Nghĩa của từ 일몰 bằng Tiếng Việt

lúc mặt trời lặn
mặt trời lặn
phía mặt trời lặn
lúc mặt trời lặn
mặt trời lặn
lúc già yếu

Đặt câu có từ "일몰"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "일몰", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 일몰, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 일몰 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

Cứ mặc tôi đưa hàng về thẳng nhà.

2. 니산월 14일, 일몰 후

Ngày 14 Ni-san, sau khi mặt Trời lặn

3. 일몰 시간 오후 5:21

Giờ mặt trời lặn, 5 giờ 21 phút chiều

4. 1996년에는 이 날짜가 4월 2일 일몰 후입니다.

Trong năm 1996 lễ này sẽ nhằm vào ngày 2 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

5. 4월 4일의 각 지방 일몰 시간은 지방적으로 확인해야 한다.

Thời gian mặt trời lặn vào ngày 24-3 phải được biết trước tùy địa phương.

6. 그리하여 우리는 꽃들의 색깔, 일몰 혹은 무지개를 즐기게 됩니다.

Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

7. ▪ 표상물을 일몰 전에 돌리는 일이 없도록 계획해야 합니다.

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

8. 아름다운 경치나 웅장한 폭포나 장엄한 일몰 광경을 보면 우리는 외경심에 사로잡히게 됩니다.

Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

9. 통용 기원 33년에 니산월 14일은 4월 1일 일몰 후에 시작되었습니다.

Vào năm 33 công nguyên, ngày 14 Ni-san bắt đầu khi mặt trời lặn vào ngày 1 tháng 4.

10. 금년의 기념식 일자는 4월 9일 목요일 일몰 후가 될 것입니다.

Năm nay lễ được tổ chức vào thứ năm, ngày 9 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

11. 금년에 이 행사의 연례 기념일은 4월 4일 일요일 일몰 후에 해당합니다.

Năm nay, lễ kỷ niệm sự kiện này nhằm Chủ Nhật, ngày 4 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

12. 일몰 무렵에 태양이 때때로 화려한 붉은색으로 물드는 이유가 바로 여기에 있습니다.

13. 3월 23일 일몰 후에 우리는 무슨 일을 할 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

Vào ngày 23 tháng 3 sau khi mặt trời lặn, chúng ta sẽ làm gì và tại sao?

14. (고린도 전 11:23-26) 금년 주의 만찬은 4월 12일 일요일 일몰 후가 됩니다.

Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

15. 일식과 월식 그리고 일출과 일몰 시각에 대해 발표되는 정보의 근원은 사실은 천체의 위대한 창조주이십니다.

16. 붉은색과 심홍색이 뒤섞인 부채 모양의 일몰 광경이 아직도 북동쪽 하늘을 뒤덮고 있는데, 남쪽에서는 태양이 살짝 떠올랐습니다.

Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

17. 이 연례행사는 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날인 2001년 4월 8일 일요일 일몰 후에 있을 것입니다.

Dịp lễ năm nay sẽ được cử hành vào Chủ Nhật, ngày 8 tháng 4, tương ứng với ngày 14 Ni-san theo âm lịch của Kinh Thánh, sau khi mặt trời lặn.

18. 그뿐 아니라, 연중 가장 중요한 행사인 기념식이 3월 22일 토요일 일몰 후에 세계 전역에서 거행될 것입니다.

19. 이러한 성서적인 방법에 근거하여, 전세계의 여호와의 증인은 금년 기념식이 4월 10일 일몰 후가 될 것임을 통지받았습니다.

20. 이 연례행사는 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날인 1996년 4월 2일 화요일 일몰 후에 있게 될 것입니다.

Năm nay lễ này sẽ được cử hành vào ngày Thứ Ba, 2 tháng 4, tương ứng với ngày 14 Ni-san theo âm lịch của Kinh-thánh, sau khi mặt trời lặn.

21. 니산월 15일은 그날 저녁에 시작되어 그 주의 일곱 번째 날이자 마지막 날인 토요일 일몰 때까지 계속되었습니다.

