Nghĩa của từ 정중한 bằng Tiếng Việt

dể thương

Đặt câu có từ "정중한"

1. Fanboys 정중한 생물체입니다.

FANBOYS là những người nhã nhặn.

2. 가장 정중한 박람회를 유혹하다 니요.

ROMEO Một triển lãm lịch sự nhất.

3. □ “진지한” 것은 품위 있고 정중한 것을 가리킵니다.

□ “Đáng tôn” nói đến những điều xứng đáng và đáng kính.

4. (웃음) 띠를 묻는 것은 나이를 묻는 정중한 방식입니다.

(Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

5. ··· 그것은 예수께서 여자를 부를 때 으레 사용하시던 정중한 방법이었다.”

Đó là cách xưng hô bình thường, lễ độ của Chúa Giê-su khi nói chuyện với phụ nữ”.

6. 이 두 그리스도인은 참으로 정중한 문안 인사를 받았읍니다!

7. 우리는 검문도 받지 않았고 모두 정중한 대우를 받았습니다.

8. 하지만 예수께서는 손님들이 일반적으로 받는 정중한 대접을 받지 못하십니다.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su không được tiếp đón cách thân mật, như thường dành cho khách.

9. 그는 제품에 의하여 제조자와 정중한 거래를 트기까지 하는 것이다.

10. 테미스토클레스는 도망하여 페르시아 궁정에 보호를 요청했고, 거기서 정중한 대우를 받았다.

Themistocles bỏ trốn đến nương náu nơi triều đình Phe-rơ-sơ và được tiếp đón nồng hậu.

11. 그렇다. 여호와께서는 성이나 연령에 상관없이 모든 사람이 정중한 대우를 받기 원하신다.

12. ‘여호와의 증인’에 대해 종종 매우 신랄하고 반어적인 ‘프랑스’ 신문들은, 정중한 무리에 대한 찬사로 가득찼다.

13. 모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

14. 좀 더 정중한 사람들은 "인도인들은 좋은 프로그래머와 회계사를 배출하지만 창의적인 일을 하지는 못하죠"라고 말 했습니다.

15. 11 바울이 디도에게 보낸 편지의 이 동일한 구절은 또한 권세에 대해 정중한 태도를 취하는 것의 중요성을 강조합니다.

16. 어떤 나라들의 체면차리는 형식이나 냉정할 만큼 정중한 인사에 습관들었던 우리에게 숨김없는 ‘아프리카’인들의 환영 인사는 실로 만족스러웠다.

17. 사실상, 미국에서 정중한 음악의 음반 제작자들은 재정 파탄으로 위기를 당하고 있는데 반하여 ‘로큰롤’은 대단한 인기를 모으고 있다.

18. 관심자들의 집에 있을 때, 우리는 그들의 후대에 감사를 나타내면서, 정중한 손님으로서 합당한 예의 범절과 행실을 유지해야 합니다.

19. 넋을 잃은 대중은 과학의 약속과 업적에 매료되어 있었다. 정중한 구혼자처럼 과학이 인간에게 참신한 선물을 한아름 안겨 준 것이다.

20. 한 나라에서는 너무나 온전히 받아들여지는 문화가 다른 나라에서는 허용되지 않습니다. 어떤 곳에서의 정중한 언어가 다른 곳에서는 혐오스럽게 여겨집니다.

21. 아무도 서두르는 사람이 없다. 길에서 누군가와 지나치게 되면 낯선 사람이라 할지라도 서서 인사말과 정중한 대화를 나누는 것이 관례이다.

22. 사람들은 매우 바쁘게 생활하기 때문에 “괜찮으시다면”, “감사합니다”, “실례합니다만”과 같은 정중한 말을 사용하는 기본적인 예의범절에 대해서도 거의 생각하지 못할지 모릅니다.

23. 어른이 어린이에게 친절하게 말하는 것을 듣기란 쉬운 일이 아니며, 말할 나위도 없이 “미안하지만” 혹은 “고맙구나”와 같은 정중한 말을 듣기란 더욱 힘들다.

Ít khi người ta nghe người lớn nói lời tử tế với một đứa trẻ, phương chi đề cập đến phép lịch sự gồm có những lời như “làm ơn (xin vui lòng)” và “cám ơn”.

24. 그의 시대에 제임스 본드는 명백하게 그 영웅적인 자질과 정중한 태도, 잘생긴 외모 등으로 인기가 절정에 달해있었고, 많은 여성들이 그와 사랑의 빠지는 상황이 발생했었습니다.

25. 일례로, 영어의 “bow”라는 단어는 정중한 인사라는 뜻이 될 수도 있고, 나비 모양의 리본이라는 뜻이 될 수도 있으며, 화살을 쏘는 활을 의미할 수도 있다.

26. 그것은 정중한 것도, 고상한 것도, 소금으로 고루게 한 것도 아니며, 그리스도의 사도 ‘베드로’가 충고한 것처럼 “온유한 성품과 깊은 존경으로”[신세] 말한 것도 아닌, 오히려 공격이었던 것이다.

27. 그 할머니의 편지는 내게 매우 정중한 인사로 끝을 맺었다. “다시 한번 ‘데비’에게 친절과 사랑을 아끼지 않은 당신과 당신의 부군 그리고 당신의 벗들에게 감사를 드리고 싶습니다.”

28. 사모아인들이 예를 갖추어 사용하는 “추장”의 언어에는, 공식적이고 의례적인 문제들에 관해 논하거나 성서에 대해 말할 때 상대방을 불쾌하게 하는 일이 없도록 특별히 정해 놓은 정중한 표현들도 있습니다. 사모아에서 선교인으로 봉사한 적이 있는 통치체 성원 제프리 잭슨은 이렇게 설명합니다.