Nghĩa của từ 제목으로 bằng Tiếng Việt

hư tựa

Đặt câu có từ "제목으로"

1. 서론이 주제에 적합한 경우에만 효과적으로 제목으로 인도할 것이다.

Nhập đề phải hợp với chủ đề thì mới dẫn vào đề tài một cách hữu hiệu được.

2. 영문판은 Be Beautiful에서 "Embracing Love"라는 제목으로 출판되고 있다.

3. "이 미스터리를 놓치지 말아라"라는 제목으로, 4주 연속 방송.

4. 맥밀란이 같은 장소에서 “다가오는 하느님의 왕국”이라는 제목으로 연설하였습니다.

Macmillan nói bài diễn văn tựa đề “Nước Đức Chúa Trời sắp đến”.

5. 1976년에는 마이클 갤러거(Michael Gallagher)의 번역으로 미국에서 'JAPAN SINKS'라는 제목으로 출판되었다.

6. 북미에서는 "Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King" 이라는 제목으로 2005년에 발매되었으며 유럽에서는 8 을 뺀 "Dragon Quest: The Journey of the Cursed King" 이라는 제목으로 2006년에 발매되었다.

7. 그는 나중에 「복낙원」(Paradise Regained)이라는 제목으로 속편을 발표하였습니다.

Sau đó ông xuất bản cuốn tiếp theo có tựa đề Paradise Regained (Địa đàng tái lập).

8. 그 호에는 “새 옷으로 단장하다”라는 제목으로 새로운 디자인에 대한 광고가 실렸습니다.

9. 이러한 대체 텍스트를 제목으로 사용하면 사용자뿐 아니라 사이트에도 도움이 될 수 있습니다.

Việc sử dụng đoạn văn bản thay thế này làm tiêu đề sẽ hữu ích cho người dùng, và nó cũng có thể hữu ích cho trang web của bạn.

10. 바 형제는 “영적인 사람으로 위력 있게 되라”라는 제목으로 연설하였습니다.

Barr nói về đề tài “Hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ, làm người thiêng liêng”.

11. 대한민국에서는 SBS에서 《꿈의 보석 프리즘스톤》이라는 제목으로 2013년 2월 13일부터 8월 7일까지 방영하였다.

12. 도리안은 성서 에베소 6:4에 근거해서 “아버지의 책임”이라는 제목으로 10분짜리 연설을 준비했습니다.

13. 첫 번째로, 스티븐 레트 형제는 “이 늦은 시간에 깨어 있으라”라는 제목으로 연설하였습니다.

Trước nhất, anh Stephen Lett nói về đề tài “Hãy tỉnh thức trong giai đoạn cuối cùng này”.

14. 길이 뒤의 값은 표시될 제목으로, 일반적으로 2번째 행에 적히는 파일의 경우와 비슷하다.

15. “야경시 너머를 계속 바라보십시오”라는 제목으로 길르앗 학교의 강사인 마이클 버넷이 연설했습니다.

“Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

16. 2010년 34호 게재분부터 제목을 변경하였으며 같은 시기에 발행된 단행본 1권도 새로 바뀐 제목으로 발행되었다.

17. “선지자를 따르는 열네 가지 기본 원리”라는 제목으로 전한 그 말씀은 제 마음을 울렸습니다.

Bài nói chuyện của ông có tựa đề là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri,” đã làm tôi cảm động.

18. 한 책은 “하늘의 주요 10대 천사”, “서양에서 가장 유명한 천사들”이라는 제목으로 명단을 게재합니다.

Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.

19. “신세계에서의 자유”라는 제목으로 첫 강연이 1945년 11월 11일 프라하 농업 증권 시장의 홀에서 행해졌습니다.

20. 영국 런던의 「타임스」지는, “허약한 50세—건강 회복 프로그램이 필요한 유엔”이라는 제목으로 기사를 실었습니다.

Tờ báo Times ở Luân-đôn, Anh Quốc, đăng bài này: “Năm chục tuổi và yếu ớt—LHQ cần tập thể dục để lấy lại sức khỏe”.

21. 계정의 '결제 프로필'에 입력한 회사 이름이 GUI(Government Uniform Invoice)의 제목으로 표시됩니다.

22. 시어도어 재라스 형제는 “시험 아래서 굳건히 서 있으라”라는 제목으로 고무적인 연설을 하였습니다.

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

23. 마지막 예에서는 '구르메 초콜릿 트러플' 키워드가 너무 길기 때문에 광고 제목으로 '초콜릿'이 사용됩니다.

Trong ví dụ cuối cùng, "Sô cô la" được chèn vào dòng tiêu đề vì từ khóa "kẹo sô cô la cho người sành ăn" quá dài nên không vừa.

24. 2010년 영국의 영화 감독 대니 보일이 《127 시간》(127 Hours)이라는 제목으로 영화화하였다.

25. ‘노벨’상 수상자 ‘존 에클즈’ 경은 이 회합에서 “경험하는 자아(自我)”라는 제목으로 연설을 하였다.

26. 1986년에 케이블 TV 채널DPTJ〈G-Force Guardians of Space〉의 제목으로 총 85화가 방영되고 있다.

27. 저는 제가 본 것들을 보고서로 작성했고 그것은 "40세의 인턴"이라는 제목으로 하버드 비즈니스 리뷰지에 실렸습니다.

28. 6 고려중인 내용과 직접 관련이 없는 제목으로 대화가 빗나가 버리는 함정에 빠져서는 안 된다.

