Nghĩa của từ 우상 bằng Tiếng Việt

hình tượng
thần tượng
vật người ta sùng bái
chung quanh lá cuống

Đặt câu có từ "우상"

1. 바로의 우상 신.

Tượng thần của Pha Ra Ôn.

2. 우상 숭배가 규탄받다

3. 24 그리스도인들은 교묘한 형태의 우상 숭배를 포함하여 온갖 형태의 우상 숭배를 경계해야 합니다.

24 Tín đồ Đấng Christ cần phải canh chừng sự thờ lạy hình tượng dưới mọi hình thức, kể cả những hình thức tinh tế.

4. 므낫세의 우상 숭배와 다윗의 간음

Ma-na-se thờ tà thần và Đa-vít phạm tội ngoại tình

5. 우상 숭배자들이 정죄받다 (1-11)

Bọn thờ thần tượng bị kết án (1-11)

6. 이스르엘에서 발견된 가나안 사람들의 우상

Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

7. 이러한 말들 중에는 “새긴 혹은 조각된 형상”(문자적으로, 새긴 것), “주조한 상이나 형상 혹은 우상”(주조한 혹은 부어 만든 것), “혐오스러운 우상”, “헛된 우상”(문자적으로, 헛된 것) 그리고 “더러운 우상”으로 번역된 단어들이 있습니다.

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

8. 그런 단어들은 “조각하거나 새긴 형상”(문자적 의미는 ‘깎은 것’), “주조한 상, 형상, 우상”(문자적 의미는 ‘부어 만든 것’), “끔찍한 우상”, “헛된 우상”(문자적 의미는 ‘헛된 것’), “똥 같은 우상” 등으로 번역되었다.

9. “사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라.”

“Hỡi kẻ yêu-dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ-lạy hình-tượng”.

10. 우상 숭배는 노골적으로 문란한 분위기를 부추겼습니다.

Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

11. 아브람은 우르에 만연한 우상 숭배를 배척했습니다

Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

12. 우상 숭배하는 이스라엘과 유다를 문책하실 것이다.

13. 우상 숭배—‘이스라엘’ 두 왕국의 몰락

14. 19 장인은 쇠를 부어 우상*을 만들고

19 Chính thợ thủ công đã đúc nên tượng,

15. 3 일반적으로, 우상 숭배에는 격식이나 의식이 따릅니다.

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

16. 전 아주 우상 파괴적인 접근을 했습니다.

Bạn biết đấy, tôi trở thành -- Tôi tiếp cận với phong trào đả phá

17. 테오필루스는 우상 숭배가 잘못된 것임을 폭로합니다.

Thê-ô-phi-lơ phô bày sự giả dối của việc thờ hình tượng.

18. 희랍어 단어 에이도론은 “우상”으로 번역됩니다.

Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.

19. 우상 숭배는 사형에 처할 만한 심각한 배신행위였다.

20. 그리스도교국은 어떤 면에서 우상 숭배를 하는 유다와 비슷합니까?

Có điểm tương đồng nào giữa khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa thờ hình tượng?

21. 물론 그리스도인은 우상 숭배 의식에 참여하지는 않을 것입니다.

Dĩ nhiên, một tín đồ đấng Christ không tham gia vào nghi lễ cúng bái thần tượng.

22. 여호와께서는 헛된 우상 신들과는 달리 비와 결실기를 주신다.

Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

23. 또 다른 교묘한 형태의 우상 숭배가 있다.

24. 분명히, 우상 숭배는 유혹적이고 흥을 돋우는 일이었습니다.

Rõ ràng, sự thờ hình tượng có tính chất quyến rũ và giải trí.

25. 우상 숭배와 관련된 물건이나 행위를 가리키는 듯함.

26. 에베소는 도덕의 퇴폐와 우상 숭배로 악명 높았다

Thành Ê-phê-sô nổi tiếng về luân lý suy đồi và thờ hình tượng

27. 그는 편곡가로서 나의 우상 중 한 사람이었다.