Ngày 15 Ni-san bắt đầu chiều hôm đó và kéo dài cho đến khi mặt trời lặn vào ngày Thứ Bảy, ngày chót và ngày thứ bảy trong tuần.

22. 드물기는 하지만, 계엄령이 시행되었기 때문에 군인들이 일몰 후에 시민이 집 밖에 나오지 못하게 막는 경우도 있었읍니다.

23. 이 때가 늦은 오후이므로, 일몰 때 시작되는 안식일(니산월 15일) 전에 예수를 장사하기 위한 마련이 서둘러 진행됩니다.

Vì lúc đó là khoảng xế chiều, người ta hối hả sắp đặt việc chôn cất Chúa Giê-su trước khi ngày Sa-bát (ngày 15 Ni-san) bắt đầu lúc mặt trời lặn.

24. 장엄한 산과 협만, 찬란한 일출과 일몰 광경, 끝없이 펼쳐 있는 호수와 삼림 등을 바라보는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

Thật khoan khoái biết bao khi ngắm cảnh núi non hùng vĩ, cảnh bình minh hoặc hoàng hôn huy hoàng, hay cảnh sông hồ và rừng rú bao la!

25. 일반적으로 사람들이 거리에 나서기를 두려워하고 있는 데 비해 3월 31일 월요일 일몰 후에 27,319명이 위험을 무릅쓰고 담대하게 그 집회에 참석하였다.

26. 이 한때 긴 랜스와 함께, 지금 격렬하게 밀려온, 50 년 전에 나단 스웨인 했어요 일출과 일몰 사이 십오 고래를 죽여.

Với chích một lần, bây giờ cực kỳ huých khuỷu tay, năm mươi năm trước đã Nathan Swain giết chết mười lăm cá voi giữa một mặt trời mọc và hoàng hôn.

27. 하나님께서는 우리에게 아름다운 일몰 광경, 여러 가지 꽃의 향기, 음식의 풍미, 소리의 즐거움을 주셨다.—그 모든 것은 생활의 즐거움을 더해 준다.

28. 우리는 2001년 4월 8일 일몰 후에 주의 만찬을 기념함으로, 온 인류에게 가장 큰 유익을 주는 일에 면밀한 주의를 기울일 것입니다.

Chúng ta sẽ chú ý kỹ đến một kỳ công vĩ đại nhất trong khi cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa vào ngày 8 tháng 4 năm 2001, sau khi mặt trời lặn.

29. 1 아름다운 경치, 찬란한 일몰, 별이 총총한 밤하늘, 듣기 좋은 새들의 노랫소리—이러한 매혹적인 것들에 대하여 당신은 누구에게 영예를 돌리는가?

1 Theo bạn nghĩ thì ai cho chúng ta những điều kỳ diệu này: cảnh vật mỹ miều, hoàng hôn sặc sỡ, bầu trời đêm đầy sao, tiếng chim hót du dương?

30. 일출과 일몰, 춘분과 추분, 하지와 동지, 달의 위상, 일식과 월식, 유성 등과 같은 천체의 운동이나 현상을 모두 그런 신들이 하는 일로 보았다.

31. 더우기 표지에는 200주년 기념 공인 표제어와 함께, 일몰 장면을 배경으로 하여 고무나무가 새겨져 있어, 넓고 확트인 공간을 좋아하는 오스트레일리아인의 마음을 끌고 있다.

32. 지는 해가 비쳐 주는 따사로운 햇살을 받으며, 오랫동안 사귀어 온 친구 몇 사람이 일몰 광경에 감탄하면서 야외에서 함께 식사를 즐기며 웃고 담소를 나눕니다.

33. 항해사는 별이 전혀 보이지 않는 대낮이나 구름이 잔뜩 낀 밤에는 바람과 대양의 너울을 (일출 지점 및 일몰 지점과 연계하여) 이용하는 방법으로 카누의 방향을 잡습니다.

34. 현대 유대인들은 니산월 14일이 끝날 무렵, 다시 말해서 해가 기울기 시작하는 때(3시경)와 실제 일몰 사이에 어린 양을 잡아야 한다는 랍비의 견해에 고착합니다.

