Nghĩa của từ 장래 bằng Tiếng Việt

tương lai

Đặt câu có từ "장래"

1. 그분은 사도들의 장래, 그들의 영원한 장래에 대하여 염려하셨습니다.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

2. (이 경우 장래 그 사무소에 소속한다는 보장은 없다.)

3. 사도들은 왜 예수에게 그분의 장래 역할에 대하여 물었습니까?

Tại sao các sứ đồ hỏi Giê-su về vai trò của ngài trong tương lai?

4. 또한 그분은 인류의 장래 생명의 전망도 판가름이 날 것임을 아셨습니다.

5. (사도 13:48) 또한 그러한 연구를 통해 그들의 눈은 훌륭한 장래—지금 인도에서 점점 더 많은 사람들이 믿음을 나타내고 있는 장래—에 대한 희망으로 반짝입니다.

6. 장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

7. 1 누구나 자신의 장래 계획에 대해 어느 정도는 생각해 보게 됩니다.

1 Ai ai trong chúng ta cũng nghĩ đến việc trù tính cho tương lai.

8. 결혼식을 하기 전에 당신의 장래 배우자와 그러한 재료를 복습할 것을 계획하십시오.

Nên dự trù xem xét các tài-liệu nói đây với người hôn-phối tương-lai mình trước đám cưới.

9. 하나님을 신뢰하는 길을 택하는 데서 오는 장래 전망과 “보상” 그리고 부가 급부는 어떠한가?

10. 또한 그들은 동물을 사용하는 연구의 장래 발전으로 인한 이점들을 단연코 포기하려 하지 않는다.

11. 2 세계 경제 상태와 장래 전망을 보고 염려하는 청소년들이 있습니다.

2 Khi xem qua tình hình kinh tế thế giới và những dự đoán về tương lai, một số người trẻ cảm thấy hoang mang.

12. 어떤 나라에서는 젊은 남자들이 장래 신붓감의 마음을 얻으려고 할 경우, 여자에게 꽃을 가져올지 모릅니다.

Tại vài nơi, một thanh niên có thể tặng hoa để được lòng của một cô gái mà anh ta để ý muốn cưới.

13. 장래 세대는 서서히 사라지고 있는 수백종의 식물, 동물 및 새들을 보는 즐거움을 박탈당한다.

14. 솔로몬은 “사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하”기 위해서라고 말합니다.

Sa-lô-môn nói: “Hầu cho người đời chẳng thấy trước đặng điều sẽ xảy ra sau mình”.

15. (잠언 21:5) (ᄂ) 학교에서 가르치는 어떠한 학과들이 당신의 장래 생활에 큰 도움이 되리라고 생각합니까?

16. 가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

17. 이것이야말로, 하늘에서든 지상에서든, 장래 생명을 바라는 장성한 그리스도인 누구나가 가져야 할 정확한 견해입니다.

Hết thảy những tín-đồ đấng Christ thành-thục phải có thái-độ đúng như thế ấy, dù có hy-vọng lên trời hay sống ở trên đất.

18. 이 질문에 대한 답은 당신의 장래 생명에 영향을 미칠 만큼 중요한 것이예요.

Câu này quan trọng đến đỗi lời đáp của các em sẽ ảnh hưởng đến đời sống của các em trong tương lai.

19. 자녀 교육에 극성인 부모는 일류 학교에 들어가는 것이야말로 장래 출세의 열쇠라고 믿는다.

20. 종교 역사 방금 “과거로 비추어 본 종교의 장래” 연재 기사의 제 12부를 다 읽었습니다.

21. 누구에게나 단점이 있게 마련이므로, 일부 단점은 여러분의 것이든 장래 배우자의 것이든 무시해야 할 것입니다.

22. “여러분은 선교 사업과 장래 직업, 그리고 궁극적으로 결혼에 관한 결정에 직면하게 될 것입니다.

“Các em có thể gặp phải những quyết định liên quan đến công việc truyền giáo, nghề nghiệp tương lai của mình và cuối cùng là hôn nhân.

