Nghĩa của từ 우뚝 bằng Tiếng Việt

towers

Đặt câu có từ "우뚝"

1. 자녀를 위협하듯 우뚝 서서 거친 표현을 사용해야 할까요?

Ông có nên đứng sừng sững trước mặt đứa trẻ như đe dọa và nói gay gắt không?

2. 13 높고 우뚝 솟은 레바논의 모든 백향목과

13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

3. 태평양 북서 연안에 동이 틀 무렵 초부(樵夫)들이 밀림속에 우뚝 우뚝 솟은 거목을 자르는 광경은 마치 거인의 나라의 난장이 같이 보인다.

4. 이 시리아의 대도시는 지중해 연안의 북동쪽 귀퉁이에 우뚝 서 있었습니다.

Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

5. 우뚝 솟은 ‘피라밋’형 이엉 지붕에는 쌀을 저장할 만한 공간이 있다.

6. 또한 2,000m를 넘는 고봉 ‘미자야스 산’(Madjaas)이 우뚝 솟아 있다.

7. 열대성 기후에, 해안 주변은 전체적으로 낮은 편이며, 중앙에는 언덕과 산들이 우뚝 솟아 있다.

8. 킬리만자로는 원래 규모가 어마어마한데다 홀로 우뚝 서 있어 훨씬 더 웅장해 보입니다.

9. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

10. 이 경작지 너머로 우뚝 솟은 나무들이 시냇물이 굽이쳐 흐르는 초원을 두르고 있다.

11. 4070미터에 달하는 이 산의 원추형 봉우리는 그 지역에서 눈에 띄게 우뚝 솟아 있습니다.

Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

12. 위로는 고도 4,314미터에 이르는 눈덮인 그랑콩뱅과 같은 알프스의 최고봉들이 우뚝 솟아 있었다.

13. 양쪽 해안을 따라 바위가 많은 경사면들이 있고, 북쪽에는 웅장한 헤르몬 산이 우뚝 솟아 있습니다.

Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

14. 겨울이면 하얗게 카펫처럼 쌓인 눈 위로 거무튀튀한 거대한 바위들이 뚜렷한 대조를 이루며 우뚝 솟아 있습니다.

15. 그때는 땅거미가 질 무렵이었는데, 어둠 속에 우뚝 솟은 절벽이 나를 덮쳐 오는 듯하였습니다.

16. “도시들이 우뚝 서 있던 곳에서 개펄밖에 볼 수 없게 될 것”이라고 힐스는 말합니다.

Ông Hills nói: “Nơi có các thành phố sẽ chỉ có đầm lầy”.

17. 아름다운 호수나 꼭대기가 구름으로 덮인 우뚝 솟은 산을 볼 때 가슴이 벅차오르는 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn cảm thấy sảng khoái khi ngắm mặt hồ êm ả hoặc những ngọn núi cao sừng sững, đỉnh phủ đầy mây?

18. 가장 큰 섬인 테네리페에는 휴화산 피코데테이데가 대서양에서 밀려오는 구름 위로 우뚝 솟아 장관을 이룬다.

19. 친 주의 고도는 해발 900미터에서 1800미터에 이르며 우뚝 솟은 몇몇 봉우리들은 높이가 3000미터에 달합니다.

20. 그분은 “높은 백향목의 꼭대기에서” 연한 가지를 꺾어서 “높이 우뚝 솟은 산 위에” 심으실 것입니다.

Ngài sẽ ngắt một chồi non “trên ngọn của cây tuyết tùng cao sừng sững và đem đi trồng... trên một ngọn núi cao, hùng vĩ”.

21. 우뚝 솟은 ‘엘아후아카’ 산기슭에 숙소로 사용되는 자동차와 천막 그리고 작은 ‘랜드 로버’와 ‘오오토바이’ 한대가 있었다.

22. 섬 북부의 ‘칸라온 화산’(Canlaon Volcano 해발 2465m)은 바콜로드 시 근처에 우뚝 솟아 가끔 활동한다.

23. 작은 벌레부터 우뚝 솟은 나무에 이르기까지, 하나님께서 지으신 창조물들의 아름다운 장관을 바라보며 황홀함을 느꼈습니다.

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

24. 황산이 우뚝 서 있고, 황허강과 양쯔강이 흐르며, 만리장성이 있는 우리 중국에서의 삶은 태어날 때부터 복잡하기 그지 없답니다.

25. 일본이 불교 나라이기 때문에, ‘한가’ 보살의 거대한 불상이 10.8‘미터’ 높이로 공원 중앙에 우뚝 전시되었다.

26. 또한 저 멀리에는 산봉우리가 눈으로 덮여 있는 네바도암파토 산과 네바도코로푸나 산이 6000미터 이상까지 우뚝 솟아 있습니다.

Sừng sững nhô lên hơn 6.000 mét ở đằng xa là núi Nevado Ampato và Nevado Coropuna với đỉnh đầy tuyết phủ.

27. 사실, 우르에는 달의 신 난나를 숭배하기 위한 우뚝 솟은 지구라트가 위압적인 모습으로 도시의 경관을 장악하고 있었습니다.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

28. 약 395미터나 우뚝 솟아 있는, 이 원추형의 화강암은 과나바라 만 입구에서 마치 보초병인 양 버티고 서 있다.

29. 햇빛이 비치는 화창한 날이면 당신은 ‘유럽’의 최서단에 해발 53‘미터’로 우뚝 쏫아 있는 나를 볼 수 있읍니다.

30. 떠들썩한 이 모든 일은, 우뚝 솟아 도시의 풍경을 내려다보고 있는 높은 피라미드형 신전을 중심으로 그 주변에서 일어난다.

