Nghĩa của từ 장차 bằng Tiếng Việt

tương lai

Đặt câu có từ "장차"

1. 장차 있을 일의 모형

2. 믿음으로 장차 있을 시험을 직면하는 일

Dùng đức tin để đối phó với những thử thách sắp đến

3. 바울은 “의와 절제와 장차 오는 심판을 강론”하였다.

4. 여호와께서는 기름부음받은 그리스도인들이 장차 자신의 아들의 신부가 되도록 택하셨습니다.

Đức Giê-hô-va đã chọn những tín đồ Đấng Christ được xức dầu làm vợ tương lai cho Con Ngài.

5. 유월절은 어떠한 면에서 “장차 오는 좋은 일의 그림자”였읍니까?

Lễ Vượt-qua là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” trên những phương diện nào?

6. 여호와께서는 장차 유배될 사람들에게 어떠한 격려를 해 주십니까?

Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

7. 이사야의 예언은 전쟁이 장차 어떻게 될 것임을 알려 줍니까?

Lời tiên tri của Ê-sai cho thấy trong tương lai, chiến tranh sẽ rao sao?

8. 다른 그리스도인들도 장차 그와 비슷한 일을 겪게 될지 모릅니다.

Những tín đồ Đấng Christ khác có thể bị khổ tương tự như vậy trong tương lai.

9. 그러나 그들 충실한 사람들은 장차 있을 일을 위한 기초를 놓았읍니다.

Nhưng các tín-đồ trung-thành ấy đã đặt nền móng cho công việc về sau.

10. 바울이 지적한 대로, “율법은 장차 오는 좋은 일의 그림자”다.

11. 장차 그들은 사탄이 통치하고 있는 세상의 일부로서 심판을 받게 될 것입니다.

Cuối cùng, họ sẽ bị phán xét như là thành phần của thế gian do Sa-tan cầm đầu.

12. 그 소식은 ‘하느님께서 장차 나쁜 사람을 모두 멸망시킬 것’이라는 소식이었습니다.

Ông nói: ‘Mai mốt đây Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt hết thảy những người ác’.

13. 그 여러 팀에는 장차 저의 야구 영웅이 될 법한 사람들이 많았습니다.

Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

14. 47 장차 나타날 이 “불법자”의 정체에는 신비 즉 종교적 비밀이 있었읍니다.

15. (고린도 전 10:11) 이 율법은 “장차 오는 좋은 일의 그림자”였다.

16. 그들은 그분이 낙원에서 장차 하실 일들을 보고 감동을 받게 될 것입니다.

17. 당신은 지금 장차 올 믿음의 시험에 대비하여 단련하는 일의 중요성을 인식합니까?

18. 그러므로 성서와 상반되는 과학적 믿음 자체가 장차 구식이 될 가능성이 다분하다.

19. 예언자 이사야는 장차 유배되어 갈 자기 동족을 대표하여 회개의 기도를 합니다.

Nhà tiên tri Ê-sai đã dâng lời cầu nguyện ăn năn thay cho những người đồng hương sẽ phải lâm vào cảnh phu tù trong tương lai.

20. 계시록 19:19-21에서는 장차 임할 “환난”의 어떤 다른 면을 예언하고 있읍니까?

21. (전도 9:5, 10) 당시 그리스도인들은 장차 “주의 임재” 기간에 있을 부활을 기대하였다.

Dưới Âm-phủ, là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:5, 10).

22. 고통스럽긴 하였지만 그것은 장차 보안대와 맞닥뜨릴 때를 대비해 우리를 강하게 해 주었습니다.

23. 다윗은 한낱 목동에 불과했을 때, 장차 왕이 될 사람으로 사무엘에게 기름부음을 받았습니다.

Đa-vít chỉ là một chàng chăn chiên khi Sa-mu-ên bổ nhiệm ông làm vị vua tương lai.

24. 심지어 그곳에서도, 많은 사람은 장차 오실 메시야 아래서 민족 자결을 누릴 희망을 간직하였다.

25. 22 이와 같이 성서는 장차 있을 1000년 간에 걸친 사건에 관하여 알려 줍니다.

22 Như vậy, Kinh-thánh thông báo trước về những biến cố sẽ xảy đến trong 1.000 năm trong tương lai.

26. (ᄂ) 히브리서 13:14, 15은 어떻게 이 “도성”을 장차 올 것으로 알려 줍니까?