23. 우리가 아는 바와 같이, 흔히 아이는 배우도록 요구되는 것의 장래 가치를 내다보지 못합니다.

24. 그러나 이제 이 젊은이들은 세상 상태나 장래 그리고 인생의 목적에 관하여 독자적으로 진지하게 생각할 만한 나이가 되었읍니다.

Nhưng bây giờ những người trẻ đó đủ lớn để tự suy nghĩ chín chắn về tình trạng trên thế giới, về tương lai và về mục đích đời sống.

25. 그가 한 질문은 자기 자신이나 자신의 장래 혹은 더 나아가 인류가 처한 곤경에 관한 것이 아니었습니다.

Ông không hỏi về bản thân, về tương lai mình, hoặc ngay cả về cảnh ngộ khốn khổ của nhân loại.

26. 다른 경우에, 예수의 제자들은 그분께서 장래 왕국 권능 가운데 “임재”하시는 일에 관한 “표징”을 요청하였습니다.

Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

27. 그리고 생명이 이곳에 존재하게 된 경위는 틀림없이 장래 역사의 흐름과 그 역사 속의 우리의 위치에도 영향을 줄 것입니다.

28. 극히 조금이라도 못났다는 암시는 원망을 받을 것이며 그 사람은 모든 장래 사업을 망칠 수도 있을 것이다.”

29. 그들은 일상 사건에 대한 증인들의 증언을 듣고 인간들이 쓴 역사 기록을 받아들이며, 심지어는 장래 계획의 기초로 삼기도 한다.

30. 이스라엘의 장래 왕인 다윗은 사울이 세 번째로 자기를 죽이려는 시도를 하자 생명을 구하기 위해서는 도망해야 한다는 사실을 깨달았습니다.

Lần thứ ba, khi Sau-lơ rắp tâm giết Đa-vít, vị vua tương lai của Y-sơ-ra-ên nhận biết rằng ông phải chạy trốn để giữ mạng.

31. 또한 의로운 원칙들을 무시하며, 하나님이 안 계신 양 또는 장래 생명에 대한 희망이 없는 양 극성스럽게 목적을 추구하는 것은 현명한 일이 아니다.

32. 위험 요소들, 신용 평가, 장래 전망, 추산되는 이익 그리고 부가 급부(給付), 이러한 것들은 빈틈없는 사업가가 자기 재원을 어떤 계획에 위탁하기 전에 조사해 보는 것들이다.

33. 하지만 만일 당신의 장래 배우자가 특정한 활동, 이를테면 등산을 즐기는데 당신은 그렇지 않을 경우, 이것은 두 사람이 결혼을 해서는 안 된다는 의미입니까?

Tuy nhiên, nếu người bạn định cưới thích một hoạt động nào đó, như là leo núi mà bạn lại không thích, thì có nghĩa là cả hai không nên kết hôn chăng?

34. 그분의 헤아릴 수 없는 지혜와 측량할 수 없는 사랑이 그분의 능력 및 법과 결합하여 지구의 장래 거민들을 위한 놀라운 준비를 하게 하였읍니다.

35. 이스라엘의 장래 왕은 “이 율법서를 등사하여 평생에 자기 옆에 두고 읽어서 그 하나님 여호와 경외하기를 배우며 이 율법의 모든 말[을] ··· 지”키게 되어 있었읍니다.

36. 임칙서에게 있어서도 이 곳에서 남하하는 러시아 제국의 위협을 실제로 살필 수있었던 것은 큰 수확이었으며, 진사 후학들에게 「장래 청나라의 최대의 위협은 영국보다 러시아일 것이다」라는 말을 남겼다.

37. “과거로 비추어 본 종교의 장래”가 독자들에게, “오류의 잡초와 편협의 가시덤불을 헤쳐 나아가”서 참 종교의 영원한 아름다움을 보다 더 온전히 인식하는 데 도움이 되었기를 바란다.

