Nghĩa của từ 자연적인 방법 bằng Tiếng Việt
guyên cách
Đặt câu có từ "자연적인 방법"
1. 웜홀은 자연적인 현상이 아니잖아요
Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.
2. 비행기는 자연적인 선택에 의해 발명됐습니다.
Máy bay đã được sáng chế theo chọn lọc tự nhiên.
3. 이러한 것들이 기후변화를 일으키는 자연적인 원인들입니다.
Vậy thì những cái đó đều là những nguyên nhân tự nhiên của sự biến đổi khí hậu
4. 그것은 자연적인 우주가 공유하지 않는 특권이라는 인식입니다.
Đó là đặc quyền mà thiên nhiên không chia sẻ. Loren Eiseley từng nói,
5. 이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.
Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.
6. 자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?
Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?
7. 어류들이 성게의 개체수를 통제하면서 바다는 자연적인 균형상태로 회복된 것이었습니다.
Vì vậy khi loài cá kiểm soát số lượng nhím, đại dương đã được khôi phục lại trạng thái cân bằng tự nhiên của nó.
8. 물론 지진이나 홍수, 토네이도 같은 자연적인 재해도 유적지를 파손시키지요.
Dĩ nhiên, động đất và tất cả những thiên tai như lũ lụt, lốc xoáy, v.v.. gây ra thiệt hại của chúng.
9. 수천 년 동안, 사람들은 자연적인 치료 방법에 의존해 왔습니다.
Từ hàng ngàn năm nay, người ta tìm cách chữa bệnh theo lối thiên nhiên.
10. 자연적인 사물은 실제로 단조로움이 아닌 안정과 안전을 마련해 주고 있다.
11. “낙반, 폭발 그리고 화재와 같은 실체적이고 자연적인 광산 사고는 드뭅니다.
12. 그런 놀라운 집착력은 우리 창조주께서 벌에게 부여하신 자연적인 본능입니다.
Điều đó là nỗi ám ảnh tuyệt diệu của chúng và là bản năng tự nhiên do Đấng Sáng Tạo ban cho chúng.
13. 전 세계에서 자연적인 요인으로 발생한 산불은 4퍼센트 정도에 불과하다.
Chỉ khoảng 4% những vụ cháy rừng trên thế giới là do nguyên nhân tự nhiên.
14. 극장은 자연적인 음향 효과를 최대한 살릴 수 있게 설계되어 있습니다.
15. 그 중 많은 수가 야생이 되었는데 왜냐하면 자연적인 포식자가 없었기 때문입니다.
16. 이들 해변은 변치 않고 유구한, 거의 영구적인 것처럼 생각되는 자연적인 유원지를 이룬다.
17. 우리의 현대 장례방식은 죽음 뒤, 시신에서 일어나는 자연적인 절차를 막도록 디자인 되어졌습니다.
Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.
18. 그는 질병이 신이 내린 형벌이라는 개념을 배척하면서, 질병에는 자연적인 원인이 있다고 주장하였습니다.
Ông bác bỏ ý niệm cho rằng bệnh tật là hình phạt của thần thánh, vì biện luận rằng bệnh tật có nguyên nhân tự nhiên.
19. 바이러스의 원천은 에볼라 같은 자연적인 전염병일 수도 있고, 어쩌면 생화학 테러일수도 있습니다.
Nguồn virus có thể là đại dịch tự nhiên như khuẩn Ebola, hay có thể là khủng bố sinh học.
20. 그러나 너무 과한 도파민은 우리의 자연적인 만족( 포만 ) 기전을 무효화 할 수 있습니다.
21. 독단적인 권위나 지역 전통을 기반으로 한 옛 기준들은 수학적이고 자연적인 기준으로 교체되었습니다.
Những tiêu chuẩn cũ dựa trên độc đoán của chính quyền hay truyền thống địa phương. bị thay thế bởi các quan hệ toán học và tự nhiên.
22. 클럭 발생 방법, 확인자 부여 방법 및 데이터 입수 방법
23. 따라서, 자연적인 갈증이 우리 신체의 수분 필요량의 정확한 지표가 되지는 않은 것 같다.
24. 그러나 우리나 말할 수 있는 것은 지난 천년간 지구의 온도가 낮아졌던 것이 자연적인 현상이라는 것입니다.
Nhưng đây là điều chúng ta có thể nói: Cái tính tự nhiên trong hàng ngàn năm vừa qua là hành tinh đã đang mát dần
25. 그것은 현 천황의 조부인 ‘메이지’(明治) 천황의 승인으로 1889년에 선포된 헌법으로 인한 자연적인 결과였다.