Nghĩa của từ 위협 bằng Tiếng Việt

threat
bị đe dọa bởi
dọa
hiểm họa
hăm
hăm dọa
làm nhụt
lời đe dọa
mối đe dọa
nhụt
sự hăm dọa
sự đe dọa
uy hiếp
sự la lối
sự dọa nạt
hăm dọa
sự làm người ta sợ
người hăm dọa
các mối đe dọa
đe dọa
sự thị oai
sự hăm dọa

Đặt câu có từ "위협"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "위협", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 위협, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 위협 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 사이클론의 위협

2. 자궁 경부암 위협

3. 마호가니 위협

4. “얼음 과자” 위협

5. 괴롭힘 및 위협

Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

6. 여전한 핵 위협

7. 캄보디아의 말라리아 위협

8. 왕국 농장에 대한 방화 위협

9. 결과적으로, 저희는 보편적인 위협 측정 도구를 발명했습니다.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

10. " 천을 위협 한 사람을 죽여. "

" Giết một người đàn ông, khủng bố một ngàn ".

11. 관리자는 조직을 보호하고 보안 위협 가능성에 대응하고자 합니다.

12. 그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

13. 바울은 더 큰 위협 즉 배교가 있을 것이라고 경고했습니다.

Ông cảnh báo về mối đe dọa lớn hơn: sự bội đạo.

14. 인류가 이러한 위협—다름 아닌 우리의 생명을 유지시켜 주는 요소들이 붕괴될 위협—을 받은 적이 전에는 결코 없었다.”—유전학자 데이비드 스즈키.

15. ▪ 주된 위협 요인: 밀렵, 산지 대나무 숲의 파괴, 가축의 방목

▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, hủy phá rừng tre núi và thả súc vật đi gặm cỏ

16. 위협, 모욕, 비꼬는 말, 조롱 등도 괴롭힘의 일종이라고 할 수 있습니다.

Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

17. ▪ 주된 위협 요인: 전기 케이블과의 충돌, 번식지 파괴, 오염

▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

18. Google의 보안 전담 엔지니어링팀은 외부 위협 요소로부터 데이터를 보호합니다.

Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

19. 그리고 그것은 단순히 가실 줄 모르는 핵전쟁의 위협 때문만이 아니다.

Và lý do không phải chỉ vì mối đe dọa thường xuyên của một trận chiến nguyên tử.

20. 연기 나는 정강이과 노란색 chapless 두개골로 죽은 사람의 위협 뼈가 매우 위에서 - cover'd;

O'er- cover'd khá với xương người chết của rattling, Với bốc hơi lên ống chân và sọ chapless màu vàng;

21. 그는 자신 때문에 가족을 잃은 사람들 앞에 설 때마다 죽음을 위협 받았습니다.

Đại tướng đã liều mạng của chính mình khi ông tới gặp những người có gia đình đã bị ông giết.

22. ▪ 주된 위협 요인: 삼림의 화재, 벌목, 밀렵, 애완동물 매매를 위한 밀수

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

23. 우리는, 비미능선을 공격해 오르던 병사들은 상상할 수도 없는, 세계 파괴의 위협 속에 살고 있다.

24. 그러나 증인들은 그들의 활동을 통해 “‘스페인’의 영적인 연합을 위협”하였다고 생각된다는 이유로 그 상소는 기각되었다.

25. 근처의 공장들에서 흘러나오는 폐수도 공원에 사는 온갖 생물들에게 하나의 위협 요소가 됩니다.

26. ▪ 주된 위협 요인: 낮은 번식률, 먹이를 얻고 있는 산지(山地) 대나무 숲의 파괴

▪ Mối đe dọa chính: mức sanh sản thấp, phá rừng tre núi, là nơi nó phụ thuộc để có thức ăn

27. ▪ 주된 위협 요인: 밀렵, 중독, 서식지 소실, 호랑이 무리들이 고립적으로 서식하고 있는 상태

▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

28. Google은 심각한 해를 끼치는 긴급한 위협 상황이 발생한 경우 이를 사법당국에 신고할 수 있습니다.

Trong tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể báo cáo lên cơ quan thực thi pháp luật về các mối đe dọa gây tổn hại nghiêm trọng sắp xảy ra.

29. 쿠프’ 씨는 그러한 위협을 “지역 사회와 가정 생활을 위협”하는 “폭력 유행병”이라고 불렀다.

Koop gọi hiểm họa như là một “dịch lệ về hung bạo đang đe dọa xã hội và đời sống gia đình”.

30. 예를 들어서 그 당시 사람들은 국경 너머 소련에 있던 볼셰비키의 “위협”을 두려워하고 의심하였습니다.

31. 우리 일행은 총부리의 위협 아래 다른 배를 타고 강제로 여행을 계속하지 않으면 안 되었다.

