리들과 함께 아침 식사를 즐기면서, 당신은 오스트레일리아 대륙의 광활함을 조금이나마 맛보게 해준 이 오지의 경험을 곰곰이 되새겨 보기 시작합니다.

18. 그런가 하면 식사하면서 습관적으로 텔레비전을 켜 놓는 가족들도 있는데, 그렇게 하면 조금이나마 의미 있는 대화를 나눌 기회마저 여지없이 빼앗기게 됩니다.

Thói quen xem truyền hình trong bữa ăn cũng làm mất đi những cuộc nói chuyện đầy ý nghĩa trong nhiều gia đình.

19. 여호와의 증인 각자는 자신이 충성을 지킴으로 여호와의 주권을 입증하고 마귀가 거짓말쟁이임을 증명하는 데 조금이나마 참여한 것을 알 때 진정한 만족을 느낍니다!

Thật thỏa nguyện làm sao khi biết rằng bằng cách trung thành, mỗi Nhân Chứng Giê-hô-va góp một phần nhỏ trong việc biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và chứng tỏ Ma-quỉ là kẻ nói dối!

20. 형제들은 생계를 유지하는 데 도움이 되도록 또는 비행기표를 살 돈을 조금이나마 저축하기 위해 일자리를 좀 구해 보려고 애써 보았지만, 별 성과가 없었습니다.

21. 이 엽서는 페터 에슈의 사진과 함께, 600만 명이나 되는 유대인의 목숨을 앗아 간 인류의 엄청난 비극—유대인 대학살—에 관해 조금이나마 알려 주고 있습니다.

22. 이어서 번역 봉사부의 이삭 머레이는 오랫동안 선교 봉사를 한 몇 사람과 회견하였는데, 그들의 경험담을 들으면서 졸업생들은 앞으로 누리게 될 기쁨에 대해 조금이나마 짐작해 볼 수 있었습니다.

Kế đến, anh Izak Marais thuộc Ban phục vụ dịch thuật phỏng vấn một số giáo sĩ lâu năm, và kinh nghiệm của họ giúp các học viên thấy trước niềm vui sắp đến.

23. 당신은 우주의 창조주께서 그러한 도전적인 말을 들었다고 해서, 그 당시 존재하던 가장 큰 군사 강국의 통치자로부터 그러한 말을 들었다고 해서 조금이나마 움찔했을 것이라고 상상할 수 있습니까?

Bạn có thể nào tưởng tượng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lẽ nào lại thụt lùi trước lời thách thức như thế dẫu cho đến từ một nhà cai trị của một cường quốc quân sự mạnh nhất vào thời đó không?

24. 대부분의 기독교인들이 영감에 찬 음악을 통해 영원한 구원에 대한 기쁨을 조금이나마 느낄 수 있다고 할지라도 구름과 하프가 영원한 기쁨을 나타내기에는 만족스러운 이미지라고 할 수 없다.

25. 20 이사야는 예언의 이 부분을 다음과 같은 말로 끝맺습니다. “만군의 여호와께서 우리에게 살아남은 사람들을 조금이나마 남겨 두지 않으셨다면, 우리는 소돔과 같이 되었을 것이며, 고모라와 비슷하게 되었을 것이다.”

20 Ê-sai kết thúc lời tiên tri này như sau: “Ví bằng Đức Giê-hô-va vạn-quân chẳng để chúng ta còn sót lại chút-đỉnh, thì chúng ta sẽ giống thành Sô-đôm và như thành Gô-mô-rơ vậy!”

26. 해양 환경 가운데 있는 누디브랭크의 섬세한 아름다움을 관찰하고 그것의 존속 수단에 대해서 조금이나마 알게 될 때, 우리는 다시금 여호와 하나님의 위대한 상상력과 지혜와 창조력에 대해 외경감을 갖게 된다.

27. 물론 이번 재해로 보금자리와 사랑하는 가족을 잃은 피해자들에게는 결코 쉽지 않은 일이겠지만, 재앙을 조금이나마 비켜간 사람들은 이제 각자 자리에서 자신이 맡은 바를 담당하여 국가 경제를 안정시켜야 할 필요를 통감하고 있다.

28. 환자들과 함께 노력해 그들이 숨을 쉴 수 있게 해 주고, 그들이 걸어 다니도록 도와주고, 붕대를 새것으로 잘 갈아 주고, 질문에 대답해 주고, 여러 가지 사실을 설명해 주고, 조금이나마 개인적으로 위로를 베풀어 주는 등의 일을 하고 싶었다.

29. 그들은 죽음을 앞둔 한 정원회 회원의 침실에 있는 작은 소파에서 몇 주 동안 교대로 잠을 잤습니다. 그 덕분에 남편만큼 연로하고 쇠약한 아내분은 사랑하는 남편이 살아 있는 마지막 몇 주 동안 조금이나마 잠을 주무실 수 있었습니다.