Tất cả hoạt động đó diễn ra nhộn nhịp dưới bóng kim tự tháp sừng sững của thành phố.

31. 4.3킬로미터에 달하는 삭도가 미국, 뉴멕시코 주의 사막 도시인 앨버커키 상공으로 웅장하게 우뚝 솟은 샌디아 산정까지 닿아 있다.

32. 바빌론의 웅장한 성벽은, 도시를 관통해 흐르고 있는 거대한 유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위에 우뚝 솟아 있었습니다.

Những hào sâu và đầy nước do Sông Ơ-phơ-rát chảy qua thành tạo cho những bức tường thành khổng lồ thêm vẻ kiên cố.

33. 떠들썩한 이 모든 일은, 우뚝 솟아 도시의 풍경을 내려다보고 있는 높은 피라미드 형 신전을 중심으로 그 주변에서 일어난다.

34. 둥글고 까만 두 개의 귀가 둘레의 하얀 털 위에 우뚝 솟아서, 매혹적인 얼굴에 끝손질을 가한다. 이것이 대(大)‘팬더’의 얼굴이다.

35. 쿠리온은 바다 위로 우뚝 솟은 벼랑 위에 자리 잡고 있었습니다. 벼랑에서는 아래 해변 쪽이 거의 수직에 가깝게 보입니다.

Thành Kourion nằm trên vách đá gần như thẳng đứng so với bờ biển nằm sâu bên dưới.

36. 우뚝 솟은 아크로폴리스의 그늘 아래 평화롭게 자리잡고 있는 아고라는, 고대 아테네의 역사를 간단히 살펴보고 싶어하는 관광객들에게 인기 있는 곳이 되었습니다.

Nằm êm ả dưới bóng của Vệ Thành cao ngất, nó đã trở nên một thắng cảnh ưa thích cho du khách nào muốn biết qua về lịch sử của A-thên cổ.

37. (하박국 1:13) 여호와께서는 이스라엘 백성이 곧 거주하게 될 땅인 가나안 땅의 신들과 대조를 이루어 찬란히 빛을 발하며 우뚝 서셨읍니다.

38. 우리가 배 옆에 서 있을 때 그 유조선의 오른쪽에 있는 24‘미터’ 높이의 우뚝 솟은 탑은 철로 된 절벽같았다.

39. 이 지역에 우뚝 솟아있는 것은 라슈트 강 호수 건너편 인디펜던스 산 옆에 있는 ‘방울뱀의 언덕’(현재의 데피언스 산)이었다.

40. 라스사프사파는 모세가 여호와로부터 율법을 받으러 올라갔을 때 이스라엘 백성이 진을 친 곳일 가능성이 있는 에르-라하 평원에 우뚝 솟아 있습니다.

41. 북쪽 면에 있는 네 개의 첨탑은 네 개의 우뚝 솟은 촛대에서 촛농이 흘러내리다 굳어 물결 모양을 이루고 있는 것처럼 보입니다.

Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

42. 로저스 센터는 세계 최초 개폐식 지붕 달린 구장으로 근처에는 CN타워가 우뚝 서 지붕이 열려 있을 때에는 구장 내에서 위용을 바라볼 수 있다.

43. 가로세로가 32미터와 36미터로 거의 정사각형에 가까운 그 구조물은 하늘을 향해 27미터나 우뚝 솟아 있어서 그 지방 주민들에게 두려움을 심어 주었습니다.

Tháp có dạng hình vuông, ngang 32 mét, dài 36 mét; với chiều cao 27 mét sừng sững vươn lên bầu trời, nó gieo nỗi sợ hãi trong lòng dân địa phương.

44. 유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위로 우뚝 솟은 성벽이 거대한 모습을 드러내고 있는데, 유프라테스 강도 이 도시의 방어 체계의 일부를 이루고 있습니다.

Những bức tường thành cao ngất, lừng lững trên những hào sâu đầy nước từ Sông Ơ-phơ-rát chảy vào, tạo thành một phần hệ thống phòng thủ thành.

45. 이 산맥 뒤에는 비옥한 분곡이 펼쳐져 있으며, 그 너머로는 ‘안티-레바논’ 산맥이 있는데, 이 산맥의 남단에는 높은 ‘헐몬’ 산이 우뚝 솟아 있다.

46. ‘뉴우펀들랜드’는 그 원시적인 야성미 그리고 우뚝 솟은 험준한 바위들, 폭풍우에 씻긴 벼랑이나 무서운 파도 등으로 이루어진 9,600‘킬로미터’의 굴곡이 심한 해안선으로 유명하다.

47. 마치 묵묵히 서 있는 보초처럼, 재식 농장 건물들이 푸른 하늘을 배경으로 검은 윤곽을 드러내고 우뚝 서서 지나간 식민지 시대를 생각나게 해 줍니다.

48. 텔이스르엘 발굴에 관한 「제2차 예비 보고서」(Second Preliminary Report)에서는, 우뚝 솟아 있는 이 단이 이스르엘이 왕궁에 불과하지 않았다는 증거일 수 있다고 알려 줍니다.

Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

49. ‘갈멜’ 산, 특히 해안선 위로 우뚝 솟아 있는 그 산정은 ··· ‘이집트’ 정복의 길에 선 ‘느부갓네살’의 의기당당한 모습을 상징하는 말로 (예레미야 46:18에) 사용되었다.”

50. 환경 보호와 개간에 대한 이러한 관심의 명백한 증거로 ‘인코’ 회사에는 “과도하게 치쌓은 더미”가 있는데, 이것은 현재 ‘서드베리’ 지역의 지평선 위에 우뚝 솟아 있다.