Nghĩa của từ 올려 bằng Tiếng Việt
kéo lên
kéo lên
đặt lên
làm chim bay
dán thông cáo
lật ngữa
Đặt câu có từ "올려"
1. 흙을 쌓아 올려 점령한다.
2. 하이브의 보안레벨을 최대로 올려.
Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.
3. 손 머리 위로 올려!
Đưa tay lên đầu!
4. 치맛자락을 걷어 올려 다리를 드러내고
Hãy lột váy, để đùi trần
5. 우리는 MR 테이블에 환자를 올려 놓았습니다
Thế là chúng tôi đặt bệnh nhân lên bàn cộng hưởng từ.
6. 자신의 페이지에 글을 올려 상태 메시지를 업데이트한다.
Đăng tin (cập nhật trạng thái) trên trang cá nhân của bạn.
7. 위에 무엇을 올려 놓으면 무게중심이 흐트러져 쓰러집니다.
8. 문제가 계속되면 Gmail 도움말 포럼에 질문을 올려 주세요.
Nếu bạn vẫn gặp vấn đề, hãy đăng câu hỏi trong Diễn đàn trợ giúp của Gmail.
9. 마음이 동한 암컷은 날개를 수평으로 올려 끝을 우아하게 퍼덕거린다.
10. 그리고 교회 앞에서, 상품을 가득 올려 놓은 가판대를 보았다.
11. 남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”
Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.
12. 사실은, 오히려 오만하게도 자신을 여호와의 위치에 올려 놓습니다.
Thay vì thế, ông lại kiêu ngạo đặt mình vào chỗ của Đức Giê-hô-va.
13. 상점에서는 도둑맞은 물건을 보충하기 위하여 가격을 올려 받습니다.
14. 한 뮤지션 믿음은, 우리는 우리 파이프를 넣어 수 떠나. 그대 정직한 좋은 친구들 아, 올려, 올려, 잘 들어이 불쌍해 경우 알아.
Y TÁ nghiên cứu sinh Trung thực tốt, ah, đưa lên, đưa lên, bạn cũng biết đây là một trường hợp đáng thương.
15. 여러분의 잡지 구독자 명부에 제 이름도 올려 주시기 바랍니다!
16. “‘팬’들은 나를 어깨에 올려 헹가래를 치면서 구장 밖으로 나갔다.”
17. 이것은 우리가 앞으로 이 자료들을 올려 놓을 표준 견본입니다.
18. 이를테면, 비행기 탑승권을 올려 놓으면 탑승구가 어디 있는지 알려 줍니다.
Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.
19. 그들은 확인 받는 사람의 머리에 가볍게 손을 올려 놓는다.
20. 나는 친구들이 건넨 맥주잔을 들어 올려 입에 갖다 댔다.
Tôi nhận lấy ly bia đã được trao cho tôi.
21. 멋지지 않습니까? 전 최근에 이 문제를 제 블로그에 올려 놓았습니다.
Gần đây tôi cũng đăng bài toán này trên blog của tôi.
22. 여호나답이 손을 내밀자, 예후는 그를 끌어 올려 자기 병거에 태웠다.
Vậy, Giê-hô-na-đáp đưa tay cho ông và ông kéo Giê-hô-na-đáp lên xe ngựa.
23. 이 요소들을 앞으로 끌어내서 영화로부터요 이 테이블 위에 올려 놓습니다.
Chúng ta có thể túm lấy những yếu tố ra phía trước, nơi khi chúng được hồi sinh vào sự sống, và kéo chúng xuống trên bàn ở đây.
24. 낯선은 자신의 난로 등을 원형이되었고 그 뒤에 손을 올려 다시.
Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.
25. 한편으로 허용 회전수를 올려 취약한 계자율을 35%로 상승시켜 속도성능을 확보했다.
26. 비스티 보이스와 Run-DMC를 프로듀스, 힙합을 메이저 씬에 올려 놓았다.
27. 파워리프팅(Powerlifting)은 바벨을 들어 올려 그 무게를 겨루는 스포츠.
