Nghĩa của từ 열린 bằng Tiếng Việt

hở
mở toang
ngỏ
khai mạc
ngỏ
hở
mở

Đặt câu có từ "열린"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "열린", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 열린, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 열린 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 눈이 열린 사람의 말,

Lời của một người đã được mở mắt,

2. 토로로에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở Tororo

3. 연회가 열린 거 같던데

Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

4. 열린 모든 문서를 저장합니다

5. 열린 창 밖으로 나갔죠

Bay ra ngoài cửa sổ.

6. 아만타니 섬에서 처음으로 열린 집회에는 100명이 참석했으며, 타킬레 섬에서 열린 집회에는 140명이 참석하였습니다.

Buổi họp đầu tiên ở Amantani quy tụ được 100 người tham dự, buổi họp ở Taquile có 140 người dự.

7. 머나먼 섬에서 열린 기념식.

8. 그 밖에도 내가 참석한 역사적인 대회들로는, 1989년에 폴란드의 바르샤바에서 열린 대회와 1990년에 독일의 베를린에서 열린 대회 그리고 1993년에 러시아의 모스크바에서 열린 대회가 있습니다.

Một số đại hội khác đi vào lịch sử mà tôi được tham dự là đại hội tại Warsaw, Ba Lan, vào năm 1989; ở Berlin, Đức Quốc, vào năm 1990; và ở Moscow, Nga, vào năm 1993.

9. 바르나울에서 열린 대회에 참석한 알타이족

10. 열린 깡통에 식품을 보관하지 말라

11. 루구푸 수용소에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở trại Lugufu

12. 열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

13. 바라미타에서 열린 순회 대회, 2003년

14. 저희는 열린 연못 시스템을 사용해요.

Chúng tôi sử dụng hệ thống ao rộng.

15. D를 a를 중심으로하는 열린 원판이라고 하고 ƒ 가 D의 경계를 포함하여 열린 주변에서 미분가능하다고 가정하자.

16. 대회 분위기는 그 전해에 열린 폴란드 대회와 뛰어나게 비슷하였지만, 이번에는 이 나라에서 체코어와 슬로바키아어로 열린 것입니다!

17. 쓰러질 때에 눈이 열린 자의 말이다. +

Người đã sấp mình với đôi mắt mở ra:+

18. 멕시코에서 열린 G20회담은 실패할 이유가 없었어서요.

Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

19. 열린 길은 우리를 조용히 부르고 있습니다.

Con đường mở ra vẩn còn quá nhỏ bé

20. 전국 곳곳에서 열린 숲 속 대회

Hội nghị diễn ra trong rừng khắp đất nước

21. 16 그들의 화살통은 열린 무덤 같고,

16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

22. 한 장소에서 열린 대회로서 가장 큰 것으로 1958년에 미국 뉴욕 시 양키 스타디움과 폴로 그라운드에서 열린 대회가 있습니다.

23. ‘그 전통(箭筒)은 열린 묘실이라’

24. 8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.

Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

25. 팬클럽 "SLAVE" 게시판에서 열린 "좋아하는 슬로우 넘버는?"

26. 열린 논쟁과 응답형 제안이 가능한 환경을 만들었죠.

Ông tạo ra một môi trường tranh luận mở và kêu gọi đề xuất.

27. 모든 열린 탭의 책갈피를 새 폴더로 추가합니다

28. 대한민국에서는 2002년에 열린 안면도국제꽃박람회에서 전시된 적이 있다.

29. 1996년 정치적인 군대 자유노조행동연합 (AWS, Akcja Wyborcza Solidarność)이 1997년 열린 대선에서 승리를 거두었으나, 다음에 열린 2001년 대선에서는 패배하였다.

30. 모스크바에서 열린 무혈 수술에 관한 주목할 만한 회의

31. 2007년 6월 2일에는 로스앤젤레스에서 열린 K-1 다이너마이트!!

32. 1997년 헬싱키에서 열린 3차 회의에서 추가 조건들이 건의되었다.

33. 2009년에 열린 《아뮤즈 전국 오디션 2009 THE PUSH!

34. 이것은 폴란드에서 열린 전국 글짓기 경연 대회의 주제였습니다.

Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

35. 최근에 열린 모임에서는 영을 따르는 것을 집중적으로 다뤘다.

Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

36. 1961년에 과들루프에서 열린 첫 강습에는 19명의 장로가 참석하였다.

37. 1월에 UC버클리 도서관에서 열린 페르난도 보테로의 작품전시회에 다녀왔습니다.

38. 왕립 극장과 팔라스 극장에서 열린 흥미진진한 대회, 1951년

39. 그해에 파리에서 열린 대회에 참석하여 선교 봉사를 신청했습니다.

Năm đó, tôi đi dự hội nghị ở thành phố Paris và nộp đơn xin làm giáo sĩ.

40. 우리는 1947년에 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 열린 대회에 갔습니다.

Vào năm 1947 chúng tôi đi dự hội nghị tại Los Angeles, tiểu bang California.

41. first_open 전환수: 광고 네트워크당 앱이 처음으로 열린 횟수입니다.

first_open conversions: Số lần ứng dụng được mở lần đầu tiên trên mỗi mạng quảng cáo.

42. 1933년에 열린 그 재판에는 대단히 많은 방청객이 참석하였다.

43. 추기경단 가운데 평신도에게 열린 유일한 자리가 부제급 추기경이었다.

44. 1991년에 맨체스터에서 열린 영국에서의 세 번째 학급(오른쪽)

45. 예수 그리스도와 그분의 제자들이 가나에서 열린 결혼식에 참석하셨습니다.

46. 푹신한 의자에 앉으면 더욱 열린 자세를 갖게 됩니다."

Ngồi trên một chiếc ghế có nệm lót, bạn cũng cởi mở hơn".

47. 당신은 할 수없습니다 라스베가스 호텔에서 열린 창을 닫습니다.

Cậu không thể mở cửa sổ khách sạn ở Vegas.

48. 1961년에 리스본 근처의 숲에서 열린 비밀 성서 집회

49. 1952년에는, 아도에키티에서 나흘간 열린 여호와의 증인의 지역 대회에 참석하였습니다.

50. 제이크: 여러분은 거기서 나아가서 동굴과 같은 열린 공간으로 들어섭니다.

JB: Và bạn sẽ đi từ chỗ này tới một không gian mở, có nhiều ngóc ngách.