Nghĩa của từ 어쨌든 bằng Tiếng Việt
dù sao,
Đặt câu có từ "어쨌든"
1. 어쨌든, 아비가일은 즉시 행동하였습니다.
Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.
2. 어쨌든 잘됐어, 그럭저럭
Nhân tiện, nó diễn ra rất tốt.
3. 어쨌든 방사장은 안전한 거지?
Vậy cái chuồng này an toàn chứ?
4. 어쨌든, 그들의 도시는 난공불락인 바빌론이었던 것입니다!
Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!
5. 어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.
Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.
6. 어쨌든, 남자들은 모두 돼지야.
Lúc nào cũng vậy, chàng trai nào cũng ngu như lợn.
7. 어쨌든, 화성 이야기로 돌아갑시다.
Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.
8. 어쨌든 왜 해군이 되셨수?
Sao anh gia nhập hải quân vậy?
9. 어쨌든 그들은 통치하지 못할 거요
Dù sao thì bọn nó cũng không trị vì
10. 어쨌든 - 8km지점이 더 깊은 곳입니다
11. 어쨌든 언어는 우리 종의 전유물이죠.
Dù sao ngôn ngữ là một sự độc quền ở loài người chúng ta.
12. 어쨌든, 최소한 감염된 사람은 아닌가봐
Ít nhất thì anh ta không bị bệnh.
13. 어쨌든 저는 갈퀴를 던져 버렸습니다.
14. 어쨌든 쓴단다 검열관을 자극하지 않고
Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.
15. 어쨌든 인간은 사랑 없인 못 살죠.
Ngoại tình rất phổ biến trên thế giới, nhưng con người sinh ra là để yêu thương.
16. 어쨌든 이웃이야 사이 나쁘면 골치 아파
Họ có thể biến cuộc sống của chúng ta thành địa ngục.
17. 어쨌든, ‘말해야 할 때’도 있습니다.
Nói cho cùng, cũng có “kỳ nói ra”.
18. 어쨌든 이것은 ( x+2) 의 제곱입니다
Dù sao, vì vậy đây là x cộng với 2 bình phương.
19. 어쨌든 다윗이 든 것이라고는 수금뿐이었고 사울에게는 장창이 있었기 때문입니다.
Suy cho cùng, trong tay chàng trai này chỉ có cây đàn cầm, còn trong tay Sau-lơ là một cây giáo.
20. 너무 개인적인 것으로 흐르고 있죠? 어쨌든 저는 어린 소녀였어요.
Tôi biết rằng ta đang đi sâu vào chuyện cá nhân nhưng lúc đó tôi đang là một cô bé.
21. 그러나 그는 어쨌든 1533년 8월 29일에 교살형으로 처형되고 말았다.
22. 어쨌든, 조금만 집중해보면, 그건 감정적인 옳음이 아닙니다.
Cách này lại không phải là đúng đắn về tình cảm.
23. 어쨌든 그는 우리의 형제, 우리의 혈육이다.”
Dù gì nó cũng là em, là ruột thịt của mình”.
24. 어쨌든, 브라질은 그 경기에서 승리했고 월드컵에서 우승했습니다.
Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!
25. 하지만 어쨌든, 대학생들은, 여기말구요, 잘못된 육감에 의한 편향된 시각을 보여줬어요.
26. 전 당신 변호인으로서 어쨌든 그렇게 하라고 권고합니다
27. 어쨌든, 저희는 작년 7월에 이 보고서를 공개했습니다.
Chúng tôi đã phát hành báo cáo này vào tháng 7 năm ngoái.
28. 어쨌든 제가 계획을 공지하기 전에 답변을 주십시오.
Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.
29. 어쨌든 그러한 훌륭한 장비는 딱다구리의 생활에는 필수적인 요소이다.
30. 원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고
31. 어쨌든 이런 것들은 시속 960km 이상 속도로 나릅니다.
Bằng cách này, quãng đường đi được lên tới 600 dặm một giờ.
32. 어쨌든 이건 얘기하고 싶네요, 제가 취소한 유일한 이유는...
Nghe này, em đã muốn nói với anh, lý do duy nhất mà em đã huỷ bỏ...
33. 어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.
34. 어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.
35. (웃음) 어쨌든 저희들이 뭘 한곡 함께 연주하겠어요.
(Cười lớn) Vậy giờ chúng tôi sẽ cùng chơi một bản nhạc nhé.
36. 어쨌든 실직은 각 계층의 직원을 포함하여 대부분의 사업에 영향을 끼치고 있다.
37. 어쨌든 1세대 암호화 화폐는 조금 더디고 조금 번거롭습니다.
38. 하이힐은 엄청 불편하다는 것을 나중에 깨달았지만, 어쨌든 동경했어요.
39. 어쨌든, 제가 이 새로운 클럽을 가지고 연습을 했죠.
Dù sao thì lúc này tôi phải luyện tập với những chiếc chùy mới của mình.
40. 어쨌든, (웃음) 저는 어렸을때 Eames집에서 먹었던 자몽 반쪽을 기업합니다.
41. 어쨌든 그는 망원경 하나 없이 140개의 혜성을 찾았어요.
Nhưng ông ấy đã tìm thấy 140 sao chổi mà không cần kính viễn vọng.
42. 뭐 어쨌든 이 것에는, 이 제품에는 몇몇 기술적인 것이 포함되어 있기는 합니다.
Và tôi không muốn tạo những vật thông minh.
43. 어쨌든 탐사선이 내려가는 동안 대기를 측정하였으며 파노라마 사진도 찍었습니다.
Máy dò đã đo đạc bầu khí quyển trên trên đường đáp xuống, Nó cũng chụp những bức tranh toàn cảnh.
44. 어쨌든 때린 건 미안하다고 했고 다시는 그러지 않겠다고 약속도 했죠.”
Dẫu sao, anh Minh cũng đã xin lỗi và hứa sẽ không tái phạm”.
45. ‘제인’: [웃으면서] 어쨌든 남편은 그 돈을 별로 보지 못했어요!
46. 땅볼에 대해서는 ‘어쨌든 앞서서 잡으러 간다’라는 자세를 가진 소유자이다.
47. 어쨌든 두대의 차량은 그 ‘커어브’ 길을 용케 통과했고, 우리는 다시 출발했다.
48. 그녀를 통해 갔는데로 ́어쨌든 내가 다시 거기 가지 않을거야! " 앨리스는 말했다
" Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.
49. 어쨌든 그 경기를 지면 아무것도 못 얻는 거니까... 위험 부담은 컸죠
Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.
50. 어쨌든 타티아노스는 그리스어로 “넷으로부터”를 의미하는 「디아테사론」을 기원 170년경에 완성하였습니다.
Chỉ biết rằng tác phẩm được hoàn thành vào khoảng năm 170 CN và có tên là Diatessaron.