Nghĩa của từ 제물 bằng Tiếng Việt
dịch vụ
Đặt câu có từ "제물"
1. 코다심 (희생 제물)
2. 영적인 희생과 제물
3. 십일조와 제물
Thuế thập phân và lễ vật
4. 그는 하느님께 제물 즉 선물을 바쳤습니다.
Ông dâng ngay một của-lễ tức một món quà cho Đức Chúa Trời.
5. 흔히 “제물”로 번역되는 히브리어 단어는 코르반이다.
Chữ Hê-bơ-rơ qor·banʹ thường được dịch ra là “của-lễ”.
6. 부분적으로는 제물 및 십일조와 관련이 있었습니다.
Một phần của vấn đề này có liên quan đến lễ vật và thuế thập phân.
7. 37 이것이 번제물,+ 곡식 제물,+ 속죄 제물,+ 죄과 제물,+ 임직식 희생,+ 친교 희생에+ 관한 법이다. 38 이스라엘 사람들이 시나이 광야에서 여호와를 위한 제물을 바치라는 명령을+ 받은 날에 여호와께서 시나이 산에서 모세에게 명령하신 대로였다.
37 Đó là luật liên quan đến lễ vật thiêu,+ lễ vật ngũ cốc,+ lễ vật chuộc tội,+ lễ vật chuộc lỗi lầm,+ vật tế lễ nhậm chức+ và vật tế lễ hòa thuận+ 38 đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se trên núi Si-nai,+ vào ngày Môi-se truyền dặn dân Y-sơ-ra-ên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va tại hoang mạc Si-nai.
8. 가난한 사람이 바칠 수 있는 제물 (7-13)
Lễ vật thay thế của người nghèo (7-13)
9. 그들은 여호와께 바쳐진 모든 제물 중에 제일 좋은 것을 가로챘다.
10. 수소는 이스라엘 백성이 바치는 희생 제물 가운데 가장 크고 값비싼 동물이었습니다.
Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.
11. 그들은 자기들이 바친 희생 제물 때문에 수치를 당할 것이다.”
Và chúng sẽ hổ thẹn về những vật tế lễ của mình”.
12. “우상의 제물[을] ··· 멀리”하라는 문제에 있어서 ‘바울’은 실제 어떠한 입장을 취하였읍니까?
13. 그 다음에 그는 제물, 나무 및 단의 돌들을 세 차례나 물로 흠뻑 적신다.
14. 10 매일 아침과 매일 저녁에, 어린 희생의 숫양을 곡식 제물 및 음료 제물과 함께 제단에서 불살랐습니다.
15. (요한 1서 2:1, 2) 기름부음받은 그리스도인들에게는 예수께서 “[그들의] 죄를 위한 화목 제물”이라고 할 수 있다.
Tín đồ đấng Christ được xức dầu có thể nói rằng Giê-su “làm của-lễ chuộc tội-lỗi [họ]”.
16. “발목 고리”는 이스라엘인들이 미디안 사람들에게서 전리품으로 빼앗아 “여호와의 제물”로 바친 장신구들 가운데 들어 있었다.
17. 번제 희생의 두드러진 한 가지 특징이 제물 전체를 제단에서 불사르는 것이었음을 기억하십시오. 그것은 전적인 정성과 헌신을 매우 적절히 상징합니다.
18. 헬리오도르 (heliodor) / 골든 베릴 (golden beryl) 황록색 - 철(Fe3+) 그리스어로 "태양" "태양에 바치는 제물"을 뜻하며 철 이온에 의해 색을 띤다.
19. 자신의 아들 예수 그리스도를 기름부음받은 그리스도인들과 인류 세상을 위해 “화목 제물”로 제공하신 것은 여호와의 겸손의 표현입니다.—요한 1서 2:1, 2.
20. (ᄀ) 여호와께서는 어떻게 예수의 영혼을 “죄과 제물”이 되게 하셨습니까? (ᄂ) 예수께서는 인간으로 온갖 괴로움을 겪으셨지만, 틀림없이 무엇 때문에 특히 만족하실 것입니까?
21. 고대의 성전에서는 제사장들이 모든 면에서 완벽한, 흠 없는 어린 양을 제물 삼아 피의 희생물을 바쳤습니다. 구주는 순결하시기에 경전에서 종종 “하나님의 어린 양”으로 일컬어집니다.(
Khi của lễ hy sinh bằng máu được thực hiện trong các đền thờ cổ xưa, các thầy tư tế hy sinh một con chiên con không tì vết, hoàn hảo về mọi mặt.
22. 단지 기름만을 단 위에서 불사르고, 특정한 부분을 제사장에게로 보내며, 나머지는 예물을 바치는 사람이 먹는다. 화목제 혹은 친교 제물(「공동번역」)이란 이름은 적절하다.
23. 먼저 방백들이 희생 제물 즉 왕국과 신성한 곳과 백성을 위한 속죄 제물을 가지고 왔으며, 뒤이어 백성이 수천 마리의 번제물을 가져왔다.—대둘 29:1-36.
24. 후에, ‘솔로몬’의 전을 건축한 후에 허다한 사람들이 제물, 희생, 정화하는 일, 무게다는 일, 측정하는 일, 그리고 여러 가지 경비 임무들과 관련하여 뜰과 식당에서 제사장들을 도왔읍니다.
25. 18 그런 다음 나실인은 깎지 않았던 머리를*+ 만남의 천막 입구에서 밀고, 나실인 기간 동안 자란 머리카락을 가져다가 친교 희생 제물 밑에 있는 불 위에 놓아야 한다.
18 Sau đó, tại lối ra vào lều hội họp, người Na-xi-rê phải cạo tóc đã để dài+ rồi lấy tóc đó, tức là tóc đã mọc trong suốt thời gian làm người Na-xi-rê, đặt trên lửa đang cháy dưới vật tế lễ hòa thuận.
26. “신전의 사용, 신전을 특정 성자에게 봉헌하고 나무 가지로 장식하는 것; 향불, 촛불, 등불; 질병 회복시의 제물; 성수(聖水); 도피처; 명절과 계절, 종교 달력의 사용, 행렬, 들에서의 축복; 성직자의 제복, 삭발, ··· 후대의 형상들, 아마 교회의 찬송.”
“Việc dùng các đền thờ dành riêng cho những thánh đặc biệt, đôi khi được tô điểm với những nhánh cây; nhang, đèn và nến; dâng của lễ hứa nguyện sau khi được lành bệnh; nước thánh; nơi ẩn trú; những ngày lễ và các mùa đặc biệt, sự dùng lịch [tôn giáo], rước lễ, ban phước lành cho đồng ruộng; y phục nhà tu, cạo đỉnh đầu,... hình tượng mới có sau này, và có lẽ thánh ca (chant) tại giáo đường”.
27. 15 그들 중 한 사람은 곡식 제물의 고운 가루 얼마와 그 기름 얼마와 곡식 제물 위에 있는 모든 유향에서 한 움큼을 집어 올려, 그 기념물로+ 여호와를 위한 평온하게 하는 향기로 제단 위에서 살라 연기를 올려야 한다.