Người Do-thái tân thời theo quan điểm của các lãnh tụ tôn giáo “Ra-bi” cho rằng con chiên bị giết gần cuối ngày 14 Ni-san, giữa lúc mặt trời bắt đầu xế bóng (khoảng 3 giờ) và lúc mặt trời đã lặn hoàn toàn.

35. 하지만 기름부음받은 그리스도인이 몹시 아프거나 입원해 있거나 기타 이유로 니산월 14일 일몰 후에 기념식을 지킬 수 없는 극단적인 상황에 처해 있다면 어떻게 할 수 있습니까?

Tuy nhiên, có thể làm gì trong một tình huống đặc biệt liên quan đến một tín đồ Đấng Christ được xức dầu mắc bệnh nặng, đang nằm bệnh viện, hoặc hoàn cảnh không cho phép đến tham dự Lễ Tưởng Niệm sau khi mặt trời lặn vào ngày 14 tháng Ni-san?

36. 3월 28일 저녁 일몰 후에, 이 두 반열은 함께 모여 그리스도의 죽음을 기념하면서 여호와께서 자신의 사랑하는 아들 그리스도 예수의 희생을 통해 그들에게 해 주신 모든 일을 기억할 것입니다.

37. 아마 이 말을 들으면, 숲이 우거진 열대 섬, 그리고 새파란 하늘과 산들바람에 흔들리는 야자나무, 백사장이 펼쳐진 해변, 깨끗한 바닷물과 형형색색의 물고기, 장관을 이루는 일몰 광경이 머리에 떠오를 것입니다.

38. 화성에서 새로운 장면들이 도착하면서, 지구에 있는 사람들은 이리저리 헤매는 탐사차의 우스꽝스러운 행동에 재미있어하기도 했고, 바위와 언덕으로 이루어진 천연색 풍경이 사방으로 펼쳐지는 광경에 매혹되기도 했으며, 화성의 하늘에 구름이 떠 있는 장면과 일몰 광경에 매료되기도 하였습니다.

39. ‘구암’과 ‘벨라우’의 장엄한 일몰 광경으로부터 ‘키리바티’의 야자나무 수림과 일광을 반사하는 백사장에 이르기까지, 또 ‘포나페이’의 ‘에머랄드’빛 산지와 푸른 폭포수들로부터 보석들을 뿌려 놓은듯 반짝이는 ‘트럭’의 개펄에 이르기까지, 지역마다 각기 독특한 아름다움을 지니고 있다.

40. (욥 38:8-11, 22-33; 40:2) 그리고, 땅에서 생산되는 갖가지 식품, 아름다운 꽃들, 새들, 일출과 일몰 광경, 재미있게 생긴 기묘한 동물들, 이 모든 것은 인류에 대한 창조주의 사랑과 우리로 인생을 즐기게 하려는 하나님의 의도를 알려 줍니다.

41. 열대의 훈풍에 부드럽게 흔들거리는 야자수, 구름 속으로 솟아 오른 짙푸른 산들, 서늘하고 외딴 웅덩이로 우뢰 같은 소리를 내며 떨어지는 폭포, 화사한 무지개, 장관을 이루는 일몰—낙원을 상상하면 흔히 이러한 장면들을 그리게 된다.

42. (욥 38:8-11, 22-33; 40:2) 그리고 미각을 즐겁게 해주는 갖가지 식품, 아름다운 꽃과 새와 일출 및 일몰 광경, 재미있게 생긴 기묘한 동물들—이 모든 것은 창조주께서 인류를 사랑하시며 우리가 생활에서 즐거움을 누리기를 원하신다는 것을 알려 줍니다.

43. 우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

44. 부드러운 산들바람, 사랑하는 사람들의 손길, 졸졸 흐르는 시냇물 소리, 해변에 부딪치는 파도 소리, 새들의 지저귐 혹은 노래 소리, 찬란한 일몰 광경, 굽이쳐 흐르는 강물, 맑은 호수, 층층이 쏟아지는 폭포, 녹색 초원, 우뚝 솟은 산, 야자수 늘어선 해변, 그리고 그윽한 꽃 향기에 싫증을 느끼는 사람이 누구인가?—아가 2:11-13 비교.