Nghĩa của từ 전통에 반항하다 bằng Tiếng Việt

máy xay gió

Đặt câu có từ "전통에 반항하다"

1. 전통에 의하여 중국인의 가족은 굳게 밀착되어 있다.

2. 유대인 전통에 의하면, 헌금궤가 모두 13개 있었다고 합니다.

3. 하느님의 공의는 결코 인간 전통에 속박되지 않습니다.

Sự công bình của Đức Chúa Trời không bao giờ bị ngăn cản bởi truyền thống loài người.

4. 오랜 전통에 따라 신부가 시어머니의 감독을 받는 나라들도 있읍니다.

Nhiều nước có phong tục lâu đời cho phép mẹ chồng sai khiến con dâu.

5. 찬란한 전통에 먹칠을 했어 그동안 투쟁해 왔던 우리의 위대한 투사들을

Anh đã phản bội những ý tưởng vĩ đại và các chiến binh dũng cảm đi trước.

6. 그래서 전통에 따라 왕과 왕족이 오랜 기간동안 통치했습니다.

Nên vẫn bị cai trị bởi đức vua và hoàng thất theo truyền thống, suốt thời gian dài.

7. 1950년대에 그 곳 사람들은 전통에 젖어 있어 변화를 싫어하였습니다.

8. 아버지는 그리스 정교회의 전통에 고집스럽게 고착하는 매우 보수적인 사람이었습니다.

Cha tôi là người cực kỳ bảo thủ, ngoan cố giữ theo truyền thống Chính Thống Hy Lạp.

9. 우리는 매일 수업을 시작하기 전에 유대교 전통에 따라 기도해야 했지요.

10. 천둥과 번개도 창이나 전통에 가득한 화살처럼 그분의 수중에 있습니다.

Sấm chớp cũng nằm trong tay Ngài, như một ngọn giáo hoặc cái gùi đầy tên.

11. “청명절은 오늘인데도 어제 수천명의 사람들이 전통에 따라 묘지를 찾아 벌초를 하였다.

12. 그들이 랍비 전통에 예속되어 나타낸 위선적이고 독선적인 의는 완전히 무가치한 것이었습니다!

13. 그렇기 때문에, 그들은 각가지 신학 및 전통에 대한 해석으로 분열되어 있다.

14. ‘유대’ 전통에 의하면 각자가 한 계명을 지킬 때마다 “공훈”을 세우는 것이었다.

15. 지금까지 말씀드린 것을 바탕으로 여기 TED에서 지극히 TED다운 전통에 따라 '특이성 대학'을 소개하고자 합니다.

Theo những gì chúng tôi tuyên bố, tại hội thảo TED này đây, theo truyền thống TED, đó là đại học Singularity.

16. 나발의 태도는 방문객과 낯선 사람에게 후대를 나타내는 중동 지방의 전통에 어긋나는 것이었습니다.

Thái độ của Na-banh không phù hợp với truyền thống hiếu khách của miền Trung Đông đối với người lạ.

17. 그 당시 라비의 전통에 의하면, 동일한 과오에 대해 세 번 이상 용서를 베풀어서는 안 되었습니다.

Lúc bấy giờ, truyền thống của các ra-bi nói rằng một người không nên tha thứ người khác hơn ba lần về cùng một lỗi lầm.

18. 또한 전통에 따르면 마리아가 살다가 죽은 집이라고 하는 교회당도 찾아가 볼 수 있다.

19. 그래서 지난 10월 젠틀맨 스칼러의 전통에 제가 모은 것들을 온라인으로 올려 "새벽 4시 박물관"으로 이름붙였죠.

Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

20. 이러한 곳들에서는 주민들이 좀더 보수적이고 전통에 매여 있어서, 제자를 삼는 활동이 더 서서히 진전되었습니다.

21. 미신적인 전통에 따르면, 병에 걸리거나 사고를 당하는 것은 그저 우연히 일어나는 일이 아니라 영계의 힘이 일으키는 일입니다.

Theo truyền thống mê tín, bệnh hoạn và tai nạn không chỉ đơn thuần là chuyện ngẫu nhiên xảy ra, mà là những sự cố do các lực trong thế giới thần linh gây ra.

22. 반면, 모든 아브라함 전통에 알려져 있는 " 라힘( Raheem ) " 이란 단어는, 아랍어 " rahem " -- 자궁 -- 이란 단어와 유래가 같고

Tiếp theo, từ " raheem " được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là " rahem " -- tử cung -- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà, từ mọi bộ lạc, mọi dân tộc, được sinh ra.

23. 그들에게 유대인의 전통에 대하여 강력히 논증하여 논파해 줄 사람으로서 이전에 바리새인이었던 바울보다 더 자격을 갖춘 사람은 없었다.

24. 더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다.

Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

25. 21 그들은 돈이나 재산이 “하나님께 드림이 되었다”고 선언함으로써 전통에 따라 부모를 돌볼 책임을 벗어나게 되었읍니다.