32. 예수께서 위험한 상황과 죽음의 위협 앞에 무모하게 나서신 것이 아니라고 말할 수 있는 이유를 설명해 보십시오.

Cách Chúa Giê-su phản ứng trước sự nguy hiểm và mối đe dọa tính mạng có phải là liều lĩnh không? Hãy giải thích.

33. “여호와의 증인의 종파에 가담하도록 개종 활동을 함으로써 ‘스페인’의 영적 연합을 위협”하였다는 상투적인 혐의가 그들에게 씌워졌다.

34. 2,000개소 이상이 썩어서 통이 새고 있으며 “즉각적인 건강 위협”이 될 수 있다.

35. ▪ 주된 위협 요인: 아마존 우림의 파괴, 희박한 분포로 말미암아 쉽게 고립될 수 있는 상태

▪ Mối đe dọa chính: phá rừng nhiệt đới Amazon và những con này rất thưa thớt, dễ trở nên cô lập

36. 그는 소련의 아프가니스탄 개입을 이르러 "2차 세계대전 이래 평화에 대한 가장 심각한 위협"이라고 말하였다.

Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter đã chỉ ra rằng cuộc tấn công xâm nhập Afghanistan của Liên Xô là "mối đe dọa nghiêm trọng nhất tới hòa bình kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai."

37. 또한 한편으로는 우리의 전파 활동에 반응이 없어 실망하거나 참 숭배의 적들로부터 오는 위협 때문에 염려할 수도 있습니다.

38. 인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

39. 마약과 술과 불량배의 위협 속에 살았던 과거를 생각하기만 해도, 그 생활이 그만한 가치가 없음을 깨달을 수 있었습니다.

40. 그렇지만 개인의 가정이 모욕, 상처를 주는 말, 위협 등이 끊임없이 오가는 싸움터라면, 세계 평화가 무슨 가치가 있겠는가?

Tuy nhiên, hòa bình thế giới sẽ là vô nghĩa nếu trong gia đình còn có các vụ mắng nhiếc, nói hành và đe dọa lẫn nhau xảy ra thường xuyên.

41. 종교 재판소 용어로 이 문구는 종종 “고문”을 의미했는데, 적어도 “신체적 고문을 하겠다는 구두 위협”을 뜻했습니다.

Những biệt ngữ này của Tòa án Dị giáo thường có nghĩa “tra tấn”, có lẽ ít nhất mang nghĩa “đe dọa sẽ bị tra tấn”.

42. 사람들은 기후 변화를 국가안보에 대한 가중된 위협 요소로 인정하고있습니다. 그러면서 각국의 정부는 어떻게 대처할지를 가늠하고 있지요.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết là một mối đe đọa ngày càng tăng lên và nó có thể đe dọa sự vững vàng cũng như an ninh, trong khi đó các chính phủ trên thế giới đang đánh giá cách để ứng phó.

43. 하지만 그 땅을 약탈하려고 혈안이 된 약탈자들의 위협 때문에, 그렇게 타작을 하는 것은 너무 눈에 잘 띄게 됩니다.

Nhưng cách này không thể làm được vì sẽ bị những toán cướp phát hiện.

44. “하느님의 백성은 전쟁의 위협 속에서도 모두와 평화를 유지해야 한다는 것을 나는 이해하게 되었다.”—사이먼 크레이커 (7항 참조)

45. 이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

46. 보트들이 너무 가까이 접근을 위협 and 방지하기 위해. " 은행이고, 1772에 아이슬란드 SOLANDER ́S 항해 UNO 레스 TROIL의 편지.

UNO của VON TROIL THƯ VỀ CỦA NGÂN HÀNG VÀ chuyến đi của SOLANDER VỚI Iceland vào năm 1772.

47. 그러한 속성이 존재할 때, 가족 내 모든 무용수가 더 자연스럽고 즐겁게 춤을 출 것이며, 협박이나 위협, 강요를 할 필요가 없어집니다.

Chúng là những thuộc tính làm hòa hợp tâm hồn chúng ta với âm nhạc của phúc âm.

48. 그 결과, 증인들은 경찰과 SA(히틀러의 Sturmabteilung 즉 돌격대 또는 갈색 셔츠)의 위협, 심문, 가택 수색, 그 밖의 괴롭힘을 인내해야 하였습니다.

49. 그가 지적한 바와 같이 “기억력을 기르려고 하는 사춘기 청소년들에게 있어서 매우 심각한, 격심한 위협”이 되는 것은 그것이 기억 용량과 집중력을 약화시키기 때문입니다.

50. (마태 5:39) 그러나 그 말은 비꼬는 말이 모욕—혹은 위협—으로 변할 때에도 아무런 반응도 보이지 말라는 뜻은 아니다.