28. 예를 들어, 모세와 동료 레위인들은 여호와의 명령에 따라 약 3000명의 우상 숭배자들을 처형함으로써 우상 숭배에 대한 강한 미움을 나타냈습니다.

Chẳng hạn, Môi-se và những người cùng chi phái Lê-vi với ông đã tỏ ra ghét sự thờ cúng hình tượng bằng cách thì hành mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va và xử tử khoảng 3.000 người thờ hình tượng (Xuất Ê-díp-tô Ký 32:27, 28).

29. 우르는 우상 숭배와 미신에 깊이 빠져 있는 도시였습니다.

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

30. 아론은 그 우상 숭배에 마음으로 동조한 것이 아니었습니다.

A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

31. 그들은 우상 숭배에 빠져 “앉아서 먹고 마셨[습니다].

Sau khi sa vào sự thờ cúng thần tượng, họ “ngồi mà ăn uống, đoạn đứng dậy mà vui-chơi”.

32. 5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

33. 사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 “우상 숭배하는 일을 피하라”고 강권하였다.

34. □ 우리는 어떻게 자아 우상 숭배를 경계할 수 있습니까?

□ Làm sao chúng ta có thể đề phòng chống sự thờ phượng chính mình?

35. 우상 숭배가 지극히 헛된 일임이 어떻게 묘사되어 있습니까?

Việc thờ hình tượng là hoàn toàn vô ích như thế nào?

36. 특히 어느 왕 아래서 유다에 우상 숭배가 번성하였습니까?

Tại Giu-đa, sự thờ hình tượng đặc biệt phát triển dưới thời vua nào?

37. 다시 말해서, 성화가 우상 숭배의 대상이 되는 것입니다.

Nói cách khác, ảnh tượng trở nên trọng tâm của việc thờ hình tượng.

38. □ 세 히브리인은 우상 숭배와 관련하여 어떤 태도를 취하였습니까?

□ Ba người Hê-bơ-rơ đã giữ lập trường nào liên quan đến sự thờ hình tượng?

39. 이 책은 그들에게 우상 숭배가 그릇됨을 철두철미 깨우쳐 주었다.

40. 5 사마리아의 주민들이 벳아웬의 송아지 우상 때문에 두려워할 것이다.

5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

41. 예를 들어, 그분은 우상 숭배, 음행, 간음, 도둑질을 금하십니다.

Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

42. 생명의 위협을 받았지만, 세 히브리인은 우상 숭배에 참여하지 않았다

Dù bị đe dọa đến tánh mạng, ba người Hê-bơ-rơ không chịu tham gia vào việc thờ hình tượng

43. 성서에서, 이 단어는 주로 우상과 우상 숭배에 대해 사용되었읍니다.

Trong Kinh-thánh chữ này được dùng cốt để ám chỉ về hình tượng và sự thờ hình tượng (I Các Vua 11:5, 7).

44. 그런 여자 중 하나가 우상 앞에서 숭배하고 있는 모습이 보이지요?

Các em có thấy một trong các bà đó thờ cúng trước hình tượng không?

45. 그러한 숭배는 간접적 “상대적” 숭배이지 우상 숭배가 아니라고 그들은 주장한다.

46. 9 우상 숭배자들이 얼마나 무지한 추리를 하는지 고려해 보십시오.

9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

47. 우상 숭배란 우상에 대한 경배, 사랑, 숭배 혹은 예배입니다.

Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

48. 7 우상 숭배와 부정직으로는 건전한 사회를 이룩할 수 없습니다.

7 Thờ hình tượng và bất lương không thể hình thành một xã hội lành mạnh.

49. 그렇지만 그 왕국에서 우상 숭배가 명맥을 유지하고 있었다는 표시는 있다.

50. □ 그리스도교국이 등한시한 일 및 우상 숭배 행위의 대표적인 예는 무엇입니까?