28. 그곳에서 아브라함은 단을 쌓고 맨 위에 번제용 나무를 올려 놓았습니다.
Tại đó ông dựng một cái bàn thờ và chất củi lên trên.
29. 시합은 동점으로 끝났고 ‘팬’들은 나를 어깨에 올려 헹가래를 치면서 구장 밖으로 나갔다.
30. 반죽 덩어리를 얇게 편 다음 기름을 약간 칠한 요리판에 올려 놓고 굽습니다.
Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.
31. 예를 들면, 엔진 외부의 원하는 부위 위에 X선 필름을 올려 놓습니다.
32. 기본적으로 모든 혐오자들을 과학자처럼 배양접시에 올려 연구를 해봤습니다. 제가 알아낸 것은 이것입니다.
33. 그 작은 새끼를 안아 올려 마사지 해주고 물을 먹였습니다 그렇게 호흡을 가라앉혔죠
Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.
34. 작열하는 태양은 이 계곡의 기온을 한껏 올려 인간의 목숨을 위험하게 만든다.
35. 그분의 말씀은 믿는 이들의 영혼을 고요함과 평온의 새로운 고지로 올려 주었다.
36. 혹은 그러한 경험이나 생각을 누구든지 읽을 수 있도록 웹 페이지에 올려 놓아도 되겠습니까?
Hay chúng ta có nên đăng tải lên một trang Web cho bất cứ ai đọc không?
37. 그리고 그 작은 어깨를 움켜잡고 아들을 들어 올려 두 눈을 똑바로 들여다보았습니다.
Tôi chộp lấy đôi vai nhỏ bé của con trai tôi và giơ nó lên đến mức mà mắt chúng tôi chạm nhau.
38. [그분은] 저를 슬픔에서 들어 올려 크고 변치 않는 희망을 품게 해 주셨지요.”
[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”
39. 다만 삽으로 광석을 파 올려 50‘톤’급 ‘알루미늄’ 차체의 ‘덤프 트럭’에 싣는다.
40. 차트를 기본 필드 집합으로 되돌리려면 차트 위에 마우스를 올려 놓고 [Undo] 아이콘을 클릭합니다.
41. 다니엘을 굴에서 끌어 올려 보니, 아무런 상처도 없었다. 그가 자기의 하느님을 신뢰했기 때문이다.
Khi được mang lên khỏi hầm, Đa-ni-ên vẫn bình an vô sự vì đã tin cậy Đức Chúa Trời.
42. 그들은 성서의 특정한 시편을 집에다 펴놓고, 그 위에 가위를 올려 놓곤 하였습니다.
43. ‘다니엘’과 충실한 세 ‘히브리’인들—심지어 천사들의 역을 하는 색다른 목소리가 확성기를 통해 올려 퍼졌다.
44. 원숭이들이 땅콩 줄기를 그 위에 올려 놓고 잔치를 벌이는 바람에 큰 손해를 보았다는 것입니다!
Mấy con khỉ đã nhổ lên và ăn no nê các cây đậu phộng mà bà đã tốn công sức để trồng!
45. 그 거대한 짐승이 ‘커누우’ 한척을 공중으로 들어 올려 ‘홀리데이’ 형제를 깜짝 놀라게 하였다.
46. 직장 상사는 내가 계속 그 회사에 근무한다면 봉급을 두 배로 올려 주겠다고 약속하였습니다.
47. 사실, 한 사진 기자는 자기 카메라의 셔터 버튼에 손가락을 올려 놓은 채 사망하였습니다.
Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.
48. 하지만 배교자들이 은밀하게 그런 사이트들과 연락처들을 올려 놓지 않았다고 분명히 단언할 수 있습니까?
49. 비유적으로 말해서, 메시아는 그들이 지고 있는 무거운 짐을 들어 올려 자기 어깨에 지고 날랐습니다.
Nói theo nghĩa bóng, ngài đã cất lấy gánh nặng của họ và đặt lên vai mình rồi gánh đi.
50. 집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.