Nghĩa của từ 자료 bằng Tiếng Việt

vật chất
chất liệu
hữu hình
trọng yếu
vật chất
điều cho biết
hữu hình

Đặt câu có từ "자료"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "자료", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 자료, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 자료 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 도움이 되는 자료

ĐẶC ĐIỂM HỮU ÍCH CỦA TRANG WEB

2. 교리 익히기 핵심 자료

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

3. * 세미나리 DVD 시각 자료

* Dĩa DVD nguồn hình ảnh của lớp giáo lý

4. 시각 보조 자료와 시청각 자료

5. 자료 제공: Arthritis Foundation

6. 나병에 관한 사실 자료

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

7. 또한, DVD 발표 자료 또는 LDS.org의 동영상 자료와 같은 시각 자료 활용에 관한 제언도 마련되어 있다.

8. 사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

9. 보충 자료 15가: 매춘부인 두 자매

KHUNG THÔNG TIN 15A: Hai chị em gái điếm

10. 자료 출처: 1975년 6월의 최근 인구 조사.

11. 보충 자료 3가: 바빌로니아로 가는 긴 여정

KHUNG THÔNG TIN 3A: Đoạn đường dài đến xứ Ba-by-lôn

12. 시각 자료: 어린이들은 시각 자료에 잘 반응한다.

Đồ vật để nhìn: Các em đáp ứng rất giỏi đối với đồ vật để nhìn.

13. 이런 자료 조합을 음성 은행이라고 합니다.

Chúng tôi gọi bộ dữ liệu này là ngân hàng giọng nói.

14. 보충 자료 12가: 두 막대기가 하나가 되다

KHUNG THÔNG TIN 12A: Hai thanh gỗ được hợp thành một

15. 보충 자료 19나: 졸졸 흐르는 물줄기가 급류가 되다!

KHUNG THÔNG TIN 19B: Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết

16. 보충 자료 8가: 메시아에 관한 예언 —훌륭한 백향목

KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

17. 비디오 발표 자료—“겟세마네에서 고통을 겪으신 구주”

18. 근거 자료: 온라인 잡지 「뇌와 정신」(Brain & Mind)

Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

19. 보충 자료 8나: 메시아에 관한 세 가지 예언

KHUNG THÔNG TIN 8B: Ba lời tiên tri về Đấng Mê-si

20. 지금부터 구체적인 나라들과 자료, 통계를 구체적으로 살펴 보겠습니다

Vậy hãy bắt đầu khám phá các quốc gia và đi sâu vào những số liệu và thông tin cụ thể.

21. DHS 자료 덕택에 이러한 사실들을 알 수 있습니다.

Và Bộ An ninh Quốc nội Hoa Kỳ là người làm nó trở nên dễ dàng hơn để biết.

22. 잘라낸 값의 숫자는 전체 자료 수에 대한 백분율로 표시한다.

Số giá trị bị loại bỏ được ghi dưới dạng tỷ lệ phần trăm của tổng số giá trị.

23. 이전에는 자료 보관실(PRO : 공공 기록 사무소) 정부 정보 자료 보관실(OPSI : Office of Public Sector Information) 여왕 기록 자료 보관 사무실(HMSO : Her Majesty's Stationery Office) 세 가지 조직이 존재했지만, 영국 국립 공문서관 하나로 기관이 통합되었다.

24. 자료 제출을 늦게 하면 과태료를 많이 물게 될 수 있습니다.

25. 이런 기밀 자료 폭로를 권장하는 행위가 왜 옳다고 생각하는 거죠?

26. 「연구 자료 찾아보기」에는 주로 2000년 이후의 출판물들이 수록되어 있습니다.

Cẩm nang tra cứu này có tài liệu tham khảo chủ yếu từ năm 2000 trở đi.

27. 아동사망률은 하락했습니다. DHS 자료 덕택에 이러한 사실들을 알 수 있습니다.

Và Bộ An ninh Quốc nội Hoa Kỳ là người làm nó trở nên dễ dàng hơn để biết.