38. ‘히로시마’와 ‘나가사키’ 도시들이 핵 폭탄으로 황폐된 지 5개월 후에, 미국 정부는 장래 핵 실험 장소로 ‘비키니’를 선정하고 그것이 줄 영향에 대해 미국 내에 공개적인 광고를 하였다.

39. 「월 스트리트 저널」에 의하면, 신분 도용의 피해자가 되고 있는 어린이들의 수가 점점 늘어나 어린이들의 장래 신용 등급과 인간관계에 심각한 영향을 미치게 될 가능성이 있다.

40. 장래 ‘가톨릭’ 사제가 될 사람들을 위하여 1905년 ‘파리’에서 출판된 네권을 한질로 하는 「마뉘엘 비블릭」은 다음과 같이 지적하고 있다. “교회는 성서 특히 구약의 남독(濫讀)을 허락하지 않는다.”

41. 투자 상담가들은 투자를 하려는 사람들에게 어느 한 회사의 주식을 선택하기 전에 그 회사의 과거 기록과 장래 전망, 그 회사의 제품에 대한 수요, 다른 기업들에 대한 경쟁력을 비롯하여 여러 가지 요인들을 검토해 보도록 촉구합니다.

Các nhà cố vấn về đầu tư khuyên những người dự định đầu tư nên xem xét lịch sử và triển vọng tương lai của công ty, nhu cầu về sản phẩm công ty, sự cạnh tranh từ các doanh nghiệp khác và các yếu tố khác trước khi chọn chứng khoán của một hãng nào đó.

42. 브리태니커의 「1983 과학 연감 및 장래」(1983 Yearbook of Science and the Future)가 지적한 바대로, ‘하나의 커다란 제지 공장은 50,000 시민이 사는 한 도시가 하루에 사용하는 양의 물을 하루에 소비해 버린다’!

43. 산업 경쟁력 강화를 통한 경제 활성화에 공헌하기 위한 기반이 되는 「내셔널 프로젝트」, 시장 경제 활성화를 촉진하는 「실용화 개발」, 장래 새로운 산업의 핵이 되는 「기술 시드의 발전」의 각 단계의 기술 개발을 추진한다.

44. 시편 71:18(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “하나님이여 내가 늙어[“노년에”] 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대[“세대”]에 전하고 주의 능을 장래[“장차 올”] 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서.”

45. 또 재액으로부터 먼 장래, 현대의 문명사회가 완전하게 잊을 수 있었는지 신화화하고 있는 시대를 무대로 해, 문명의 뒤의 사회나 자연 환경을 구상해 그 세계에 사는 사람들을 그리는 것, 혹은 지구의 종말(죽은 지구)이나 우주 자체의 종말을 그리는 것도 있다.

46. 16 예수의 의에 대한 사랑, 불법에 대한 미움, 인류에 대한 깊은 애정 그리고 무엇보다도, 여호와의 이름에 영광을 돌리기 위해 아버지의 뜻을 행하는 일에 있어서의 흔들리지 않는 순종—이 모든 것들은 이 충성스러운 아들이 이 땅의 장래 왕으로서 칭찬받을 만한 자격을 가지고 계심을 증명합니다.

47. 최근의 회견에서 ‘스웨덴’의 ‘후딘지’ 대학 병원 소속 ‘카를린스카 인스티투트’ 연구소의 조교인 ‘라르스 오로프 플란틴’은 ‘피이에프씨이’의 장래 용도를 다음과 같이 열거하였다. 위급환자; 대수술; 일산화 탄소 중독; 급성 출혈; 화학 요법; 패혈증(敗血症); 독소, ‘바이러스’, 약 등의 제거; 혐기성 감염(嫌氣性感染); 면역요법; 혈액 보충.

48. “그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 손으로 짓지 아니한 ··· 더 크고 온전한 장막[성전]으로 말미암아 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소[하늘]에 들어가셨느니라 율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라.”—히브리 9:11, 12, 22.

Theo luật-pháp thì hầu hết mọi vật đều nhờ huyết mà được sạch: không đổ huyết thì không có sự tha-thứ”.—Hê-bơ-rơ 9:11, 12, 22.