27. 22 오늘날 우리 증인들은 장차 인간 역사상 최대의 종교적 변동이 있을 것을 기대하고 있읍니다.

28. 이 모든 것은 여호와께서 장차 메시야 아래 모든 것을 연합시킬 시행을 예시하신 것이었다.

29. 하나님께서 우리에게 장차 지상 낙원에서 영원히 살 기회를 주신다는 사실 역시 명백한 것이다.

30. 정결한 삶은 조상과 현재의 가족, 그리고 장차 이루게 될 가족에게 축복이 될 것입니다.

Cuộc sống đức hạnh của các em sẽ ban phước cho tổ tiên, gia đình của các em bây giờ, và những người trong gia đình mai sau của các em.

31. 부아-루셀 종마 사육장에서 장차 아내가 될 여자를 만났는데, 그는 거기서 비서로 일하고 있었다.

32. 6개월간—기원 29년 봄부터 가을까지—하느님의 충실한 증인인 요한은 유대인들의 주의를 장차 올 메시아에게 집중시켰다.

Trong sáu tháng—từ mùa xuân tới mùa thu năm 29 công nguyên—Giăng, nhân chứng trung thành của Đức Chúa Trời, hướng sự chú ý của người Do Thái vào đấng Mê-si sắp đến.

33. 그들은 마치 전리품을 점유하듯이 혹은 급습하여 한 도시를 점령하듯이 장차 왕국의 성원이 되는 특권을 잡았다.

34. 22 르호보암은 마아가의 아들 아비야를 형제들 가운데서 우두머리이자 지도자로 삼았다. 장차 그를 왕으로 세울 생각이었다.

22 Vậy, Rê-hô-bô-am lập A-bi-gia con trai Ma-a-ca lên đứng đầu và lãnh đạo anh em mình vì có ý định phong người làm vua.

35. “네[요한]가 본 짐승은 전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 자니 땅에 거하는 자들로서 창세 이후로 생명책에 녹명되지 못한 자들이 이전에 있었다가 시방 없으나 장차 나올 짐승을 보고 기이히 여기리라.”

36. 5 요한 시대에 다섯은 이미 망했고, 하나는 아직 존재하고 있었고 하나는 장차 나타나게 되어 있었읍니다.

5 Vào thời của Giăng năm chính phủ đã bị sụp đổ rồi, một thì vẫn còn hiện hữu, và một nữa sẽ đến sau.

37. 가족 역사 사업에서 장차 컴퓨터가 중요한 부분이 될 것이긴 했지만, 그가 파는 컴퓨터는 아니었습니다.

38. 장차 올 믿음의 어려운 시험에 대비하는데 방해되는 사고 방식은 그것이 어디서 나온 것이든 경계하십시오.

39. 그에 더해 요셉은 장차 닥칠 기근을 경감시키기 위한 대책도 추천했다.—창 41:1-36.

40. 이 덥고 열대성 기후 가운데서 2,259명이 장차 그리스도인 회중이 다스려지는 방법에 관하여 연설을 들었다.

41. 이에 대한 증언으로, 거룩한 하늘로부터 악귀들이 장차 추방당하는 일과 관련하여 사도 ‘요한’이 기록한 예언이 있읍니다.

42. 이 여행자들이 동양으로의 긴 여정에 오르기 전에 ‘하와이’ 군도에서 장차 있을 즐거운 일을 맛보게 되었다.

43. 그러한 태도를 바꿀 수 있도록, 저자인 트레리스는 장차 책을 읽어 줄 부모들에게 다음과 같은 지침을 제시한다.

44. ‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

45. o – 여러분은 장차 선지자가 될 그분이 새로운 개종자로서 침례를 받은 후에 당면한 어려움에 대해 무엇을 배웠는가?

46. 10 이는 그가 그들에게 이르기를, 너희가 내게 ᄀ행하는 일이 장차 임할 일의 예표가 되리라 하였음이니,

47. “네가 장차 들어갈 음부에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:5, 6, 10.

Kinh-thánh cũng nói: “Dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:5, 6, 10).

48. 처음으로 초음파 검사를 하던 날, 의사는 장차 태어날 우리 아기가 다운 증후군을 안고 태어날 위험이 있다고 했다.

49. 10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

50. 이러한 사실들과 많은 약속들은 ‘유대’인들에게 장차 오실 ‘메시야’ 혹은 ‘그리스도’에 관한 더 확실한 희망을 부풀어 오르게 해주었읍니다.