28. 「연구 자료 찾아보기」 머리말의 “조사 방법” 제하 내용을 살펴본다.

Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.

29. 제공 합니다. 인간의 두뇌별로 약 500억개의 자료 포인트가 생기게 됩니다.

Tính ra, chúng tôi có tổng cộng 50 triệu điểm dữ liệu đối với mỗi bộ não.

30. 이미 원격 통신망을 통해 비디오 단말기로 자료 은행을 이용하는 것이 가능하다.

31. 성서 연구: (6분 이내) 「실쉬」 59면 21-22항 및 참조 자료

Học hỏi Kinh Thánh: (6 phút hoặc ít hơn) bhs trg 59 đ. 21, 22 và phụ lục

32. 구라파의 ‘사아디나 필차아더스’—유명한 통조림 정어리의 주요 자료—는 주목할 만하다.

33. 「여호와의 증인을 위한 연구 자료 찾아보기」(“가정생활” 제하의 소제목 “결혼” 참조.)

Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

34. 현재 큐는 1977년에 이전되어 1997년에는 이즐링턴의 가계도 자료 센터의 서류도 옮겨졌다.

35. 1971년에는 베트남 전쟁에 관한 미국 국방총성의 비밀 자료 펜타곤 페이퍼를 공개했다.

36. 이 봉사를 위한 유익한 생각, 자료, 제언이 IWasAStranger.lds.org에 많이 실려 있습니다.

37. 특정 사용자 또는 조직 단위의 데이터를 무기한으로 보관하려면 자료 보존 조치를 설정합니다.

38. 그들은 두 가지 자료, 즉 고대 역사가들의 기록과 프톨레마이오스의 명부를 증거로 듭니다.

Họ dựa vào hai nguồn tài liệu: sự ghi chép của các sử gia cổ đại và danh sách các vua của Ptolemy.

39. 따라서 「여호와의 증인을 위한 연구 자료 찾아보기」가 약 170개 언어로 마련되었습니다.

Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.

40. 또한 friend.lds.org를 검색하여 Friend에서 다룬 특정한 복음 주제에 관한 자료 목록을 찾아본다.

Cũng hãy tìm kiếm một bản liệt kê các nguồn tài liệu về những đề tài phúc âm cụ thể từ tạp chí Friend tại friend.lds.org.

41. 컴퓨팅 사고를 정의하는 특성은 문제분해, 패턴 인식 / 자료 표현, 일반화/추상화, 알고리즘이다.

42. 「여호와의 증인을 위한 연구 자료 찾아보기」(“가정생활” 제하의 소제목 “데이트, 구혼” 참조.)

Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hẹn hò và tìm hiểu”).

43. 사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể xét đơn vị bộ vuông (SF) ở những trung tâm dữ liệu mà bạn biết, để xem nó lớn dường nào?

44. 학생들에게 자신의 교리 익히기 핵심 자료 책자에서 이 문장을 표시하도록 권유한다.

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu nguyên tắc này trong bản Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý của họ.

45. 한 전도인이 「연구 자료 찾아보기」를 사용하는 간단한 독백을 하게 한다.

Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

46. 그분이 말하고 있는 건 영국의 법입니다. 통신 자료 법안이란건데, 절대로 말도 안되는 법안입니다.

47. 메인프레임은 프로그램과 자료 파일의 구동만 담당했다. 이와 함께, IMP는 메인프레임의 인터페이스 역할도 담당했다.

48. 하느님의 뜻을 분별하는 데 도움이 될 만한 어떤 내용이 자료 가운데 들어 있는가?

Điều gì trong tài liệu sẽ giúp chúng tôi nhận thức được ý muốn của Đức Chúa Trời?

49. (또한 참조 「여호와의 증인을 위한 연구 자료 찾아보기」; 「워치 타워 출판물 색인」)

50. 인쇄된 마케팅 자료(예: 명함)의 경우에는 전문 분야가 아이콘과 텍스트로 배지 아래에 표시됩니다.