Nghĩa của từ 자꾸 bằng Tiếng Việt
liên tiếp
Đặt câu có từ "자꾸"
1. 왜 자꾸 메가트론을 닮아?
Tai sao trông hắn lại giống Megatron?
2. 쳐보니까 자꾸 궁댕이가 가렵더라
Bên má phải.
3. 자꾸 귀찮게 해서 미안해.
4. 자네 이름이 자꾸 오르락거려, 아서
5. 같은 꿈을 자꾸 되풀이해서 꿉니다.
Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.
6. 자꾸 먹고 싶어지는 오스트레일리아의 명물—마카다미아
7. 클럽들이 던질때 마다 자꾸 떨어져 나갔죠.
Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng
8. 나보고 자꾸 아빠라고 하잖아. "
Ba cứ gọi em hoài. "
9. 누군가 저를 자꾸 쫓아와요, 경관님
10. 그것은 우리가 기준선을 자꾸 바꾼다는 것입니다.
về sự dịch chuyển của đường mốc giới
11. 면도날처럼 날카로운 풀이 자꾸 팔과 다리를 찔러 따끔따끔하다.
12. ‘더 살아야 할 이유가 있을까?’ 하는 생각이 자꾸 들더군요.
Lúc đó, tôi luôn tự nhủ: “Đời có đáng sống không?”.
13. 그것을 촬영할 때 마다, 할아버지께서 해주신 말씀이 자꾸 기억이 납니다.
Mỗi khi tôi chụp được những bức ảnh của chúng, tôi lại bất chợt nhớ đến lời dạy của ông mình.
14. 내 머리에서 자꾸 그렇게 시키는 걸 용서해주라.
Tha lỗi cho tớ vì muốn giữ não ở trong đầu mình.
15. 하지만 본인은 무기가 안 맞는다면서 무기를 자꾸 버리고 맨손으로 싸운다.
Cả hai vứt bỏ vũ khí và đánh nhau bằng tay không.
16. 하지만 그 응원을 다른 사람들과 자꾸 반복해서 했습니다.
Nhưng tôi thuộc lòng bải cổ vũ.
17. 주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.
18. 자꾸 내가 더럽다는 느낌이 들어서 하루에도 몇 번씩 샤워를 했지요.
Tôi tắm nhiều lần trong ngày vì cảm thấy lúc nào cũng dơ dơ.
19. 새로 전학 온 잘생긴 남학생이 자꾸 생각납니다. 당신은 혼잣말로 이렇게 중얼거립니다.
Bạn không ngừng nhớ tới anh chàng điển trai vừa mới chuyển về trường.
20. 2등, 3등 했어 실력은 별로인데 아빠가 자꾸 내보내
Anh không giỏi lắm, nhưng bố anh ép đi thi.
21. 잘한다는 말을 자꾸 해 줘야 자신감도 갖고 성공도 할 수 있을 거야.’
Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.
22. 그럴 수 없었어 그 녀석이 웃을때마다 죽은 할아버지의 모습이 자꾸 떠오르는거야
23. 토양이 자꾸 메말라가고 잡초 외에는 아무 것도 자라지 않는다.
24. 건강하고 활기 넘치게 생활하는 친구들과 내 처지를 비교하지 않으려 해도 자꾸 비교하게 되더군요.
Tôi không thể không so sánh mình với các bạn, họ khỏe mạnh và hưởng thụ đời sống.
25. 리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.
26. 그렇지만 그 문제를 자꾸 거론하지 않음으로써 그를 실제로 용서할 것이다.
27. “이제 곧 스무 살인데 부모님이 자꾸 이래라저래라 하시니까 정말 짜증이 나요.
28. 어떤 입장에 있든, 과거에 지은 죄가 자꾸 떠올라 괴로울 수 있습니다.
Dù trong trường hợp nào đi nữa, có thể bạn nhớ lại tội lỗi quá khứ và cảm thấy đau buồn.
29. 이렇게 해 보십시오: 부도덕한 생각이 자꾸 떠오를 때, 즉시 멈추고 기도하십시오.
Hãy thử: Khi bị những ý tưởng vô luân “quấy rầy”, hãy lập tức ngăn chặn chúng và cầu nguyện.
30. 노어 형제의 말은 자꾸 고개를 쳐드는, 낙오자라는 불필요한 느낌을 잠재우는 데 많은 도움이 되었습니다.