29. 이 책은 「그리스도교와 싸우는 십자군」(Kreuzzug gegen das Christentum)이라는 제목으로 원래 독일어로 발행되었다.

Ban đầu cuốn sách được xuất bản bằng tiếng Đức, nhan đề Kreuzzug gegen das Christentum (Chiến dịch chống đạo Đấng Christ).

30. 교열걸 코노 에츠코...가없는 수요일》라는 제목으로 2016년 11월 30일부터 Hulu에서 총 3회에걸쳐 방송.

31. 폭스 사의 CEO 토머스 로스맨은 프로메테우스라는 제목을 제안했는데, 이것은 2011년 1월 영화의 제목으로 확정되었다.

32. 사회학자들은 여가 선용과 놀이라는 제목으로 책들을 많이 저술하였다. 그들은 여가 선용이 개인과 사회 모두에 필요하다는 데 의견을 같이한다.

33. 여러 달 후에 그 병원의 원형 강당에서 이 판사는 “생명은 도대체 누구의 것인가?” 라는 제목으로 150여명의 의사들에게 연설하였읍니다.

Vài tháng sau đó vị thẩm phán ấy đứng ra thuyết trình trước hơn 150 bác sĩ tại thính đường lớn trong bệnh viện này về đề tài: “Chung qui, sống hay chết là vấn đề của ai?”

34. 미국에 사는 13세 소녀인 제시카는 급우들과 함께 “하느님과 국기와 국가”라는 제목으로 연설을 하도록 임명을 받았습니다.

35. 또 다른 길르앗 강사인 마크 누매어는 “여러분은 자신이 받은 유산에 어울리게 생활할 것입니까?” 라는 제목으로 연설하였습니다.

36. 1945년 4월 23일에 윌 랭 쥬니어는 라이프 지에 "Colonel Abe"라는 제목으로 그의 전기를 집필했다.

37. 라는 제목으로 연설하였습니다. 그는 자기 자신과 봉사의 직무에 대해 균형 잡힌 견해를 가져야 함을 강조하였습니다.

38. “‘텔레비젼’과 행동”이란 제목으로 최근에 발표된 한 연구는 청소년 시청자를 뇌쇄시키는 TV의 위력이 실로 만만치 않음을 밝힌다.

39. 벨 자매는 러셀 형제가 마닐라 그랜드 오페라 하우스에서 “죽은 자는 어디 있는가?” 라는 제목으로 강연할 때 참석하였다.

40. 또, 「프리큐어 Splash Star 매직★두근♥」의 제목으로 시리즈 최초의 대형 영상화를 칭송한 IMAX 극장 대응판도 제작되고 있다.

41. 2007년에는 에이벡스 소속의 음악 그룹인 ‘AAA’가 〈나가라 보라매 군단 2007〉이라는 제목으로 이 노래를 부르고 있다.

42. 협회장은 “거룩한 곳이 올바른 상태가 됨”이라는 주제로 연설하였으며, 부협회장은 “법인 단체와는 별개의 것인 통치체”라는 제목으로 연설하였습니다.

Chủ tịch của Hội nói về đề tài “Đem Nơi Thánh trở lại tình trạng thích hợp”, và phó chủ tịch nói về đề tài “Một Hội đồng Lãnh đạo Trung ương biệt lập với một Hội đoàn pháp lý”.

43. 이것은 「최신 경향」(Emerging Trends)이라는 소식지에 실린 기사 제목으로, 미국에서 전국적으로 실시된 여론 조사 결과를 요약한 것입니다.

44. 톨킨은 이 제목이 줄거리를 너무 많이 드러낸다고 생각하면서 '반지 전쟁'(The War of the Ring)을 제목으로 하자고 하였다.

45. 텔레비전 스페셜은 1998년에 《터치 Miss Lonely Yesterday 그로부터 너는 ...》이라는 제목으로, 2001년에는 《터치 CROSS ROAD~바람의 행방~》을 NTV가 제작하였다.

46. 그 강좌와 책은 스노우가 역시 "두 문화"라는 제목으로 1956년 10월 6일에 출판된 《뉴 스테이츠맨》 잡지에 실은 논문을 확장한 것이었다.

47. 역사적으로 어느 누구도 이토록 많은 선택의 기회를 축복받은 시기가 없었기에 오늘 저녁 저는 “선택의 세대”라는 제목으로 여러분께 말씀드리고 싶습니다.

Nhưng buổi tối hôm nay, tôi muốn ngỏ lời cùng các em là “thế hệ chọn lọc,” bởi vì chưa bao giờ trong lịch sử mà các cá nhân lại được ban phước với rất nhiều điều để lựa chọn.

48. 아침의 연속 TV 소설과 함께 골든 타임에도 그것에 필적하는 내용의 프로그램을 만들자는 취지에서 1969년 4월에 "은하 드라마"라는 제목으로 시작했다.

49. 그녀는 미국 방문 중에 3만 명의 인파를 모았고, "올해의 남편과 아내", "용의 여인"이라는 제목으로 타임지의 표지를 두 차례 장식했다.

Ở Hoa Kỳ, bà đã thu hút một đám đông 30.000 khán thính giả và bà được lên trang bìa của tạp chí TIME, đầu tiên với chồng mình với danh hiệu là "Vợ chồng trong năm" và lần thứ hai là với danh hiệu Dragon Lady.

50. 한양저널 한양대학교 영자교지 편집부, 1970년 타블로이드판, 'The Hanyang Times'라는 제목으로 으로 발행을 시작했으며 1980년 現 명칭인 'The Hanyang Journal'로 개명하였다.