Nghĩa của từ 유목민의 떼 bằng Tiếng Việt

một tốp
một lũ

Đặt câu có từ "유목민의 떼"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "유목민의 떼", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 유목민의 떼, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 유목민의 떼 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 내게서 손을 떼!

Bỏ tay khỏi người ta!

2. 유목민의 한 사람인 파구는 자주 그 지역의 농부들과 다툽니다.

3. 씻고 올라오는 양 떼 같으니,

Vừa tắm xong đi lên,

4. 네 관원들은 메뚜기 떼 같다.

Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

5. 매춘부의 집으로 떼 지어 몰려갔다.

Và kéo đến nhà gái điếm.

6. 양 떼 전체와 개개인을 사랑하라

Yêu cả bầy lẫn từng con chiên

7. 2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼,

2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,

8. 영양 떼와, 물고기 떼, 그리고 새 떼들.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

9. 곧, 사방에서 마치 개똥벌레 떼 같은 것이 우리에게로 몰려들었습니다.

10. 31 떼 지어 사는 이런 생물들은 너희에게 부정하다.

31 Những sinh vật lúc nhúc này đều ô uế đối với các ngươi.

11. 복잡계는 서로 연결되어 상호 작용하고 있는 수많은 부분들로 이루어져 있죠: 새 떼, 물고기 떼, 개미떼라든가, 생태계, 두뇌, 금융 시장 등등이 그런 것들이죠.

Đây là những hệ thống được tạo thành bởi nhiều phần được liên kết hoặc tương tác với nhau: bầy chim hoặc cá, đàn kiến, các hệ sinh thái, các bộ óc, các thị trường tài chính.

12. 그래서 저는 종에서 비둘기 똥을 떼 내어서, 그걸 보아요.

Vì thế mà tôi lau phân chim bên trong một chiếc chuông, và nhìn vào chúng.

13. 여호와께서는 양 떼 전체에 사랑을 나타내셔서 풍부한 영적 양식을 공급하십니다.

Đức Giê-hô-va biểu lộ tình yêu thương đối với bầy chiên của Ngài khi cung cấp dư dật đồ ăn thiêng liêng.

14. + 42 곤충 떼*가 당신의 모든 나무와 땅의 열매를 뒤덮을 것입니다.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.

15. 떼 지어 다니는 메뚜기가 남긴 것은 날개 없는 메뚜기가 먹고,

Những gì châu chấu theo đàn chừa lại, châu chấu không cánh đã ăn;

16. 그들은 사랑으로 그 일을 하고 양 떼 위에 군림하지 않아야 합니다.

17. 19 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물*도 여러분에게 부정합니다.

19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

18. 그는 저녁까지 부정하다. 41 땅에서 떼 지어 사는 생물은 모두 혐오스러운 것이다.

41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

19. 그러다가 저 멀리 양 떼 너머에서 희미하게 반짝이는 빛을 바라보았을 것입니다.

Rồi có lẽ ông nhìn xa hơn chỗ bầy cừu và thấy một chút ánh sáng mờ nhạt.

20. 7~8세기, 바시키르인의 조상은 유목국가 페치니그 아래에 구성된 유목민의 일부로 통합되었는데 카스피 해연안 및 북캅카스 스텝에 거주하고 있었다.

21. 4 마구 먹어 치우는 메뚜기가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고,+

4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

22. (요엘 1:4) 그런데 여호와의 백성을 왜 하필 곤충 떼 같다고 하였습니까?

23. + 31 악귀들은 그분에게 “우리를 쫓아내시려거든 돼지 떼 속으로 들여보내 주십시오” 하고 간청했다.

+ 31 Các quỷ nài xin ngài: “Nếu ngài đuổi chúng tôi, hãy cho chúng tôi nhập vào bầy heo đó”.

24. “양 떼 가운데 이리 한 마리로군” 하고 소리치며 나를 붙잡더니 얼굴을 철썩 때렸습니다.

“Một con sói ở giữa bầy chiên”; ông ta hét lên, vừa túm lấy tôi vừa tát vào mặt tôi.

25. 갑자기, 코끼리를 한 마리씩 사살하는 것뿐 아니라 코끼리 떼 전체를 몰살하는 것도 쉬워졌습니다.