31. 단 한 가지 문제가 있다면, 단골 손님들이 자꾸 죽어 간다는 것이다!
32. 그러한 말을 자꾸 듣다 보니 정말 견디기 힘들다고 느껴질 때가 있었지요.
Đôi lúc tôi cảm thấy ngột ngạt trước những lời bình phẩm thường xuyên như thế.
33. 자, 왜 자꾸 이런 일이 증가할까요? 우습게도 이런 이유 중 하나는 사업들이
Ok, tại sao vấn đề này lại phát sinh nhanh chóng như vậy?
34. 내가 일한 첫날 밤 내내 케틀리는 사고 당시의 기억이 자꾸 되살아나서 잠을 이루지 못했습니다.
Trong đêm đầu tiên tôi ở đó, Ketly nhớ lại chuyện ấy mỗi khi cô cố gắng ngủ.
35. 심지어 고집 센 수소도 자꾸 찌르면 결국 주인이 원하는 방향으로 가게 됩니다.
Ngay cả một con bò bướng bỉnh cuối cùng cũng phải đi theo hướng chủ nó muốn khi bị cây nhọn chích.
36. 16 배우자의 약점을 사람들 앞에서 들추어내거나, 배우자의 별난 점에 대해 자꾸 불평하지 마십시오.
37. 자꾸 눈물이 나고, 사망한 사람이 그립고, 심한 감정의 기복을 겪게 될 수 있습니다.
38. 사람들이 공중전화를 사용하려고 기다리고 있었는데, 자꾸 지체되자 점점 더 병적 흥분 상태에 빠져들었습니다.
Người ta đứng đợi để gọi điện thoại công cộng và càng lúc càng điên cuồng hơn vì phải đợi lâu.
39. 매니야 그런데 말이다 네가 자꾸 이러는 걸 멈추기 위해서라도 마음의 정리를 가져야 겠구나
40. 영의 음성을 통해 “이 책은 사실이로다, 참으로 그렇도다, 모두 참되도다.” 하는 느낌이 자꾸 들었습니다.
41. “열두 살이 되니까, 아이들이 자꾸 남자 친구를 사귀어 보래요. 저에게는 그게 가장 큰 스트레스인 거 같아요.
“Năm nay em 12 tuổi, điều làm em căng thẳng nhất là áp lực từ bạn bè để hẹn hò.
42. 불현듯 떠오르는 질문들이 식어 버린 소각로에서, 텅 빈 막사에서, 그대로 쌓여 있는 빼앗긴 구두더미에서 자꾸 메아리 쳤습니다.
43. 전분 함유 식품, 단 식품들을 자꾸 먹고 싶어하는 것은 저혈당 상태를 암시하는 것일 수 있다.
44. (히브리 13:18) 가나에 있는 한 광산 회사에서 물건이 자꾸 없어진다는 사실이 보고된 적이 있습니다.
(Hê-bơ-rơ 13:18) Trong một công ty khai mỏ tại Ghana, người ta báo cáo là có ăn cắp vặt.
45. “열두 살이 되니까 아이들이 자꾸 남자 친구를 사귀어 보래요. 제겐 그게 가장 큰 스트레스인 거 같아요.
“Mình 12 tuổi, và điều làm mình căng thẳng nhất là bị tụi bạn ép phải có bạn trai.
46. “날마다 내가 실패했다는 생각에 시달리면서, 뭘 잘못했나 싶어 지난 일들을 자꾸 되새겨 보았어요”라고 조이는 말합니다.
Chị nói: “Bị dằn vặt bởi cảm giác có lỗi, ngày nào tôi cũng hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra trong quá khứ”.
47. 방위청 장관에 갓 취임한 우노 소스케는 이임식에서 “나라를 지키는 방위청 장관이 왜 자꾸 바뀌느냐”라고 말했다.
48. 1992년 1월의 어느 날 저녁, 팔걸이 붕대를 하고서 집에 있는데 기분이 우울해서 자살할 생각이 자꾸 들더군요.
49. 언쟁이 일어날 때마다 [배우자]를 응징하기 위해 그가 이전에 저지른 죄를 자꾸 끄집어내는 일을 피하는 것이 중요하다.”
50. 난처한 의문들이 자꾸 생겨서 결국에는 종교적 견해를 바꾸어야 할 보다 많은 이유를 가지게 될까 두려워서 어떠한 조사도 피하는 것이 과연 지각있는 일입니까?