Nghĩa của từ 이에 반하여 bằng Tiếng Việt
gược lại
Đặt câu có từ "이에 반하여"
1. 제 의사들과 가족들의 바램에 반하여, 저는 장례식으로 돌아가야만 했습니다.
Bất chấp ý muốn của các bác sĩ và gia đình tôi, tôi phải về dự đám tang.
2. 과거 ‘길르앗’ 졸업생이 평균 약 100명으로 편성되었음에 반하여 제 48기는 단지 54명으로 편성되었다.
3. 활엽수의 얇은 껍질은 불에 쉽게 손상되는 데 반하여 소나무 껍질은 두껍고 내열성이 있다.
4. 10 이에 이제 이렇게 되었나니 그가 하나님의 교회를 무너뜨리려 여기저기 다니고 있을 때, 이는 그가 모사이야의 아들들과 함께 은밀히 다니며 하나님의 계명, 또는 실로 왕의 명령에 반하여 교회를 무너뜨리며, 주의 백성을 길 잃게 하려고 꾀하였음이라—
10 Và chuyện rằng, trong lúc ông đang đi khắp nơi để phá hoại giáo hội của Thượng Đế, vì ông đã bí mật đi khắp nơi cùng các con trai của Mô Si A để tìm cách phá hoại giáo hội và hướng dẫn dân của Chúa đi lạc lối, trái với các lệnh truyền của Thượng Đế, hay ngay cả của vua nữa—
5. 다른 언약들이 하나님과 이스라엘 백성들 사이에 맺어진 것에 반하여 노아언약은 모든 인류에게 적용되는 유일한 언약이다.
6. 그러나 직원들이 우유, 고기 그리고 계란으로 식사를 하고 있는 데 반하여 환자들은 대개 곡류를 먹었다.
7. 나는 열차의 한 칸에 홀로 서 있는 데 반하여, 다른 승객들은 열차의 나머지 칸으로 몰려갔다.
8. 이에 따른 대책
9. 사실상, 미국에서 정중한 음악의 음반 제작자들은 재정 파탄으로 위기를 당하고 있는데 반하여 ‘로큰롤’은 대단한 인기를 모으고 있다.
10. 대부분의 인간 미래학자들은 지구와 인간 사회의 장래에 대해 우울하게도 비관적인 데 반하여, 성서를 실제로 믿고 따르는 그리스도인들은 매우 낙관적이다.
11. 과거에는 십대들이 동성간의 성관계에 대해 심한 거부감을 나타냈는데 반하여, 지금은 증가하는 수의 청소년들이 동성애를 “유행”으로 간주한다고 말해도 과장이 아니다.
12. 이에 따른다면 몰년은 237년이다.
13. 이에 묘청의 입장은 난처해졌다.
14. 이에 이같이 제육십삼년이 끝났느니라.
Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.
15. 이에 조광일은 이렇게 답했다.
Chu Bột cũng đáp lại như vậy.
16. 섬 주민의 충성심이 분열되어 있는 데 반하여, 증인은 어느 인종 집단이든 관계 없이 중립적 입장을 취하는 면에서 연합되어 있다.
17. ‘게르마늄’은 외곽 전자가 네개 뿐인데 반하여 비소는 다섯개를 가지고 있기 때문에, 그 결과는 ‘n-타이프’ 물질이 되고 전자가 많아진다.
18. 이에 도적 긷디안하이의 마지막이 이러하였더라.
Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.
19. 나치는 이에 대응하여 박해를 증가시켰습니다.
Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.
20. 이에 교황청은 경악을 금치 못하였다.
21. 이에 귀산은 계명을 이해하고 물러갔다.
Sau đó họ phải xuống núi và đếm lại.
22. 38 이에 이같이 제팔십오년이 끝났느니라.
38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.
23. 이에 더하여, 젊은이들로 조직들이 결성되었다.
24. 이에 대한 나라들의 반응은 다양하였읍니다.
Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.
25. 이에 따라 정책 설명도 업데이트됩니다.
Mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.